+7(499) 136 06 90

+7(495) 704-31-86

[email protected]

Что такое холидей


что значит на сленге? Перевод Holiday? Смысл – TERKA.RU

Holiday — перевод?

Неожиданно я выяснил, что художники и другие люди, интересующиеся закрашиванием поверхностей, используют термин «holiday» для описания «пропущенного места». Поэтому, нужно поглубже копнуть в данном направлении, чтобы разобраться в этом казалось бы простом термине. Как вы уже поняли, сегодня будем говорить об достаточно позитивном понятии, таком как Holiday, перевод и происхождение которого вы сможете узнать немного ниже по тексту.

Holiday — дословно можно перевести, как «праздник», «выходной», «нерабочий день», а так же «отпуск», «каникулы» или «отдых».

Holiday — определенный период (обычно день) в течение года, когда отмечается какое-либо религиозное событие.

Holiday — британский термин «отпуск».

Holiday — сленг художника или маляра для обозначения области, случайно оставленной неокрашенной или недостаточно покрытой. Например, «You left a couple of holidays on the living room ceiling». (Вы оставили пару не закрашенных мест на потолке гостиной).

Происхождение

В ранней истории слова «holiday» есть интересный поворот, и американцы всё еще иногда делают различие в том, как использовать это слово. Современный «holiday» происходит от древнеанглийского «haligdaeg», которое просто объединило «halig» («святой») и «daeg» («день») в одно слово. Но «haligdaeg» использовалось, как в значении «освященный день или религиозный праздник», так и «день, в который приостанавливаются обычные действия и работа; день праздника», т. е. в основном светский выходной. Чтобы избежать путаницы, «haligdaeg» применялось для обозначения светских событий, а «halig daeg», обозначало религиозные «holy days» (святые дни). Это различие перешло и в современный язык, где примерно с 16 века англичане использовали «holiday» в широком смысле, но «holy day» только в религиозном.

«Holiday», конечно же, приобрел множество более общих и образных значений, начиная от простого «перерыва в рутине» и заканчивая шутливым употреблением этого слова в значении «тюремное заключение». Например, «A sentence of a month or two … a little ‘holiday’ with food and shelter and warmth», 1901 (предложение на месяц или два… небольшая «отсидка» с едой, кровом и теплом, 1901 г.). Одно из наиболее заметных употреблений этого слова в британском английском, это использование «holiday» для обозначения того, что американцы назвали бы «vacation» (отпуском). Например, «Blair spent one summer holidays with his mother Lady Mary, at Spa», 1825 (Блэр провел один летний отпуск со своей матерью леди Мэри в Спа, 1825 г).

Использование слова «holiday» для обозначения «пропущенного места», по-видимому, является той редкостью в английской этимологии, имеющей морское происхождение. Первоначальное применение термина «holiday» в смысле «пропущенное место» еще в 18 веке относилось к членам экипажа, которые красили палубу корабля или «paying» (заделывали швы гудроном или смолой) на корпусе. «Paying» (от среднефранцузского «poier», смазывать смолой), в частности, была трудной, крайне неприятной задачей, поэтому даже небольшое пропущенное место можно было сардонически считать «holiday». Например, «A holiday is any part of a ship’s bottom, left uncovered in paying it», Grose, Dictionary of the Vulgar Tongue, 1785 (Праздник — это любая часть днища корабля, оставленная не покрытой смолой», Grose, Dictionary of the Vulgar Tongue, 1785).

Позднее это использование было обобщено, чтобы покрыть пропущенное место в любой задаче, включая повседневную работу по дому. Например, «Holidays: parts left untouched in dusting. Don’t leave any holidays», Jago, Dialect of Cornwall, 1882 (Праздники: части, оставленные нетронутыми с пылью. Не оставляйте никаких праздников. Джаго, диалект Корнуолла, 1882). Конечно, если вы оставите достаточно «holidays» после выполнения порученной задачи, будь то уборка пыли, бухгалтерия или мощение, вы можете вскоре оказаться в постоянном «holidays», то есть безработным.

Ознакомившись с этой статьёй, вы смогли узнать, что значит Holiday, перевод на русский, и теперь не попадёте впросак, если вдруг однажды снова наткнётесь на это популярное словечко.

Чем отличаются day off, vacation и holiday?

У вас выходной? Едете в отпуск? Или просто отдыхаете, потому что 8 марта? В английском языке есть слова day off, vacation, holiday, которые обозначают дни, когда мы не работаем и отдыхаем. Однако используются они в разных ситуациях.

Holiday обозначает:

  • Религиозные праздники (holiday = holy day – святой день).
    Christmas is a holiday, and most people do not work on Christmas day. -Рождество - это праздник, и многие не работают в Рождество.

  • Государственные, национальные, международные праздники, то есть праздники, которые отмечает большая часть населения («красные дни календаря»). In the US, we have a holiday called, "Thanksgiving”. - У нас в Штатах есть праздник, который называется День благодарения.

  • Отпуск, каникулы
    What did you do during your summer holidays? – Чем ты занимался во время летних каникул?

Есть интересное словосочетание bank holiday, которое обозначает официальный нерабочий день. Все банки в этот день закрыты, отсюда и словосочетание.

I didn’t manage to send my package in the morning because post office doesn’t work. I forgot that today is a bank holiday. – Я не смог отправить свою посылку утром, потому что почта не работает. Я забыл, что сегодня выходной день.


Vacation обозначает:

  • Отпуск, который чаще всего связан с путешествием куда-либо, с целью отдохнуть. Vacation может быть и во время holidays. I'm going to Hawaii for a vacation. - В отпуск я еду на Гавайи.

  • Каникулы (в Америке часто используется словосочетание summer break). What did you do during your summer vacation? – Чем ты занимался во время летних каникул?

Слово vacation чаще всего употребляется в США, а англичане в обоих случаях употребляют слово holiday.

  • Where did you go on holiday/vacation last year? – Куда вы ездили в отпуск в прошлом году?

  • I’m exhausted, so I’ve decided to take a holiday next week. – Я без сил, поэтому я решил взять отпуск на следующей неделе.

Есть также небольшое отличие между holiday и holidays. Словом holiday мы обозначаем отпуск или праздник, а holidays – это праздники и отпуска вообще.

I’m looking forward to winter holidays. – Я с нетерпением жду зимних праздников. We are going to Majorca for our holiday this year. – В этом году мы едем в отпуск на Майорку.


Day off

  • Свободный от работы день (выходной), например, когда работа по сменам и выходной может быть в любой день недели или вы берете отгул.

This week, I will work at my job on Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday. Friday is my day off. – На этой неделе я работаю в понедельник, вторник, среду и четверг. В пятницу у меня выходной. I want to go to the movies with Alice. I think Friday is her usual day off. – Я хочу пойти в кино с Элис. Вроде она выходная по пятницам.

  • Просто день, когда вам по каким-либо причинам не нужно идти на работу или учебу (по расписанию или неожиданно).

Last Tuesday the electricity was not working, so everyone had the day off. – В прошлый вторник отключили электричество, поэтому у всех был выходной.

Vacation – это, когда мы берем отпуск и отправляемся на море. Holiday – это, когда никто не работает и вся страна что-то отмечает, например, Новый год. Day off – это, когда вы просто хотите отдохнуть и берете отгул.

Надеемся, что теперь вы точно не будете путаться. А если еще и объясните своему другу разницу между vacation, holiday и day off, то определенно запомните надолго.


Марина Быкова преподаватель Все статьи

Подписывайтесь на наши обновления

В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.

Holiday Определение и значение - Merriam-Webster

1 из 2

праздничный день ˈhä-lə-ˌdā

 британский обычно  ˈhä-lə-dē

1

: священный день

важный мусульманский праздник

2

: 900

конкретно : день, отмеченный общей приостановкой работы в ознаменование какого-либо события.

будет закрыт на праздник 4 июля

национальный праздник

планы на праздничные выходные

3

в основном британцы : отпуск

— часто используется во фразе в отпуске

собирается в отпуске

— часто используется во множественном числе

провел летние каникулы в Испании

4

: период освобождения или освобождения

корпорации, пользующиеся налоговыми каникулами

каникулы

2 из 2

непереходный глагол

: взять или провести отпуск или отпуск (см. запись об отпуске 1, смысл 2), особенно в путешествии или на курорте : отпуск

в этом году будет отпуск на берегу

отдыхающий существительное

Синонимы

Существительное

  • перерыв
  • холс [ британский ]
  • оставить
  • углубление
  • каникулы

Глагол

  • каникулы

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное 4 июля — национальный праздник в США. Фондовый рынок завтра закрыт, потому что праздник . У нее будет четыре недели' праздник в следующем году. Мы планируем провести отпуск на Карибах. Глагол Ей нравится отдыхает на Карибах. видел кенгуру, когда отдыхал в Австралии Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Затем у команды был перерыв на праздничный перерыв , и Ауриемма вернулась, чтобы привести команду к победам над Крейтоном и Маркеттом 28 и 31 декабря. — Лила Бромберг, Хартфорд Курант , 14 января 2023 г. Большинство ночных шоу вернулись с каникул с лыжным загаром и колючими свитерами от своих мам. — Стервятник , 13 января 2023 г. Переломы в погоде позволили спасателям возобновить использование водолазов, дронов и вертолетов для поиска Кайла Доана, который погиб в результате наводнения в округе Сан-Луис-Обиспо в понедельник, когда шел в свой первый день в детском саду после праздника . — Арканзас Онлайн , 12 января 2023 г. Кайл очень хотел пойти в школу в понедельник после 9-го.0039 праздник перерыв. — Рэй Санчес, CNN , 12 января 2023 г. Обновление происходит, когда первый сезон из 10 серий возобновляется в четверг после праздничных перерывов. — Рик Портер, The Hollywood Reporter , 12 января 2023 г. Хуссо боролся с болезнью, вызванной каникулами . — Хелен Сент-Джеймс, 9 лет.0039 Detroit Free Press , 6 января 2023 г. Во время праздничного перерыва Broadsheet в возрасте 93 лет скончалась легендарная журналистка и ведущая Барбара Уолтерс. — Эмма Хинчлифф, , Fortune , 4 января 2023 г. В остальном тренер «Индианы» провел необычайно долгий праздничный перерыв — всего 12 дней без баскетбольного матча — заглядывая внутрь себя, изучая себя, смотря фильм и готовя себя и свою команду к перезапуску «Большой десятки». — Зак Остерман, 9 лет.0039 Звезда Индианаполиса , 4 января 2023 г.

Всплеск произошел, хуже, чем предполагалось, когда американцы решили провести новый год так, как будто пандемии не существовало. — Гейб Лак, 9 лет.0039 США СЕГОДНЯ , 26 января 2021 г. Для мировой авиаиндустрии эти меры дают путешественникам еще одну причину дважды подумать, прежде чем подниматься в небо, и, вероятно, положат конец планам британцев, отправившихся в отпуск за границу этим летом. — Джеймс Ладден, Bloomberg.com , 12 мая 2020 г. Моррисон рано вернулся домой из , отдыхая в на Гавайях в преддверии Рождества после гибели двух пожарных и на фоне критики, что его правительство делает слишком мало для решения проблемы изменения климата и засухи по всей стране. — Новости NBC , 29 декабря 2019 г. 18-летняя Мейси Эллисон и ее семья, которые отдыхали в году в Маллакуте, в юго-восточном штате Виктория, укрылись в маленькой лодке друга более чем на четыре часа, поскольку пожар угрожал городу. — Рэйчел Паннетт, WSJ , 1 января 2020 г. Посмотрите видео выше, чтобы узнать, что делает некоторые из ваших любимых праздников самыми черными праздниками всех времен. — Даниэль Янг, 9 лет.0039 Сущность , 24 декабря 2019 г. Отмечая еще один карибский остров, королева Елизавета II посетила Мюстик (где, по слухам, в настоящее время отдыхают Уильям и Кейт) со своей сестрой принцессой Маргарет в 1977 году. — Стефани Пети, PEOPLE.com , 26 июля 2019 г. Меры стимулирования включают в себя стимулы для тайцев к отпуску в своей стране, а также дополнительную поддержку фермеров, малого бизнеса и бедных слоев населения. — The Economist , 22 августа 2019 г. По сообщению Sun, менеджер Дерби Каунти, который отдыхал во Франции со своей семьей, собирается на этой неделе встретиться с Романом Абрамовичем на его яхте в Сен-Тропе для переговоров по контракту. SI.com , 18 июня 2019 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «праздник». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное и глагол

Среднеанглийский, от древнеанглийского hāligdæg , от Hālig Святой + Dæg Day

Первое известное использование

Существительное

до 12 -го века, по значению, определенному в смысле 1

Глагол

1869, по значению, указанному выше

Tumper Draver

4. Первое известное использование праздник было до 12 века

Посмотреть другие слова из того же века

Словарные статьи рядом с

праздник

Холия

день отдыха

День отдыха

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись "День отдыха."

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/holiday. По состоянию на 24 января 2023 г.

Копировать ссылку

Детское определение

Праздник

существительное

праздничный день

ˈhäl-ə-dā

1

: праздник

2

: день свободы от работы

особенно : день празднования или памяти, установленный законом

3

в основном британцы : период отдыха : отпуск

отпуск глагол

отдыхающий существительное

Биографическое определение

Праздник

биографическое имя

Хол·​i·​день ˈhä-lə-ˌdā

Eleanora 1915–1959 Billie American Jazz Singer

Подробнее от Merriam-Webster на

Holiday

Nglish: Перевод Праздников для испанских динамиков

Britannica Algnal: Перевод Holiday Holiday 9004. Britannica.com: Статья в энциклопедии о празднике

Последнее обновление: - Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Holiday Определение и значение | Dictionary.com

  • Лучшие определения
  • Синонимы
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский
  • Идиомы и фразы

Показывает уровень сложности слова.

[ хол-и-дей ]

/ ˈhɒl ɪˌdeɪ /

Сохранить это слово!

См. синонимы к слову праздник на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


сущ.

установленный законом или обычаем день, когда обычные дела приостанавливаются в ознаменование какого-либо события или в честь какого-либо лица.

любой день освобождения от работы (отличается от рабочего дня).

время или период освобождения от любых требований, пошлин, налогов и т. д.: Новым предприятиям могут быть предоставлены налоговые каникулы сроком на один год.

религиозный праздник; святой день, особенно любой из нескольких обычно памятных святых дней, отмечаемых в иудаизме.

Иногда праздники. В основном британцы. период прекращения работы или период отдыха; отпуск.

непреднамеренный зазор, оставленный на гальванической, покрытой или окрашенной поверхности.

прилагательное

фестиваля или относящееся к нему; праздничный; радостный: праздничное настроение.

подходит для праздника: праздничный наряд.

глагол (используется без дополнения)

В основном британцы. в отпуск: в отпуск на море.

ДРУГИЕ СЛОВА «отпуск»

2 отпуск, перерыв.

См. синонимы к слову праздник на Thesaurus.com

ВИКТОРИНА

ВЫ ЗАПОЛНИТЕ ИЛИ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение отпуска

до 950; Средний английский; Староанглийское hāligdæg. См. святой, день

ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВА праздник

пре·хол·и·день, прилагательное

Слова рядом праздник

Хол Хамоэд, Холи, праздник, праздник, -холик, праздник, лагерь отдыха, отдыхающий , отдыхающий, праздничный сезон, святой

Другие определения для праздника (2 из 2)

Holiday

[ hol-i-dey ]

/ ˈhɒl ɪˌdeɪ /


существительное

Билли «Lady Day», 1915–59, американская джазовая певица.

Dictionary.com Полный текст На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Слова, связанные с праздником

годовщина, перерыв, празднование, пир, праздник, торжество, торжество, увольнение, перерыв, отпуск, праздник, фиеста, юбилей, отпуск , свобода, святой день, длинные выходные, праздничный день, день святого

Как использовать отпуск в предложении

  • С этой целью несколько компаний выделяют день выборов в качестве оплачиваемого отпуска, чтобы гарантировать, что их организация гарантирует, а не препятствует возможности голосования сотрудников.

    Почему генеральные директора должны принимать меры в отношении демократии и честных выборов — и как они могут это сделать|matthewheimer|27 августа 2020 г.|Fortune

  • Шаппс был вынужден досрочно вернуться с семейного отдыха в Испании в июле после того, как страна помещен в карантинный список.

    Постоянно меняющиеся правила поездок в Великобританию сбивают с толку нацию, которая просто хочет уехать|kdunn6|22 августа 2020 г. |Fortune

  • Привет, это Кэтрин из Лондона, заменяющая Имона, который ушел в заслуженный отпуск.

    Нефтеносные пески вызвали жаркие глобальные дебаты о наших потребностях в энергии. Теперь они могут быть признаком того, что грядет|kdunn6|20 августа 2020 г.|Fortune

  • Еще неизвестно, вернутся ли потребители в больших количествах в магазины за покупками к празднику 2020 года.

    Взрыв электронной коммерции: рост на 45% во втором квартале|Грег Стерлинг|19 августа 2020 г.|Search Engine Land

  • сезон праздничных покупок.

    Как подготовить рекламную стратегию электронной коммерции к неопределенности Q4|Рекламный контент: Pacvue|17 августа 2020 г.|Search Engine Land

  • День государственного праздника, спустя 21 год после того, как президент Рейган объявил его федеральным праздником.

    Республиканец № 3 признается, что разговаривал с конференцией сторонников превосходства белой расы|Тим Мак|30 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Вскоре после того, как праздничные подарки убраны и гости разошлись по домам, начинается новый сезон.

    Почему ваша новогодняя диета не сработает|Кэрри Арнольд|30 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Во время путешествия в этот праздничный сезон нас с родственником остановил полицейский.

    Обама прав в гонке. СМИ ошибаются.|Кели Гофф|29 декабря, 2014|DAILY BEAST

  • Иначе мы будем отмечать пустой праздник, полностью потеряв его истинный смысл.

    Иисус не родился богатым. Подумай об этом.|Джин Робинсон|25 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Евле Коза, должно быть, боится приближающихся праздников и своего пятидесятипроцентного шанса на уничтожение.

    Пылающая рождественская коза Швеции|Нина Строхлич|25 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Вознесение здесь праздник, и все мы, пианисты, устроили прогулку в Тифурте, примерно в двух милях отсюда.

    Обучение музыке в Германии|Эми Фэй

  • Например, немногие рабочие берут отпуск; они предпочитают «выходной день» или «игру».

    Бирмингемский словарь Шоуэлла|Томас Т. Харман и Уолтер Шоуэлл

  • Исааксон больше не навещал миссис Чепстоу перед отъездом из Лондона в свой ежегодный отпуск.

    Белла Донна|Роберт Хиченс

  • Действительно, я впервые понял, что даже праздничный день не обязательно должен быть днем ​​гнева и траура.

    Белла Донна|Роберт Хиченс

  • В 1878 году Мэтисон и я вместе взяли короткий отпуск и отправились в Ирландию.

    Пятьдесят лет железнодорожной жизни в Англии, Шотландии и Ирландии | Джозеф Татлоу

Определения британского словаря для праздника (1 из 2)

Праздничный часто во множественном числе) в основном британцы

  1. период, в течение которого делается перерыв в работе или учебе для отдыха, путешествий или развлечений. Американское и канадское слово: каникулы
  2. (как модификатор) праздничное настроение

день, когда работа приостановлена ​​по закону или обычаю, например, религиозный праздник, выходной день и т.


Learn more