Посудомоечная машина веко
Обзор встраиваемой узкой посудомоечной машины Beko BDIS38120A AutoDose
Функция автодозирования моющих средств — не самая частая опция у посудомоечных машин. Тем интереснее нам было познакомиться с Beko BDIS38120A AutoDose. Поможет ли эта особенность модели справиться с сильными загрязнениями?
Об этом мы, разумеется, узнаем из наших высокохудожественных тестов в жанре натюрморта и расскажем вам. И еще об одной приятной особенности тоже, но это пока секрет.
Характеристики
| Производитель | Beko |
|---|---|
| Модель | BDIS38120A AutoDose |
| Тип | узкая встраиваемая посудомоечная машина |
| Страна производства | Турция |
| Гарантия | 2 года |
| Тип встраивания | полностью |
| Рекомендованный вес навешиваемой двери | 4,5—8,0 кг |
| Высота ниши для встраивания | 82—87 см |
| Максимальная загрузка | 11 комплектов |
| Количество программ | 8 |
| Технология дозировки жидкого моющего средства AutoDose | есть |
| Световой индикатор на полу | есть |
| Панель управления | сенсорная |
| Дисплей | светодиодный |
| Внутренняя подсветка | есть |
| Сенсор загрязнения | есть |
| Тип сушки | конденсационная |
| Автоматическое открытие дверцы после завершения работы | есть |
| Класс сушки | A |
| Класс энергопотребления | A (−30%) |
| Расход электроэнергии | 0,7 кВт/ч |
| Расход воды | 8,7 л |
| Уровень шума | 45 дБ |
| Вес | 32,9 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 448×818×550 мм |
| Длина сетевого кабеля | 1,5 м |
| Розничные предложения |
Комплектация
Посудомоечная машина Beko BDIS38120A поставляется в упаковке из пенопласта и картона, обтянутой толстым полиэтиленом. Дополнительную жесткость конструкции придают деревянные рейки спереди и сзади.
Значимая информация (индекс модели, вес и габариты тары) размещена на наклейках в верхней части упаковки.
Вскрыв коробку, мы обнаружили внутри саму посудомойку с установленными полками, пакет документации, тестовую бумажную полоску для самостоятельного определения жесткости воды и воронку для соли.
На первый взгляд
Как и подавляющее большинство встраиваемой техники, наш прибор не может похвастаться дизайнерскими изысками: его внешний вид сугубо утилитарен. Боковые стенки окрашены в белый, а металлическая часть дверцы серебристая.
Верхняя сторона закрыта волокнистым шумо- и виброизолирующим материалом. Такой же наполнитель виден через окошки на дверце, предназначенные для навешивания мебельного фасада.
Монтажные отверстия есть и на передней кромке боковых стенок.
Шланги, сливной и заливной, уже установлены на машине. У первого конструкция традиционная, а подключающийся к водопроводу «входящий» оборудован клапаном AquaStop.
Контейнер для моющих средств на внутренней стороне дверцы рассчитан на использование геля: система автоматического дозирования работает только с жидкостями. За откидывающейся дверцей скрываются две заливных горловины: одна для основного средства, вторая для ополаскивателя.
Жидкости наливаются в съемные полупрозрачные бачки, под которыми — отверстия дозирующих клапанов. Уровень геля и ополаскивателя можно контролировать через прозрачные окошки во внешней крышке.
На дне бака из нержавеющей стали располагаются два распылителя: вращающийся (традиционной конструкции) и неподвижный, орошающий зону интенсивного мытья в правой части емкости. Здесь же находятся горловина емкости смягчителя, в которую засыпают соль, и съемный фильтр. Специальная наклейка на дне напоминает о необходимости активировать функцию автодозировки: по умолчанию она выключена.
У фильтрующего блока конструкция тоже обычная: под металлической решеткой, играющей роль предварительного барьера, находится цилиндрический элемент, отвечающий за тонкую очистку.
Для настройки жесткости воды у этой модели требуется не только установить нужный параметр в меню устройства, но и вручную задать положение регулятора расхода соли, который расположен на левой стороне бака, сделан из бросающейся в глаза красной пластмассы и поворачивается отверткой.
Посуда в средней корзине орошается из разбрызгивателя, размещенного под ней. Для мытья столовых приборов на верхней полке служит вращающаяся форсунка на «потолке» бака. Рядом с ней — плафон подсветки, которая включается при открытии дверцы.
Нижняя корзина опирается на восемь роликов и допускает размещение предметов в два ряда. У ближнего расположение направляющих фиксированное, а те, что в дальнем, могут складываться — на них можно разместить еще десяток тарелок или при сложенных поставить на дно корзины одну или две крупные кастрюли.
Откидные полки для чашек и другой мелкой посуды — на правом боку средней корзины. В передней части полки — лоток для таблетки моющего средства: при отключении системы автодозирования геля можно использовать таблетированные или порошкообразные составы.
В последнем случае порошок рекомендуется засыпать прямо на дно бака.
Верхняя полка предназначена для столовых приборов.
Ложки, вилки и ножи можно размещать и в традиционной корзинке, устанавливаемой на нижнюю полку.
Инструкция
В комплект документации входят две брошюры с инструкциями (на английском и русском языках), гарантийный талон, условия гарантии, описанные на отдельном листе, и две наклейки с информацией об энергоэффективности: одна для Российской Федерации, вторая — для Республики Беларусь.
Русскоязычное руководство представляет собой 26-страничную брошюру формата А5, напечатанную на тонкой белой бумаге. В ней подробно рассказывается об устройстве посудомойки, приведены рекомендации по первичной настройке, регулировке и наилучшему использованию прибора; описываются управление и эксплуатация, а также разъясняются тонкости ухода.
Некоторым недостатком мы сочли тот факт, что составлен документ для нескольких похожих моделей, различающихся наличием или отсутствием дополнительных опций.
Как это часто случается, производитель описывает все возможные варианты, не затрудняя себя перечислением отличий каждой модели. В этих тонкостях пользователю приходится разбираться самостоятельно.
Управление
Как и у большинства полновстраиваемых посудомоечных машин, панель управления Beko BDIS38120A расположена на торце дверцы и не видна, когда последняя закрыта.
В левой части здесь мы видим сенсорные кнопки включения и выбора программ. Чуть правее — инструменты управления дополнительными режимами стирки, а рядом с ними — светодиодный дисплей, на котором отображаются время выполнения цикла с выбранными опциями и возможные сообщения об ошибках. Две кнопки справа отвечают за отложенный старт и позволяют запустить или приостановить мытье посуды.
Программ у нашего устройства целых восемь. Выбранная подсвечивается белым светодиодом.
СДополнительных опций у Beko BDIS38120A три, их активируют сенсоры слева от дисплея:
- Hygiene Intense: повышает температуру воды при мытье и полоскании в выбранном цикле и запускает дополнительный, чтобы улучшить гигиеническую обработку посуды;
- AquaIntense: активирует дополнительный разбрызгиватель в правой части бака, что позволяет отмывать сильно загрязненную посуду в этой части нижней корзины;
- Fast+: сокращает время выполнения для установленного режима и уменьшает потребление воды благодаря мытью под высоким давлением.
Длительное нажатие на среднюю кнопку активирует меню пользовательских настроек, а крайние позволяют перемещаться по опциям. В Beko BDIS38120A можно задать следующие функции:
- Включение/выключение самостоятельной сушки. Если опция активна, машина открывает дверцу по завершении цикла, что способствует более эффективному высыханию.
- Включение/выключение использования таблетированных моющих средств «все в одном». При активации сокращается расход ополаскивателя и смягчающей соли.
- Включение/выключение использования жидкого моющего средства из емкости на дверце.
- Включение/выключение автодозирования жидкого средства.
- Громкость звука, издаваемого машиной по окончании цикла.
- Жесткость используемой водопроводной воды.
Выставленные пользователем опции отображаются на дисплее белым цветом, а если возникает нештатная ситуация (отсутствие воды в водопроводе, соли в смягчителе или ополаскивателя в резервуаре), загораются красные предупреждающие сигналы.
При выборе жидкого моющего средства машина предупреждает о понижении его уровня: соответствующий значок начинает мигать, если геля или жидкости осталось меньше, чем на пять циклов.
Эксплуатация
Подключение ПММ к водоснабжению, канализации и электричеству не вызывает ни малейших затруднений: оно подробно описано в руководстве и не отличается от аналогичного процесса у любой другой посудомойки.
После установки машину следует выровнять по горизонтали, вращая передние ножки.
Перед запуском необходимо уточнить жесткость используемой воды: эту информацию можно получить у местного поставщика услуги. На случай, если она по какой-то причине не предоставляется, в комплект входит полоска индикаторной бумаги, позволяющая замерить pH самостоятельно. Полученные данные следует внести в конфигурацию посудомойки через меню настроек и установить механический дозатор соли в положение, соответствующее значению жесткости.
После этого нужно заправить смягчитель специальной солью, контейнер для ополаскивателя — жидкостью.
И определиться с типом моющего средства.
Beko BDIS38120A позволяет использовать таблетированные, порошкообразные, жидкие и гелевые. Таблетки и порошок надо просто положить внутрь бака. Наилучшим образом машина показывает себя при использовании жидкостей и гелей: система автодозировки работает только с ними. Чтобы активировать автоматическое управление расходом моющего средства, следует заполнить резервуар на дверце машины, выбрать в настройках жидкое средство и включить опцию AutoDose.
Перед первым использованием производитель рекомендует запустить холостой цикл с моющим средством: это поможет избавиться от заводских загрязнений.
Назначение, продолжительность и температурные режимы программ мытья посуды мы приводим в виде таблицы.
| Наименование программы | Назначение | Продолжительность, мин | Температура, °C |
|---|---|---|---|
| Авто | Определяет степень загрязнения посуды и устанавливает температуру и необходимое количество воды, а также время мытья; подходит для всех типов посуды | 117 | 45—65 |
| AquaFlex | Одна из наиболее подходящих программ для повседневной мойки различных типов посуды, включая пластиковую | 217 | — |
| Интенсивная | Подходит для сильно загрязненной посуды, кастрюль и сковородок | 191 | 70 |
| Eco | Предназначена для мытья посуды с обычным уровнем загрязнения, это наиболее эффективная программа, объединяющая мощность и оптимизированный расход воды (стандартный сценарий для оценки соответствия требованиям Директивы ЕС об экодизайне) | 184 | 50 |
| Нежная | Специальная программа для бережной очистки хрупкой посуды | 125 | 40 |
| Quick&Shine | Программа для ежедневного мытья посуды обычного уровня загрязненности наиболее быстрым способом | 58 | 60 |
| Ускоренная | Подходит для слабо загрязненной повседневной посуды, которая была предварительно очищена или промыта | 30 | 35 |
| Предварительная | Подходит для удаления остатков пищи на загрязненной посуде, которую предполагается оставить в машине на несколько дней, предупреждает образование неприятного запаха | 15 | — |
Beko BDIS38120A предоставляет пользователю целых восемь программ на все случаи жизни: их, пожалуй, даже чуть больше, чем обычно необходимо.
Среди них — полностью автоматический цикл, традиционные режимы для мойки стекла и очень грязной посуды, экономичная и ежедневная программы.
Предварительное ополаскивание и ускоренное мытье удачно дополняют друг друга: они подойдут для тех, кто привык запускать посудомойку реже, чем раз в сутки. В этом случае достаточно раз в день запустить предварительный режим и включать ускоренную программу по мере заполнения корзин.
Специального ночного поведения у этой модели нет, но и при обычном использовании ее шум не беспокоит. Опция сокращения времени работы хорошо подходит тем, кто часто запускает посудомойку с неполной загрузкой: так можно существенно экономить не только время, но и заодно воду и электричество.
При практическом тестировании Beko BDIS38120A особое внимание мы уделяли системе автодозировки моющего средства: эта функция оказалось для нас новинкой, и ее работой мы полностью удовлетворены. Посудомойка адекватно и весьма экономно расходует жидкий гель в зависимости от выбранной программы и степени загрязнения посуды: даже большое количество жирной грязи отмывалось с первого раза до скрипа, а перерасхода моющего средства с излишним пенообразованием мы не наблюдали ни разу.
Весьма удобной опцией, нечасто встречающейся у посудомоечных машин, оказалась подсветка бака: загружать посуду в устройство удобно даже в полутьме.
Контролировать работу устройства помогает «красный луч»: во время мойки или сушки модель проецирует на пол хорошо заметную точку. При работе устройства она горит постоянно, а на паузе — медленно мигает.
Уход
Внешнюю поверхность и уплотнители дверцы протирают влажной тканью, смоченной мягким моющим средством. Панель же управления — такой же тряпочкой, но без использования химикатов.
Для очистки внутренней емкости и корзин рекомендуется запускать программу с моющим средством или без него в зависимости от степени загрязнения.
Фильтры устройства производитель рекомендует очищать от остатков пищи по крайней мере раз в неделю. Так же часто следует проверять, не закупорены ли отверстия крыльчаток, через которые в бак поступает вода, и при необходимости чистить их.
Наши измерения
Сведения об энергопотреблении и расходе воды на разных программах производитель приводит в документации.
| Программа | Расход энергии, кВт·ч | Расход воды, л |
|---|---|---|
| Авто | 0,80—1,10 | 9,8—13,2 |
| AquaFlex | 1,20 | 16,4 |
| Интенсивная | 1,13 | 15,2 |
| Eco | 0,70 | 8,7 |
| Нежная | 0,80 | 13,8 |
| Quick&Shine | 0,90 | 10,6 |
| Ускоренная | 0,70 | 10,0 |
| Предварительная | 0,15 | 3,4 |
Фактический расход электроэнергии, согласно нашим измерениям, совпадает с паспортным в пределах погрешности измерительных приборов, а реальный расход воды оказался чуть ниже заявленного — примерно на 20%.
Шум, издаваемый устройством при работе, не превышает 51 дБА. Полученная нами цифра оказалась немного выше указанной производителем, но так как измерения производились на ПММ, не встроенной в кухонный гарнитур, мы предполагаем, что уровень звука после штатной установки может оказаться ниже.
В режиме ожидания посудомойка потребляет около 0,3 Вт.
Практические тесты
Тестовая эксплуатация, разумеется, включает и обычное мытье посуды. Но специально для этого класса техники мы придумали несколько интересных испытаний, о которых сейчас и расскажем.
При работе с Beko BDIS38120A мы использовали гель для посудомоечных машин, рекомендованный производителем, опция автодозировки средства была включена.
Стандартная программа и «искусственная грязь»
Итак, тест первый, самый высокохудожественный. Временная роспись по посуде, любимое развлечение всех читателей! Идеальная грязь, разработанная нами, настолько хороша, что отмыть ее — большая проблема. А еще она живописна, очень липуча и прекрасно сохнет. Идеально для совриска, в общем.
Вот ей-то мы и запятнали наш многострадальный набор чашек, тарелок и столовых приборов, расставили его, как уж пришлось, по всем корзинам и оставили на сутки безо всякого, заметим, предварительного мытья. Нормальный человек при виде такого варварства давно бы в обморок упал, а мы ничего, мы привыкшие.
Потому что у нас требования: нужен жесткий тест, чтобы показать все возможности модели на стандартной программе.
Во всех трех корзинах посуда отмылась восхитительно: следов загрязнений мы не смогли обнаружить ни визуально, ни на ощупь.
Пластиковые детали корзины были, признаем честно, влажными, но на самой посуде не было ни капли — сушит машина тоже хорошо.
Результат: отлично.
Эко-программа
Кетчупа у нас в лаборатории уходит — это прямо ужас что такое. Вот и сейчас три банки — две трехлитровых и двухлитровую — вымазали им изнутри (уже не смешивая с майонезом) и снова оставили на сутки.
А после этого закинули в нижнюю корзину и прогнали на программе «Эко».
Когда посудомойка остановилась, мы убедились, что все отмыто до хрустального блеска. Ни следа томатного соуса.
На донышках банок мы заметили немного воды, потому что любая конденсационная сушка не готова бороться с относительно толстым слоем жидкости. Но поверхность самих емкостей была совершенно сухой.
Результат: отлично.
Стекло
Теперь переходим к вечеринке! Точнее, ее имитации: испытанию программы для стеклянной посуды. Три тонких бокала объемом 0,6 л вымазали губной помадой (надо бы цвет новый взять, а то этот уже приелся) и красным вином. А потом опять же оставили на сутки, потому что обычно все так и делают: говорят — утром уберемся, а сами либо спят весь день, либо на работу плетутся из последних сил. Вернутся вечером — а всё уже и засохло.
После 24 часов такого жестокого обращения мы отправили наше хрупкое и нежное в посудомойку, разместив на средней полке и оперев ножками на складную пластиковую полку.
Запустили цикл бережного мытья, разработанный для стеклянной посуды, и через положенное время достали идеально сухие бокалы.
Размещение на полке оказалось не слишком удачным: следы вина сошли начисто, а вот губная помада, которую мы наносили довольно толстым слоем, местами осталась.
Эксперимент пришлось повторить, повернув бокалы так, чтобы заметные загрязнения были обращены вниз, в сторону струй форсунки.
Со второго раза тест пройден без нареканий.
Мы решили, что посудомойка все-таки справилась: оставшиеся после первого цикла загрязнения были нанесены на стекло толстым слоем — непосредственно помадным стиком. Отпечатки же губ отмылись бесследно.
Результат: хорошо.
Форма для запекания, программа «Интенсивная»
Для самого мощного режима мы опять сделали мясную запеканку под сметанным соусом. Некоторые готовят в таких случаях мясо по-французски под майонезом, но мы не можем выкидывать такое количество еды. Керамическую форму для запекания опустошили и вернули в горячую духовку примерно на 15 минут. Остатки жира и сметаны запеклись на стенках практически намертво.
Опять же, любой приличный человек замочил бы эту красоту предварительно и попытался удалить хотя бы часть корки. Но нам-то надо проверить, как посудомойка сама справится!
Так что мыли после остывания даже без ополаскивания: положили в нижнюю корзину и выбрали интенсивную программу.
На стенках осталось немного этой ужасающей корки, но и эти следы мы быстро убрали влажной губкой.
Результат: хорошо.
Выводы
Узкая полновстраиваемая посудомоечная машина Beko BDIS38120A понравилась нам удобной и рациональной конструкцией полок, наличием третьей корзины для столовых приборов, которые можно, однако, разместить и в традиционной корзинке внизу, функциональной подсветкой и хорошей экономичностью.
Главная особенность прибора — система автоматической дозировки жидкого моющего средства — в ходе практической эксплуатации доказала свою эффективность. Благодаря этой функции посудомойка одинаково хорошо справляется с любым уровнем загрязнений. Наличие датчика чистоты воды способствует экономии: устройство не нальет в бак больше геля или жидкости, чем необходимо.
Использование порошкообразных и таблетированных моющих средств в этой модели хотя и допускается, но налагает определенные ограничения: таблетки или порошок предполагается помещать непосредственно в бак перед началом цикла, что делает невозможным ополаскивание без моющего средства.
Впрочем, здесь оно запускается отдельной программой — этот недостаток мы не считаем таким уж существенным.
Плюсы:
- система автоматического дозирования моющего средства
- хороший набор встроенных программ и дополнительных опций
- неплохая экономичность
- удобная настройка
Минусы:
- не слишком удобное использование таблеток и порошков
Посудомоечная машина BEKO DIN 1531 – официальная инструкция по эксплуатации на русском
Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации посудомоечной машины BEKO DIN 1531 на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту посудомойки BEKO DIN 1531, вы можете их задать в комментариях или в разделе Вопрос-Ответ.
Скачать инструкцию к посудомоечной машине BEKO DIN 1531 (5,35 МБ)
Характеристики модели
- Характеристики модели
Тип
полноразмерная
Установка
встраиваемая полностью
Вместимость
12 комплектов
Класс энергопотребления
A
Тип управления
электронное
Сушка посуды
турбосушка
Защита от протечек
есть, полная
Размеры (ШхГхВ)
60x55x82 см
Дисплей
есть
Максимальная потребляемая мощность
2200 Вт
Энергопотребление за цикл
1.
05 кВтч Уровень шума при работе
46 дБ
Количество программ
5
Цвет
серебристый
Ремонт посудомоечной машинки BEKO DIN 1531
Неполадки, с которыми можно справиться своими силами, указаны в разделе «Устранение неисправностей» руководства к посудомоечной машине. По остальным поломкам обращайтесь к мастеру, например, из сервиса «РемБытТех». Оперативно реагируем на заявки: в течение 24 часов или быстрее. Приезжаем на дом с нужными деталями и инструментом. Ремонтируем технику с официальной гарантией до 2 лет ежедневно с 8 до 22.00. Работаем по Москве и на территории Московской области
Популярные вопросы
- Встроенная посудомоечная машина ВЕКО 28320. Ошибка Е01 и постоянно работает сливной насос. Имел место перелив, по всей видимости в поддоне вода. Можно ли как либо устранить воду, не вытаскивая машину из кухни.
- Здравствуйте.
Пмм беко вытекла вода. После гудела и ненабирала воду,появлялась ошибка Е02.потом запускалась пару раз. Сейчас Ошибка Е01 и не запускается. Подскажите куда копать? - Добрый день. Пмм беко DIS25010. При запуске машины через пару минут появляется ошибка Е 02.
- Здравствуйте! 09.06.2016г. вечером загружала посудомоечную машину веко dis 5831, в процессе загрузки ребенок несколько раз нажимал на различные кнопки на панели управления (переключал программы, включал режим 1/2 и пр.), в результате чего сбилось время программ, например, программа эко 3:14, а стала мельше и при нажатии кнопки пусть машинка гудит, но вода не подается, все краны включены, машинка срочно нужна, без нее никак, заранее спасибо
Перейти в вопрос-ответ Перейти в раздел
Травмы глаз - химические ожоги
Действия для этой страницы
Резюме
Читать полный информационный бюллетень- Химический ожог возникает при попадании жидкого или порошкообразного химического вещества в глаза.
- Щелочи особенно опасны для глаз.
- Во многих случаях быстрое и тщательное промывание глаза (солевым раствором или пресной водой) значительно снижает риск травмы и долговременного повреждения. Зачастую лучше пойти сразу к ближайшему крану, чем ждать физраствора из аптечки.
- Всегда надевайте соответствующие защитные очки или лицевой щиток при работе с жидкими химическими веществами.
О травмах глаз – химические ожоги
Химический ожог возникает при попадании жидкости (включая свежий бетон и дезинфицирующее средство для рук) или порошкообразного химического вещества в глаза. Чаще всего травма происходит, когда химическое вещество попадает на лицо. Тем не менее, химические ожоги могут также возникнуть в результате протирания глаз после контакта с химическими веществами. В зависимости от химического вещества и степени воздействия потенциальные травмы варьируются от временного покраснения и раздражения до слепоты и даже потери глаза.
В редких случаях химические вещества, попадающие в глаза, также могут вызвать отравление, поскольку они всасываются в кровоток во много раз быстрее, чем химические вещества, попадающие на кожу. Всегда надевайте соответствующие защитные очки или лицевой щиток при работе с жидкими или порошкообразными химическими веществами. При попадании брызг нетоксичных жидкостей, таких как мыло или шампуни, достаточно просто промыть глаза пресной водой. Однако брызги кислот или щелочных химикатов опасны и могут привести к потере зрения. Промойте глаза и обратитесь за неотложной медицинской помощью.
Симптомы химического ожога глаза
Симптомы химического ожога зависят от вещества, попавшего в глаза, но могут включать:
- покалывание
- ощущение жжения
- покраснение
- боль отёка
5 веки
- нечеткое зрение
- слезящиеся глаза.
Осложнения химических ожогов глаза
Осложнения тяжелых химических ожогов могут включать:
- перфорация роговицы – полное повреждение роговицы, чистой поверхности глаза
- язва роговицы – поверхностное повреждение роговицы
- катаракта – патологическое помутнение хрусталика глаза
- глаукома – высокое внутриглазное давление, повреждающее зрительный нерв.
- повреждение сетчатки
- потеря глаза
Рекомендации по оказанию первой помощи при химических ожогах глаз
Брызги жидкости или порошка химикатов могут серьезно повредить глаза. Во многих случаях быстрое и тщательное промывание глаза (солевым раствором или пресной водой) значительно снижает риск травмы и долговременного повреждения. Зачастую лучше пойти сразу к ближайшему крану, чем ждать физраствора из аптечки.
Рекомендации по оказанию первой помощи включают:
- Подержите лицо под проточной водой в течение 15–20 минут и дайте струе воды попасть в глаза. Пальцами раздвиньте веки (убедитесь, что на ваших пальцах нет следов химического вещества).
- Если вы носите контактные линзы, снимите их как можно скорее.
- Немедленно обратиться к врачу. Медицинскому персоналу необходимо знать, какое химическое вещество было задействовано, в частности, было ли это кислотой или щелочью, жидкостью или порошком.
- Не судите о серьезности травмы глаза по степени боли.
Например, щелочные химические вещества обычно не вызывают значительных симптомов, но могут серьезно повредить глаза. - Порошкообразные или порошкообразные (гранулированные вещества, такие как влажный бетон) химикаты могут быть особенно разрушительными, поскольку их труднее вымыть.
Диагностика химических ожогов глаз
Профессиональная помощь при химических ожогах глаз может включать:
- промывание – врач или офтальмолог сначала промоет глаза, даже если вы уже промывали их самостоятельно. В большинстве случаев быстрое и тщательное промывание глаза (солевым раствором или пресной водой) значительно снижает риск травмы и долговременного повреждения. Полоски pH можно использовать для проверки того, удалились ли в результате орошения следы химического вещества
- полное обследование глаз – для определения места ожога и степени повреждения осмотр в ультрафиолетовом свете
- контрольное обследование.
Лечение химических ожогов глаз
Лечение различается в зависимости от химического агента и тяжести травмы, но может включать:
- обезболивающее
- антибиотики для местного применения для снижения риска инфицирования
- лекарственные глазные капли
- лубриканты, наносимые на поверхность глаза для предотвращения прилипания век к роговице во время ее заживления
- противовоспалительные препараты
- в более серьезных случаях необходима госпитализация и лечение любых осложнений.
Самопомощь после химического ожога глаза
Руководствуйтесь вашим врачом или медицинским работником, но общие рекомендации включают:
- Не садитесь за руль автомобиля с повязкой на глазу.
- Принимайте лекарства строго по назначению.
- Посещать все последующие встречи.
- Немедленно обратитесь к врачу или окулисту, если у вас появились новые симптомы, такие как боль в глазах, покраснение, светобоязнь (непереносимость света) или нечеткость зрения.
Всегда надевайте защитные очки
По оценкам, около 90% химических ожогов глаз можно избежать. Надевайте защитные очки каждый раз, когда имеете дело с жидкими или порошкообразными химическими веществами. Очки по рецепту или солнцезащитные очки не обеспечивают надежной защиты, потому что свободная посадка позволяет жидкости или порошку выплескиваться за оправу.
Надлежащее защитное снаряжение — лучший способ снизить риск получения травмы. Варианты зависят от работы, но могут включать:
- защитные очки — похожи на обычные очки по рецепту, но имеют небьющиеся линзы, более прочную оправу и боковые щитки.
Однако защитные очки не плотно прилегают к лицу, а это означает, что жидкость может попасть в глаза или попасть в глаза. Можно использовать защитные очки, если риск разбрызгивания невелик или если жидкость нетоксична - защитные очки – изготовлены из ударопрочных материалов и плотно прилегают к лицу. Некоторые стили защитных очков достаточно велики, чтобы их можно было носить поверх очков, отпускаемых по рецепту.
- лицевые щитки – обеспечивают максимальную защиту от брызг. В некоторых случаях также надеваются защитные очки. При работе с опасными химическими веществами, такими как агрессивные жидкости или порошки, криогенные жидкости или биологические материалы, рекомендуется использовать лицевые щитки.
Другие рекомендации по защите глаз
Важные способы снижения риска включают:
- знание своих химикатов – проверьте этикетку химиката и паспорт безопасности материала (MSDS) для получения информации о безопасном обращении.
Строго следуйте инструкциям производителя - выбирайте более безопасные продукты – опасные химические вещества можно иногда заменять менее токсичными вариантами, или вы можете купить то же самое химическое вещество в менее опасной форме. Например, жидкий продукт также может быть доступен в виде гранул 9.0006
- поддерживать средства защиты в исправном состоянии и обеспечивать легкий доступ – защитные очки и лицевые щитки необходимо регулярно заменять. Ознакомьтесь с рекомендациями производителя
- не носите контактные линзы – контактные линзы могут поглощать химическое вещество и концентрировать ожог на поверхности глаза. При работе с химическими веществами носите очки, отпускаемые по рецепту, вместо контактных линз и всегда надевайте защитные средства поверх очков
- безопасно утилизируйте нежелательные химические вещества — посетите веб-сайт Sustainability Victoria, чтобы найти время и места сбора химикатов в Виктории, или позвоните по номеру 1800 353 233.
Где получить помощь
- В экстренных случаях всегда звоните по номеру три нуля (000)
- ближайшая к вам больница
- Ваш врач
- Викторианский информационный центр по отравлениям. Тел. 13 11 26 – для получения консультации при отравлении или подозрении на отравление, а также информации о профилактике отравления (круглосуточно, 7 дней)
- Офтальмолог
- Ваш менеджер или руководитель
- Ваш избранный представитель по охране труда и технике безопасности (OH&S) и координатор OH&S на рабочем месте
- WorkSafe Victoria. Тел. (03) 9641 1555 или 1800 136 089 (звонок бесплатный) – для общих вопросов
- Линия экстренного реагирования WorkSafe Victoria Тел. 13 23 60 – для сообщения о серьезных чрезвычайных ситуациях на рабочем месте (24 часа, 7 дней)
- Sustainability Victoria. Тел. 1800 353 233 – для информации о безопасной утилизации химикатов
- Травмы глаз в Австралии, 2010–11, 2014–2015 годы, Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения, правительство Австралии.
- 7 распространенных травм глаз и способы их лечения 2016, Все о зрении.
- D’Amato VJ 2008, Берегите глаза и лицо от несчастных случаев Plant Services.
- Химические ожоги глаз 2020, Электронная медицина.
- Solano J 2017, Ожоги глаз и химические травмы eMedicine.
- Лечение острых химических повреждений роговицы 2012, Американская академия офтальмологии.
- Травма глаза – химические ожоги, 2017 г., Институт неотложной помощи, Новый Южный Уэльс
Эта страница была подготовлена в консультации с и одобрена к:
Эта страница была подготовлена в консультации с и одобрена к:
Оставьте отзыв об этой странице
Была ли эта страница полезной?
Дополнительная информация
Заявление об отказе от ответственности
Содержание этого веб-сайта предоставляется только в информационных целях.
Информация о терапии, услуге, продукте или лечении никоим образом не одобряет и не поддерживает такую терапию, услугу, продукт или лечение и не предназначена для замены рекомендаций вашего врача или другого зарегистрированного медицинского работника. Информация и материалы, содержащиеся на этом веб-сайте, не предназначены для использования в качестве исчерпывающего руководства по всем аспектам терапии, продукта или лечения, описанным на веб-сайте. Всем пользователям настоятельно рекомендуется всегда обращаться за советом к зарегистрированному специалисту в области здравоохранения для диагностики и ответов на свои медицинские вопросы, а также для выяснения того, подходит ли конкретная терапия, услуга, продукт или лечение, описанные на веб-сайте, в их обстоятельствах. Штат Виктория и Министерство здравоохранения не несут никакой ответственности за использование любым пользователем материалов, содержащихся на этом веб-сайте.
Отзыв от: 07-10-2020
Травмы глаз и век | Riley Children's Health
Травма глаза может произойти в любое время и в любом месте. По оценкам, 50 процентов травм происходят во время занятий спортом и отдыха, чаще у детей и подростков, чем у любой другой возрастной группы.
Многие игрушки и обычные предметы домашнего обихода могут вызвать травмы глаз, например, футбольные мячи, теннисные мячи, бейсбольные мячи, карандаши, ручки, дротики, ножи, рыболовные крючки, ножницы, пистолеты для рисования шариками, пневматические пистолеты, вилки, вешалки, резинки или кухонные гаджеты. Химические вещества, используемые в быту, также могут вызвать серьезное повреждение глаз. Это включает в себя отбеливатель, чистящие средства, моющие средства для посудомоечных машин и даже мыло.
Травма глаза может затронуть множество различных структур, включая веки, кости, окружающие глаз, и/или само глазное яблоко. Травма может быть тупой, острой проникающей или химической травмой. Тупая травма может быть вызвана попаданием ребенку в глаз чего-то вроде мяча или кулака. Палка или метательный предмет могут нанести острую проникающую травму. Химическая травма возникает, когда вещества, такие как чистящие средства, попадают в глаза или на область вокруг глаз.
Повреждения глаз могут привести к необратимой потере зрения и слепоте, поэтому крайне важны своевременная диагностика и лечение. Офтальмологи Riley at IU Health известны на национальном и международном уровнях благодаря профессиональному лечению детских глазных заболеваний и травм.
Многие травмы глаз связаны со спортом и вызваны тупой травмой. К ним относятся серьезные травмы, такие как взрывной перелом орбиты (сломанная кость под глазным яблоком), разрыв глазного яблока (сломанное глазное яблоко) или отслоение сетчатки. Кровотечение внутри глаза (гифема) из-за тупой травмы может повысить давление и привести к необратимой потере зрения.
Кости около глаза могут быть сломаны, если ребенок ударится мячом или другим тупым предметом или упадет с повреждением носа и скулы. Глазное яблоко также может быть повреждено. Царапина на роговице может вызвать боль, покраснение и слезотечение. Острые предметы могут вызвать более глубокие раны глаза, которые создают риск необратимой потери зрения.
Травма века может варьироваться от легкой до серьезной. Например, синяк глаза и века («синяк под глазом») обычно является менее серьезной травмой, но травма века может затронуть слезные протоки или даже глазное яблоко. Порез или рваная рана также могут повредить веко.
Диагностика травм глаз и век
Для оценки повреждений глаз используются различные диагностические инструменты. Рентген или компьютерная томография (КТ) могут быть выполнены для изучения повреждения глаз, в зависимости от типа травмы. Ультразвук также может быть полезен при определенных видах травм глаз.
Офтальмологи могут ввести в глаз желтый краситель (флуоресцеин), чтобы выявить поцарапанную роговицу. Если более глубокая рваная рана затрагивает поверхность глаза, существует риск необратимой потери зрения.
Лечение
Лечение
Немедленно обратитесь за медицинской помощью в случае травмы глаза у вашего ребенка. Хотя поначалу травма может показаться незначительной, своевременное медицинское обследование может ограничить дальнейшее повреждение и предотвратить необратимую потерю зрения или слепоту.
Офтальмологи Riley at IU Health могут оценить функцию зрения и тщательно изучить все структуры глаза. Наши врачи также могут обеспечить долгосрочный уход и последующее наблюдение, которые могут потребоваться после травмы глаза.
Если в глаза вашего ребенка попали химические вещества, немедленно промойте глаза водой в течение примерно 15 минут и обратитесь к офтальмологу или в отделение неотложной помощи. Если в глаз попал острый предмет (например, рыболовный крючок), не вынимайте его. Как можно скорее доставьте ребенка в отделение неотложной помощи.
Лечение травмы глаза или века зависит от типа травмы. Вот несколько рекомендаций и способов лечения различных видов травм глаза:
- Глубокие раны глаза требуют немедленного внимания и часто хирургического вмешательства со стороны офтальмолога для предотвращения осложнений и защиты зрения.
- В случае поцарапанной роговицы вашему ребенку могут быть назначены глазные капли или мазь с антибиотиком и/или ношение давящей повязки на глаз.
- Для возможных переломов костей около глаза может потребоваться срочное хирургическое лечение для предотвращения долгосрочных осложнений, таких как двоение в глазах, потеря зрения и ненормальный внешний вид.
- Если у вашего ребенка травма века , офтальмолог может определить полную степень травмы и необходимое лечение.
- Травма, вызывающая s покраснение век, покраснение глаз, боль или выделения , должна быть немедленно осмотрена офтальмологом.
При травмах глаза может потребоваться частое наблюдение у офтальмолога, пока глаз не заживет.
Ключевые моменты, которые следует помнить
Ключевые моменты, которые следует помнить
- Травма глаза и век может привести к повреждению век, костей, окружающих глаз, или глазного яблока.
- Повреждения глаз могут привести к необратимой потере зрения и слепоте, поэтому крайне важны своевременная оценка и лечение.
- Травма может быть вызвана тупой травмой, острой травмой или химической травмой.
- Повреждения глаз на первый взгляд могут показаться незначительными, но необходима срочная медицинская помощь, чтобы оценить травму, ограничить дальнейшее повреждение и предотвратить потерю зрения.
- Может потребоваться частое наблюдение у офтальмолога, пока глаз не заживет.
Службы поддержки и ресурсы
Службы поддержки и ресурсы
Райли из IU Health предлагает широкий спектр вспомогательных услуг, чтобы сделать жизнь лучше для семей, выбравших нас для ухода за своими детьми.
Узнайте больше об услугах поддержки Riley
FamilyDoctor. org
Этот веб-сайт поддерживается Американской академией семейных врачей и содержит общедоступную информацию о различных заболеваниях глаз, включая важную информацию о профилактике травм глаз, связанных со спортом.
Американская академия офтальмологии
Американская академия офтальмологии является крупнейшей национальной ассоциацией глазных врачей. Их веб-сайт содержит информацию о распространенных травмах глаз у детей и о том, как их предотвратить дома и во время занятий спортом. Этот список статей содержит информацию о различных видах глазных травм.
Исследование травм глаз и век
Исследование травм глаз и век
Наши врачи стремятся к совершенству в детской офтальмологической помощи, что подтверждается участием в исследованиях Медицинской школы Университета Индианы.
