+7(499) 136 06 90

+7(495) 704-31-86

[email protected]

Колонка мора не зажигается запальник


Неперехваченное исключение

Функцией запальника газовой колонки является зажигании горелки при открытии крана воды. Именно поэтому очень важно чтобы запальник работал без перебоев. Часто маленький огонь еще называют фитиль. Благодаря сгоранию топливовоздушной смеси образуется огонь. В случае погашения запальника, газовая колонка прекратит подачу газа. Происходит это для предотвращения его накапливания. Рассмотрим в нашей статье почему гаснет запальник газовой колонки, а также способы его устранения.

Содержание:

  1. Почему гаснет запальник газовой колонки
  2. Устранение неполадки
  3. Ремонт газовой горелки с автоматической системой защиты
  4. Устранение автоматической системы защиты

Почему гаснет запальник газовой колонки

Есть несколько причин, почему гаснет запальник:

  • Нет тяги в дымоходе.
  • Износилась или сгорела термопара.
  • Фитиль засорен пылью.
  • Отрыв пламени. 
  • Датчики контроля тяги вышли из строя.
  • Между блоком управления и датчиком плохой контакт.
  • Датчик ионизации находится вне зоны действия пламени.

Самой популярной причиной погасания запальника является неисправность термопары. Когда гаснет запальник происходит недостаток тепла, так как отсутствует огонь, термопара обнаруживает его и отключает газ. Термопара – элемент, который предназначен для отключения газа в случае работы газовой колонки с перебоями. Но после долгой эксплуатации термопара может обгореть и ее кончик станет рыхлым от долгого воздействия огня. Именно это и является причиной погасания запальника. 

Если есть какие-то потоки воздуха извне, то они могут задувать запальник. Если устройство имеет неправильную вентиляции, то из нее могут приходить потоки воздуха, которые гасят запальник. Но многие путают такую проблемы с отсутствием тяги. Поэтому во время ремонта нужно правильно определить проблему.

В системе контроля газа относятся электромагнитные клапаны. Они устроены в газовых колонках. В том случае, когда вентиляции перестает функционировать, то угарный газ начинает поступать в помещение. А электромагнитные клапаны перекрывают подачу газа и запальник гаснет.

Со временем на теплообменнике и площадки вокруг запальника оседает черная копоть. Это является еще одной причиной погасания запальника. В результате неполного сгорания газа образуется сажа. Из-за скопившейся сажи часто образуются проблемы с системой вентиляции воздуха. Вследствие чего происходит погасание запальника.

Устранение неполадки

В первую очередь необходимо промыть фильтры или же заменить их на новые. Сделать это можно самостоятельно. Далее нужно вызвать специалистов, которые выяснят почему у вас отсутствует напор воды в системе. После выяснения проблемы специалисты прочистят колонку от копоти или же промоют трубы. Еще возможно заменят мембраны на водном узле.

Еще одной причиной того что не зажигается газовая горелка является разряженные батарейки для розжига. Бывают такие случаи, когда газовая колонка зажигается и сразу же тухнет. Для того чтобы решить такую проблему нужно отрегулировать подачу холодной и горячей воды. Но нельзя разбавлять горячую воду холодной. Это приводит к потуханию пламени, а также является неправильным использованием газовой колонки. Для того чтобы произвести регулировку подачи холодной воды необходимо уменьшить подачу ее в кране при помощи поворота вентиля. 

Еще бывает такая проблема: газовая колонка включается с хлопками и сразу же потухает. Данная проблема может возникать из-за засора жиклера или каких-либо других элементов колонки, отсутствия тяги, разряженных батарей для розжига, сильного притока газа. Устранить такие проблемы можно самостоятельно или пригласить специалиста.

Ремонт газовой горелки с автоматической системой защиты

Рассмотрим более серьезные проблемы потухания газовой колонки, которая имеет автоматическую систему защиты. 

Газ в запальнике должен гореть непрерывно вне зависимости положения вентиля кранов, смесителей для подачи воды и ручки. В газовой колонке с обычной системой автоматической защиты встроены следующие элементы: тремопредохранитель, термопара и электромагнитный клапан. Если засорен запальник или термопара не работает, то происходит затухание фитиля газовой колонки, так как срабатывает системы защиты. 

После того как прекратили удерживать ручку регулирования газа гаснет запальник. В таком случае не работает система автоматики. Чтобы провести ремонт такой неполадки нужно хорошо понимать, как работает узел системы защиты. Если вы не разбираетесь в этом, то лучше пригласить специалиста для устранения поломки.

Купить двухконтурный газовый котел вы можете в нашем магазине. 

Устранение неисправностей автоматической системы защиты

  1. Ремонт газовой колонки и реле тепловой защиты. Чтобы произвести проверку работоспособности термопредохранителя нужно снять клеммы и закоротить их друг с другом каким-либо металлическим элементов. Например, можно использовать скрепку. Неисправность будет устранена если газовая колонка начнет нормально работать и не будет перегреваться. 
  2. Проверка исправности электромагнитного клапана колонки. Если первый вариант не исправил проблему, то нужно проверить работу электромагнитного клапана. Такой клапан имеет сопротивление, которое равняется 0,2 Ом. Чтобы проверить электромагнитный клапан необходимо выполнить следующие действия: подать на обмотку напряжения с мощностью от 20 до 30 мВ при токе в 100 мА. Такой режим можно с легкостью создать резистором на 100 м или пальчиковой батарейкой. Далее нужно поджечь фитиль и убрать руку от ручки регулирования газа. Фитиль должен гореть, а после отключения батарейки он должен потухнуть. То в таком случае электромагнитный клапан работает исправно. Если все элементы работают исправно, то причина заключается в неисправности термопары. Если по внешним признакам нет никаких проблем, то термопару нужно заменить на новую.
  3. Ремонт запальника газовой колонки. Можно попробовать прочистить дюзу или отверстие подачи воздуха тонкой проволокой. После этого запальник должен начать работать. Через какое-то время дюза забивается сажей. Поэтому пламя становится недостаточны, а значит огонь может потухать и не загораться. Вследствие чего накапливается газ и может случиться взрыв. Поэтому необходимо прочищать запальник. Если недостаточно кислорода в смеси газов, то горелка будет гореть желтым цветом. Для устранения такой проблемы нужно прочистить отверстия в запальнике для того чтобы поступало достаточное количество кислорода. 

Необходимо всегда точно определять причину погасания запальника газовой колонки. Когда выходит из строя термопара или другие элементы горелки, то нужно быть внимательным.

Если вы не можете произвести ремонт самостоятельно, то лучше обратиться к специалистам. Ведь неправильный ремонт газовой горелки может привести к серьезным последствиям.

Читайте также:

Почему гаснет газовая колонка, тухнет запальник или фитиль: причины, что делать

Как и любая техника, газовая колонка может сломаться, и одной из довольно частых неисправностей является ситуация, когда аппарат вдруг гаснет во время работы. Причин такой проблемы может быть несколько, и чтобы разобраться в них, следует по очереди проверить каждый из узлов, способный вызвать отключение колонки.

Признаки неправильной работы запальника (фитиля) и почему он тухнет?

В колонках с пьезорозжигом запальник должен гореть постоянно, поскольку, когда открывается кран горячей воды, он должен разжигать основную горелку. Затухание запальника отключает колонку от газоснабжения, чтобы газ не накапливался внутри аппарата.

Запальник может погаснуть, если:

  • Он засорился мусором или пылью.
  • На него извне подействовал поток воздуха.
  • Термопара перегорела или износилась.
  • В дымоходе нет тяги.
  • Вышел из строя датчик тяги.
  • Сломался электромагнитный клапан.
  • Нет доступа воздуха.

Если газовая колонка совсем не включается, читайте другую статью.

Самой частой причиной затухания запальника называют неисправную термопару. Ее основной функцией является перекрытие доступа газа в колонку, если аппарат работает нестабильно. Как только запальник погас, термопара фиксирует нехватку тепла и дает сигнал к отключению газа. Однако при повреждении самой термопары она и вызывает затухание фитиля.

Не менее распространена ситуация, когда в форсунки запальника попадает пыль или какой-то мусор. Их диаметр очень маленький, поэтому даже небольшое загрязнение может помешать горению запальника, в результате чего термопара нагревается недостаточно.

О том, что с запальником появились проблемы и он может погаснуть в любой момент, подсказывает цвет его пламени. У нормально работающего фитиля пламя будет синим на 90% и может включать немного красных крапинок, а его кончик может быть желтым. Если пламя запальной горелки преимущественно желтое или оранжевое, значит, фитиль работает неправильно, термопара будет нагреваться недостаточно, в результате чего горелка погаснет.

О других, возможных причинах затухания запальника смотрите в следующем видео.

Причины

Колонка зажигается и сразу гаснет

Внезапное отключение колонки, проработавшей всего пару минут, наиболее часто бывает вызвано аварийным включением датчика, фиксирующего утечку газа. Устройство реагирует на опасную ситуацию размыканием термопары, в результате чего оборудование отключается.

Нижеследующее видео демонстрирует, как самостоятельно можно справиться с данной проблемой.

Колонка гаснет через некоторое время

Причинами такой ситуации бывают следующие проблемы:

  1. Сработал датчик тяги, поскольку он зафиксировал, что тяга в дымоходе отсутствует. Так может произойти из-за перекрытия вентиляционной шахты сажей либо посторонним предметом, а также из-за отсутствия притока воздуха в помещение, например, из-за установки пластиковых окон. Еще одна причина пропавшей тяги – загрязнение теплообменника сажей. Кроме того, не исключена ситуация, что сам датчик вышел из строя.
  2. Сработал датчик пламени, когда основная горелка потухла. Хоть и редко, но горелка может погаснуть от внезапного сильного порыва ветра. Но намного чаще ее затухание связано с недостаточным давлением воды или газа, засорением сетчатых фильтров, а также с образованием избытка накипи внутри теплообменника. Отключение горелки также случается при износе диафрагмы в водяном узле.
  3. Сработал газовый клапан, если давление газа в сети упало либо теплообменник перегрелся.
  4. Сели батарейки, от которых работает колонка с автоматическим розжигом.

Советы

  • Если вы обнаружили проблему с горением запальника (он коптит или гаснет), лучшим выходом будет обращение к лицензированному специалисту, работающему с газовым оборудованием. Он проверит все узлы, которые могут давать такую картину, а также прочистит вашу газовую колонку.
  • Если колонка включилась и сразу погасла, не пытайтесь включать аппарат снова, а перекройте доступ газа к проблемному устройству и вызовите специалиста. Если причиной отключения послужила утечка газа, повторное включение может вызвать накопление внутри помещения угарного газа, что небезопасно для здоровья пребывающих в комнате людей.
  • Пока аварийная служба не приехала, можете проверить тягу. Для этого подожгите спичку и поднесите ее к смотровому отверстию на панели колонки. Если пламя будет втягиваться внутрь, значит, тяга достаточная. При отсутствии движения пламени следует отсоединить трубу дымохода и повторить манипуляцию со спичкой около отверстия вентиляционной шахты. Зажженная спичка также поможет вам выявить проблемы с притоком воздуха в комнату, если поднести ее к окну.

Ответы по обслуживанию и ремонту газовых колонок Астра ВПГ

__________________________________________________________________________

Ответы по обслуживанию и ремонту газовых колонок Астра ВПГ


Вопрос: Не зажигается запальник на газовой колонке Астра. С чем может быть связано?

Ответ: Сними трубку запальника и прочисти. Возможно, нужно поменять прокладку резиновую.

Вопрос: Газовая колонка ВПГ-18 Астра, не зажигается, так как нет напора в кране горячей воды, в то время как в кране с холодной водой напор отличный. В чём может быть причина?

Ответ: Причины разные могут быть: забился накипью теплообменник, засорился фильтр колонки, засор в трубе горячей воды или в самом кране и др. Можно попробовать так: отсоединить от колонки выходной трубопровод и посмотреть на напор воды непосредственно на выходе из колонки: если хороший, значит что-то засорилось после колонки, если плохой - значит, проблема с колонкой.

Вопрос: Установлен водонагреватель Астра. При открытии воды основная горелка не загорается или загорается, но горит очень слабо и пламя не регулируется. Есть подозрение что пора менять мембрану, но может быть проблема в чем то другом?

Ответ: Да, скорей всего мембрана. Она не фасонная, можно самому вырезать из листовой резины до 1 мм.

Вопрос: Помогите найти причину, газовая колонка Астра 8910 02, при включенной горячей воды колонка время от времени тухнет, термопару зачищал до блеска, мембрана в хорошем состоянии, но на всякий случай заменил на новую, напор воды поменьше, чем у холодной, на что еще обратить внимание?

Ответ: Может, тяга плохая, или датчик тяги барахлит. Если датчика тяги нет, то имеется трубка, изогнутая крючком вверху водонагревателя, и идущая к запальнику. По этой трубке к запальнику подаётся необходимый для горения воздух. Если нарушится тяга (и, соответственно, удаление дыма), то по трубке пойдёт не воздух, а дым, и запальник погаснет, термопара остынет и колонка выключится.

Так что и без датчика тяги (он срабатывает на повышение температуры в верхней части колонки), но с такой системой, колонка реагирует на ухудшение/отсутствие тяги. Пламя запальника должно попадать на термопару. Если по какой-либо причине этого не происходит, то из-за недостаточного нагрева термопары она даёт меньший ток и электромагнитный клапан перекрывает подачу газа на горелку.

Вопрос: Газовой колонке Астра, модель 8910, 1,5 года. С самого начала подключения при прибавлении газа на повышении температуры горячей воды (с тёплой до ощутимо горячей), при повороте ручки управлением подачи газа влево, при установлении её против правого малого красного значка пламени на передней крышке колонки, колонка начинает "петь" и потрескивать. Давление воды, холодной и горячей на выходе-удовлетворительно, а вот температура воды (допустим при наполнение в ванну)-мала. Боюсь повышать подачу газа. При мизерном повороте ручки ещё влево-продолжает "петь" и трещать ещё сильней. Мне кажется это не безопасно. Можно ли как-то решить этот вопрос?

Ответ: если типа как чайник перед закипанием, то это накипь. Нужно прочистить и промыть.

Вопрос: Кто снимал теплообменник с газовой колонки Астра ВПГ-18? Поделитесь опытом, никак не могу открутить его, тяну уже газовым ключом со всей силы, а он не поддаётся.

Ответ: Вход и выход теплообменника прикручиваются накидными гайками со штуцерами. Откручивается обычными ключами, но их должно быть два: одним ключом придерживается штуцер, а вторым ключом отворачивается гайка (можно наоборот: держать гайку и выкручивать штуцер). При использовании газового ключа да с силой, гайка может треснуть. Бывают сложные случаи, когда в этом соединении просачивается вода и со временем соединение закисает. Тогда колонку лучше снять, положить её на пол или на стол и так откручивать.

Вопрос: Подскажите, газовая колонка Астра ВПГ-18 перестала загораться. Разобрал лягушку, поменял шток с грибом и мембрану. После этого колонка загорается только на максимальном напоре и соответственно почти не греет. Что можно предпринять? там лягушка старая без диска.

Ответ: Если мембрана черная так оно и будет. Если на водяном блоке спереди есть заглушка под ключ 22-отвернуть.Там установлен фильтр - вынуть. В заглушку ввернута регулировочная игла регулятора напора, попробуйте вывернуть. Она сломается и тогда не жалко будет купить новый регулятор с диском, можно регулировать напор без разборки. При вывернутой заглушке прочистить спицей Д2 мм отверстие в блоке.

Вопрос: Год-полтора назад приобрели и установили водонагреватель (газовую колонку) Астра. Вызывали газовщиков, которые смотрели давление воды и посоветовали нам купить эту модель. Через какое-то время напор горячей воды в ванной уменьшился (частный дом, кухня и ванная комната рядом). На кухне остался на прежнем уровне. В кухне включалась колонка сразу, а в ванной только если текла вода и в кухне. Сегодня у меня замерзли трубы, какое то время не было воды. Сейчас напор воды такой же как и был. Но колонка не включается. Даже если включаю горячую воду, и в ванной ,и в кухне. Подскажите с чем это может быть связано?

Ответ: Из колонки один выход горячей воды. Если в кухне напор горячей воды был хорошим, а в ванной плохим, значит, проблема была не в колонке, а в трубе или смесителе в ванной. Попробуйте порегулировать расход воды соответствующим регулировочным винтом. Это такая кругляшка спереди водной части (лягушки).

Вопрос: Газовая колонка Астра ВПГ-18 вообще не зажигается, тухнет. Думаем, что мембрана лопнула, либо напора нет ( просто раньше напор из крана на кухне был больше, сейчас слабее, намного, но все равно кажется достаточным, чтобы колонка включалась). Будем смотреть может засорилась. Дело в том, что напор воды из крана холодной и горячей сильно отличаются (горячая намного слабее идет). Запальник вроде хорошо, не смущает, практически не слышно, горит постоянно. Что можно сделать?

Ответ: Попробуйте отсоединить выход воды из колонки и зажечь ее. Если загорится, то у вас трубы засорены, если нет, то либо мембрана порвана, либо сетка фильтра забита. Открутите колесико регулятора на передней части водяного блока, там гаечка на 8.Под ней гайка на 22.Откручиваете ее и вытаскиваете сетку фильтра. У меня такая же колонка уже 5 год. Запальник шумел. Я взял пружину от автоматической шариковой ручки и вставил в выход запальника. Там выточка как раз подходит. Она под направляющим лепестком пламени находится. Разбирать ничего не надо. Получился рассекатель. Сейчас запальника не слышно вообще.

Вопрос: Установлена в доме газовая колонка Астра 8910. Очередной раз, демонтировав теплообменник и залив в него раствор антинакипина, решил проверить, где у меня происходят сильные потери напора. Что мы имеем: давление воды 1.6 атм (3 этаж + водонапорная башня), 12.5 литров в минуту из холодного крана. Как бы понятно, что колонка уменьшает напор воды. После промывки от накипи проток воды улучшается. Итак, напор холодной воды хороший - 12.5 литров в минуту.

Соединяю ниппелем гибкие подводки входа и выхода их колонки - напор почти такой же. Поставил промытый теплообменник. Напор уменьшился совсем чуть-чуть. Таким образом, обнаружил, что львиная доля потери напора происходит в водном блоке. 3.5 литра в минуту выходит из горячего крана ! Холодная 12.5, а горячая 3.5 ! На водном блоке есть регулятор ГОР-ХОЛ. Стоит в положении ХОЛ, обеспечивая максимальный проход воды через колонку. Может этот регулятор внутри сломался в положении ГОР, и колонка максимально тормозит поток из-за этого. Как это проверить ?

Ответ: Там ломаться нечему. Скорее всего стоящий там фильтр (сеточка в виде трубки) забился. Надо открутить гайку, которая под регулировочным маховичком гор-хол, да и посмотреть. Припоминаю похожий случай. И теплообменник промывали, и водную часть разбирали, и чего только не делали, а на выходе всё равно воды маловато. Оказалось, что на трубе холодной воды на соединении перед колонкой ставившие её пережали прокладку, и в колонку поступало изначально мало воды.

Вопрос: У меня водонагреватель Астра ВПГ-21. 5 лет работала хорошо, но появилась неисправность. Симптомы: Тухнет фитиль во время поджига, когда отпускаешь рукоятку. Вжимаю левую рукоятку - подается газ на фитиль. Поворачиваю её против часовой - срабатывает пьезо, фитиль загорается, стою жду прогрева термопары. После сколько угодно минут ожидания отпускаю ручку - фитиль гаснет, а должен продолжать гореть.

Последнюю неделю, часто оказывалось, что колонка выключена, по какой причине тухнет фитилек я так окончательно вычислить так и не успел. Часто приходилось идти её зажигать. И вот тут обнаружилось, что иногда её довольно тяжело разжечь, то есть приходилось греть термопару чуть ли не по 2 минуты. А потом она вовсе не захотела разжигаться. Через несколько часов разожглась с первого раза секунд за 30. Но потом снова сама потухла и не зажигалась сутки. Потом зажглась один последний раз и больше мне это сделать так и не удалось до сих пор. Подскажите, как выявить и устранить неисправность?

Ответ: Надо проверить: не закоптился ли кончик термопары, при необходимости аккуратно почистить мелкой наждачкой; хорошо ли омывается термопара пламенем запальника, при необходимости прочистить форсунку (её часто называют жиклёром) запальника очень тоненькой проволочкой; от термопары у электромагнитному клапану (ЭМК) идёт тонкая трубочка, там, где она заходит в ЭМК, открутить гайку, вытащить эту трубку и
нажначкой-нулёвкой (или чиркалкой спичечного коробка) зачистить контакт, вставить трубку в электромагнитный клапан и завернуть гайку без чрезмерного усилия. Есть ли в колонке датчик тяги / перегрева?

Если есть, то на нём зачистить контакты. Если всё это не поможет, то, вероятнее всего, надо поменять термопару. Проблемы при включении/выключении колонки возможны из-за того, что пришло время заменить мембрану в водной части (водную часть ещё называют лягушкой). Датчик тяги с электромагнитным клапаном составляют последовательную цепь, в которой ток даёт нагретая термопара, если где плохой контакт - водонагреватель не включится. Датчик тяги срабатывает на перегрев - в нём от жары размыкается контакт, в цепи пропадает ток, и в ЭМК электромагнит "отпускает" клапан, который перекрывает газ. Проверить исправность/неисправность датчика тяги просто: его достаточно закоротить, если после этого колонка заработает, значит он неисправен.

Вопрос: Газовая колонка Астра 8910-02 всегда очень долго загорается запальник, надо жать кнопку около 30 секунд, чтобы загорелся запальник и так было всегда, еще с момента установки колонки. И второй вопрос, с недавнего времени, уже во время подачи горячей воды, постоянно стало все тухнуть и горелка и запальник, после этого затухания - зажечь запальник еще труднее, нужно жать кнопку намного дольше, чтобы разжечь. Колонке около 5 лет.

Ответ: Возможно, поможет. В колонках этого типа (что Нева, что Астра) - принцип действия абсолютно одинаков.

Вопрос: Газовая колонка Астра ВПГ 21-2 . Сильно трещит при подачи воды, причем не важно горит она или нет, в чем причина?

Ответ: У вас в водопроводной системе наверное установлен насос рециркуляции.(во всей системе).Если это так то лучше домашнюю систему подключить к общему водопроводу мягким или пластиковым соединением.

Вопрос: Подскажите: зажгли газовую колонку Астра 8910, включили горячую воду, колонка сама то тухнет, то зажигается. Мне сказали что это либо мембрана или плохо ходит шток. Открыл блок, смазал шток графитовой смазкой, поменял мембрану вверх ногами. Работала несколько дней. Потом тоже самое. Купил новый блок бронзовый сверху крепление с пружиной, на старой такого не было, в магазине сказали, что так и должно быть. Шток вообще не двигается. Ладно поставил и теперь даже фитиль не зажигается. Что можно сделать?

Ответ: В старом блоке замените мембрану(она растянулась) и все будет нормально. Фитиль не загорается потому что что то вы намудрили немного. Должен зажигаться, хотя бы при нажатой кнопке. Крепление с пружиной служит для замены/набивки сальникового уплотнения штока, раньше внутри стояло резиновое кольцо, но очень неудобно и главное не всегда возможно было его поменять. Там упорное кольцо на конус и при снятии - установке плохо держалось. Попробуйте на новой водянке руками шток вытянуть, а затем загнать его обратно. Должен ходить с небольшим сопротивлением, но свободно и без заеданий. Еще попробуйте закрутить колесико Вентури до конца, на передней части водянки.

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РЕМОНТ КОТЛОВ

Протерм Пантера     Протерм Скат     Протерм Медведь     Протерм Гепард     Эван
Аристон Эгис     Теплодар Купер     Атем Житомир     Нева Люкс     Ардерия     Нова
Термона     Иммергаз     Электролюкс     Конорд     Лемакс     Галан     Мора     Атон

_______________________________________________________________________________

Модели котлов    Советы по ремонту котлов    Коды ошибок    Сервисные инструкции

_______________________________________________________________________________

Монтаж и эксплуатация газовых котлов Бош 6000

Управление и обслуживание котлами Vaillant Turbotec / Atmotec

Обзор газовых котлов Житомир-3 Атем

Монтаж системы отопления частного дома

Котлы Данко, Росс и Dani - Ответы специалистов на вопросы пользователей

Рекомендации по монтажу настенных газовых котлов Навьен

Обзор твердотопливного котла Купер ОК-15 Теплодар

Неисправности и ошибки котлов Ферроли

Сборочные элементы, монтаж и подключение электрокотла Скат Protherm

Обзор отопительных котлов Дон КСТ-16

Ремонт и сервис котлов Вайлант - ответы экспертов

Обзор газового котла КСГ Очаг

Обзор отопительного котла Купер ОК-20 Теплодар

Комплектация и компоненты электрического котла Протерм Скат

Подключение и ввод в работу котла Будерус Логомакс U072

Ответы специалистов по неисправностям котлов Китурами

Советы мастеров по обслуживанию котлов Навьен

Обслуживание компонентов газового котла Navien Deluxe

Подключение котла Аристон Egis Plus 24 ff к рабочим системам

Газовая колонка не зажигается: причины неисправности

Газовая колонка является едва ли не самым распространённым водонагревающим устройством в современном доме. Её часто устанавливают в жилье, где нет центрального отопления и горячего водоснабжения. Это достаточно удобный агрегат, простой в эксплуатации и позволяющий самостоятельно регулировать уровень финансовых затрат на нагрев воды. На сегодняшний день потребитель имеет возможность выбрать газовую колонку среди различного множества вариантов, способных удовлетворить любые условия эксплуатации и любые финансовые возможности. Существует большое количество различных моделей разного уровня сложности с дополнительными функциями и без них – всё делается для того, чтобы сделать этот вид устройства максимально удобным в эксплуатации, максимально выгодным и, конечно же, максимально безопасным для потребителя.

Читайте также: Мембраны для газовой колонки.

Использование устройств такого типа требует серьёзного подхода и соблюдений правил безопасности. Неправильная эксплуатация или небрежное выполнение правил по безопасности может вызвать взрыв в доме, пожар или отравление продуктами горения. Вот почему очень важно со всей ответственностью осознавать, насколько важно соблюдение всех мер безопасности. Также, вам будет полезно знать, как работает газовая колонка.

Что предпринять в случае поломки газового водонагревающего устройства

При возникновении поломки газовой колонки необходимо для начала оценить по возможности степень неисправности. Если вы обнаружили утечку газа, следует немедленно обратиться в соответствующую службу – иначе может произойти взрыв. Если же газовая колонка не зажигается, если она гаснет или коптит, можно для начала попытаться решить проблему самостоятельно. Если своими силами устранить поломку не удаётся, необходимо вызвать мастера.

Виды неисправностей у водонагревающих приборов, работающих на газу

Перечислим основные виды неисправностей, которые случаются у водонагревающих приборов, работающих на газу:

  1. Запальник (или фитиль) не удаётся зажечь;
  2. Запальник включается, горит и гаснет через некоторое время;
  3. Фитиль горит, но агрегат не включается;
  4. Газовая колонка выключается, проработав некоторое время;
  5. Агрегат коптит;
  6. Устройство включается, но нагрев воды выполняет плохо.

Это самые распространённые неисправности, которые встречаются в водонагревающих газовых приборах. Рассмотрим теперь методы их устранения своими силами.

Запальник (или фитиль) не удаётся зажечь

Если не срабатывает запальник, причины следует искать в следующем:

  • Отсутствует тяга в дымоходе, срабатывает электронная система контроля и перекрывает подачу газа. Для того чтобы проверить тягу, необходимо поднести спичку к выходному отверстию и посмотреть на пламя – если оно наклоняется в сторону дымохода, значит тяга есть. Если пламя остаётся спокойным, значит необходимо прочистить дымоход – он может быть забит сажей, либо пылью или мусором. Следует также убедиться, что на крыше над выходом из дымохода не установлены антенны или другие посторонние предметы – это запрещено по технике безопасности, поскольку может препятствовать правильному удалению продуктов горения. В любом случае при отсутствии тяги фитиль не загорится;
  • Не срабатывает искра зажигания – значит плохо работает либо повреждён пьезоэлемент. Если система зажигания работает от батареек, следует их заменить. Вполне логично, что если батареи питания сели, запальник не зажжётся.

Запальник включается, горит и гаснет через некоторое время

Если фитиль загорается, но гаснет через какое-то время, причины могут быть следующими:

  1. Следует помнить о том, что в момент, когда зажигаем запальник, необходимо ручку клавиши подачи газа держать прижатой не менее 10 секунд. В этот момент происходит принудительное поступление газа в запальник, пока он не прогреется. Это сделано для автоматического контроля – если запальник остывает, значит газ не горит, следовательно произошла поломка и система перекрывает подачу газа – иначе может произойти взрыв;
  2. Фитиль тухнет из-за недостаточной тяги – либо засорился дымоход, либо плохо функционирует вентиляция в помещении, нарушая ход воздушного потока. При этом срабатывает защитное реле и подача газа отключается;
  3. Горящий фитиль может гасить ветер из-за слишком сильной тяги – тогда необходимо прикрыть окна для того, чтобы сделать поток воздуха менее интенсивным.

Фитиль горит, но колонка не включается

Рассмотрим, почему при горящем фитиле может не включаться устройство:

  • По причине той же недостаточной тяги – продукты горения выводятся наружу плохо, либо вообще не выводятся. В таком случае срабатывает датчик, который перекрывает газ, и колонка не включается;
  • Трубы водоснабжения подведены неправильно – при этом автоматика газового водонагревающего прибора попросту не позволяет ему включаться. Следует проверить правильность подключения и при необходимости исправить недостатки;
  • Отсутствует подача воды в трубах – в этом случае не обеспечивается необходимое давление воды на мембрану и газ не зажигается;
  • Засорён фильтр на выходе из крана с водой или фильтр подачи воды в устройство – в него могли попасть кусочки шлака, мелкие камешки, ржавчина или окалина, а также известковые образования и частички накипи. Нам необходимо прочистить фильтр либо поставить новый;
  • Повреждена мембрана в самом устройстве –следует заменить её на новую. Сам процесс замены мембраны зависит от того, какой марки устройство – с его конструктивными особенностями можно ознакомиться по техническому паспорту.

Газовая колонка выключается, проработав некоторое время

Бывает, что агрегат отключается, проработав некоторое время. Причиной того, почему тухнет газовая колонка, могут являться следующие факторы:

  1. Недостаточная тяга – при этом аварийное реле прекращает подачу газа и колонка выключается;
  2. Если с тягой всё в порядке, причина может быть в слишком высокой чувствительности аварийного реле. Для временного решения проблемы можно обеспечить интенсивный воздушный поток, открыв все окна. Но в перспективе эту деталь необходимо заменить.

Почему агрегат коптит

Причиной того, что колонка коптит, является наличие сажи. В этом случае её нужно разобрать, почистить и помыть. Если через короткий промежуток времени сажа снова появится, значит тяга в дымоходе недостаточно хороша. Для того чтобы устранить эту проблему, нужно почистить дымоход для эффективного удаления продуктов горения. А сам прибор очистить от сажи и промыть все узлы.

Агрегат включается, но нагревает воду плохо

Причиной того, что устройство недостаточно хорошо нагревает воду, могут быть следующие факторы:

  • Модель выбранного вами агрегата не соответствует условиям эксплуатации. Значит необходимо заменить водонагревающий прибор нату модель, которая сможет в данных условиях эффективно выполнять свою задачу;
  • Повреждение мембраны – силиконовая мембрана может быть повреждена, поэтому интенсивность нагрева может быть недостаточной. Для устранения проблемы просто замените мембрану;
  • Недостаточный напор воды в трубах –из-за проведения ремонтно-профилактических работ напор воды в водопроводе может быть слишком слабым для того, чтобы обеспечить правильную работу газовогоустройства. В этом случае просто дождитесь, пока давление воды в системе не нормализуется.

Правильная эксплуатация водонагревающих приборов, работающих на газу, является необходимым условием их эффективной работы. Эти устройства относятся к типу приборов, требующих тщательного соблюдения правил и норм безопасности – следствием небрежного подхода может быть пожар, взрыв либо отравление продуктами горения.

В случае возникновения неисправности прибора, необходимо оценить уровень поломки, возможность устранения её своими силами, возможные последствия в случае ошибки. При возникновении малейших сомнений в успехе выполнения ремонтных работ своими силами необходимо обратиться за помощью к квалифицированным мастерам. Это необходимо для вашей личной безопасности, а также для того, чтобы обеспечить долгую и эффективную работу газовой колонки.

 

Ремонт термопары газовой колонки своими руками

Для обеспечения безопасной эксплуатации газовых нагревательных приборов с открытым пламенем в настоящее время, как правило, используются электрические схемы, в которых датчиком температуры служит термопара.

Термопара представляет собой спай двух проволочек из разных проводников (металлов). Благодаря простоте устройства термопара является очень надежным элементов схемы защиты и безотказно работает в газовых приборах многие годы. Внешний вид термопары с проводами для газовой колонки NEVA LUX-5013 показан на снимке ниже.

Термопара появилась в 1821 году благодаря открытию немецкого физика Томаса Зеебека. Он обнаружил явление возникновения ЭДС (электродвижущей силы) в замкнутой цепи при нагреве места контакта двух проводников из разных металлов.

Если термопару поместить в пламя горящего газа, то при сильном ее нагреве вырабатываемой термопарой ЭДС будет достаточно для открытия электромагнитного клапана подачи газа в горелку и запальник. Если горение газа прекратится, то термопара быстро остынет, в результате ее ЭДС уменьшится, и силы тока станет недостаточно для удержания электромагнитного клапана в открытом состоянии, подача газа в горелку и запальник будет перекрыта.

На фотографии показана типовая электрическая схема защиты газовой колонки. Как видно, она состоит всего из трех включенных последовательно элементов: термопары, электромагнитного клапана и реле тепловой защиты.

При нагреве термопара генерирует ЭДС, которая через реле тепловой защиты подается на соленоид (катушку из медного провода). Катушка создает электромагнитное поле, втягивающее в нее стальной якорь, механически связанный с клапаном подачи газа в горелку.

Реле тепловой защиты обычно устанавливают в верхней части газовой колонки рядом с зонтом, и служит оно для прекращения подачи газа в случае недостаточной тяги в газоотводящем канале. При отказе любого элемента схемы защиты газовой колонки подача газа в горелку и запальник прекращается.

В зависимости от модели газовой колонки применяется ручной или автоматический способ поджига газа в запальнике. При поджиге фитиля вручную используют спички, электрозажигалки (в старых моделях газовых колонок) или пьезоэлектрический поджиг, приводимый в действие нажатием кнопки. Кстати, если пьезоэлектрический поджиг перестал работать, то с успехом можно поджечь газ в запальнике с помощью газовой зажигалки или спички.

В газовых колонках с автоматическим поджигом воспламенение газа в горелке происходит без участия человека, достаточно открыть кран горячей воды. Для работы автоматики в колонку устанавливается электронный блок с батарейкой. Это является недостатком, так как в случае выхода батарейки из строя зажечь газ в колонке будет невозможно.

Для того чтобы зажечь газ в запальнике с помощью пьезоэлектрического элемента необходимо поворотом ручки на газовой колонке открыть подачу газа в запальник, привести в действие пьезоэлектрический элемент для создания в разряднике искры и после воспламенении газа в запальнике удерживать эту ручку нажатой около 20 секунд, пока не нагреется термопара.

Это очень неудобно, поэтому многие, и я в их числе, не гасят пламя в запальнике месяцами. В результате термопара всегда подвергается воздействию высокой температуры пламени (на фото термопара расположена слева от запальника), что уменьшает срок ее службы, с чем мне и пришлось столкнуться.

Газовая колонка перестала зажигаться, запальник потух. От искры со свечи газ в запальнике зажигался, но стоило отпустить ручку регулировки подачи газа, несмотря на продолжительность времени удержания ее нажатой, пламя гасло. Соединение между собой клемм теплового реле не помогло, значит, дело в термопаре или электромагнитном клапане. Когда снял кожух с газовой колонки и пошевелил центральный провод термопары, то она развалилась, что хорошо видно на снимке выше.

Как снять термопару с газовой колонки

Для того чтобы была возможность оперативно отремонтировать газовую колонку своими руками и всегда быть с теплой водой, с учетом опыта длительной эксплуатации газовых колонок разных моделей, у меня под рукой всегда имеется набор запасных частей. Резиновые прокладки, трубки, тепловое реле и термопара в комплекте. Поэтому за полчаса термопара была заменена новой, и колонка опять стала исправно нагревать воду.

Термопара закреплена слева на общей планке с запальником и свечей с помощью гайки. Прежде чем отвинчивать гайку нужно немного отвинтить левый саморез, удерживающий планку, чтобы он не мешал поворачиваться гаечному ключу.

Далее гаечным рожковым ключом гайка откручивается вращением против часовой стрелки до полного схода с резьбы на корпусе термопары. После этого термопара легко выйдет вниз из планки.

На следующем шаге нужно с помощью рожкового ключа выкрутить винт-контакт из газо-водорегулирующего узла. Винт находится с противоположной стороны ручки регулировки подачи газа.

Останется только снять две клеммы с реле тепловой защиты, и термопара в комплекте с проводами будет снята с газовой колонки.

Установка новой термопары производится в обратном порядке, при этом желательно, чтобы токоведущие провода не касались как внутренних металлических частей газовой колонки, так и кожуха после его установки.

Как сварить сгоревшую термопару газовой колонки

В связи с профессиональной необходимостью мне периодически приходится заниматься изготовлением термопар для приборов поддержания заданной температуры в сушильных шкафах и в оборудовании отжига витых магнитопроводов для трансформаторов при температуре 800°С. Поэтому при изготовлении очередной термопары решил попробовать сваркой восстановить работоспособность сгоревшей термопары от газовой колонки.

Центральный провод термопары был сварен с медным проводом электропроводки и имел длину около 5 см. На фотографии место спайки хорошо видно слева. Такой длины провода хватило бы на несколько ремонтов.

Трубчатый проводник термопары длиной около сантиметра весь выгорел, но осталась его часть с более толстой стенкой.

С центрального проводника было удалено место прежней сварки, и детали термопары были очищены от копоти и нагара с помощью мелкой наждачной бумаги.

Центральный проводник был вставлен в основание термопары с таким расчетом, чтобы его конец выступал на один миллиметр. Сварка производилась на специальной установке, устройство и схему которой я опишу ниже, в течение около четырех секунд при напряжении 80 В и силе тока около 5 А.

Видеозапись процесса сварки термопары я не стал делать из опасения повреждения фотоаппарата от яркой дуги, но сделал через пару секунд после окончания сварки снимок раскаленного графитного порошка.

Спай термопары получился, вопреки моим ожиданиям, отличного качества и красивой формы. Появилась уверенность, что ремонт термопары затеял я не зря.

Для исключения замыкания центрального проводника термопары на ее корпус, в зазор была плотно набита вата из стекловолокна. Хорошо для этих целей подойдет и асбест.

Для уверенности в том, что термопара работает, она была нагрета с помощью паяльника до температуры около 140°С.

Мультиметр зафиксировал ЭДС, вырабатываемую термопарой, величиной 5,95 мВ, что подтвердило исправность термопары. Осталось провести проверку работоспособности термопары в газовой колонке.

Хотя термопара стала на сантиметр короче, но все равно ее длины вполне хватило, чтобы месту спая находится в пламени запальника. Реставрированная термопара безотказно работает в газовой колонке уже несколько месяцев, и, полагаю, проработает намного дольше, чем термопара заводского изготовления, так как место спая стало гораздо массивнее.

Устройство установки для сварки термопар

Внимание! При повторении и эксплуатации предлагаемой установки для сварки термопар, в связи с отсутствием гальванической развязки контактов для подключения термопары, необходимо соблюдать полярность подключения установки к электропроводке. К термопаре должен быть подключен исключительно нулевой провод. Прикосновение к фазному проводу может привести к поражению электрическим током.

Существует несколько способов сварки термопар: в электрической дуге, в соляном электросварочном аппарате, с помощью ацетиленовой горелки и в графитном или угольном порошке. Я свариваю термопары для измерения температуры с помощью ЛАТРа и керамической емкости, наполненной порошком из графита. Технология простая, не требует специального оборудования, опыта и доступна для любого домашнего мастера.

По наследству мне досталась самодельная установка для сварки термопар, представленная на фотографии. Установка представляет собой металлическую коробку, в которой установлен ЛАТР, вольтметр переменного напряжения и керамический стакан для графитного порошка.

Электрическая схема установки представлена выше. Питающее напряжение через электрическую вилку подается с бытовой электропроводки через включатель и предохранитель на ток 5 А на первичную обмотку лабораторного автотрансформатора. Неоновая лампочка HL1 служит для индикации включенного состояния установки. Резистор R1 ограничивает ток через HL1.

На дне керамической чаши, наполненной графитным порошком, для подачи тока имеется медная пластина, на которую через латунный винт подается питающее напряжение с переменного контакта ЛАТРа. Нулевой провод, идущий с сетевой вилки, подключается к общему проводу ЛАТРа и к свариваемой термопаре с помощью зажима типа «крокодил».

Величина тока сварки зависит от величины напряжения. Для этого в установке имеется вольтметр переменного напряжения, обозначенный на схеме буквой V. Величина напряжения устанавливается вращением ручки ЛАТРа и подбирается экспериментально в зависимости от диаметра свариваемых проводов и лежит в пределах 20-90 В. В схеме нет специальных элементов, ограничивающих величину тока. Он ограничивается за счет сечения проводов схемы и величины сопротивления графитного порошка.

На фотографии показана лицевая панель установки для сварки термопар с обратной стороны. Как видите, ЛАТР закреплен непосредственно на дне коробки, а все остальные элементы электрической схемы закреплены непосредственно на панели.

Всего просмотров: 20124

Представляю видеоролик, демонстрирующий процесс сварки термопары на установке для сварки термопар. Как видите, сварить термопару на самодельной установке своими руками очень просто.

Для сварки термопары на установке достаточно свить проводники, зажать их крокодилом и плавно прикоснуться к поверхности графита. Возникнет электрическая дуга, выделяющая большое количество тепловой энергии в одной точке. Проводники начинают оплавляться, и расплавленные металлы, смешавшись друг с другом, за счет сил поверхностного натяжения в жидкостях образуют аккуратный шарик, как на фотографии.

Время сварки обычно не превышает трех секунд. Горение дуги сопровождается характерным шипящим звуком, с понижающейся во времени частотой. При наличии опыта по звуку можно легко определить момент окончания процесса сварки. В связи с большой массивностью термопары для газовой колонки, на ее сварку понадобилось около пяти секунд.

Вот фотография хромель-алюмелевой термопары из проводов ∅0,5 мм, сварка которой продемонстрирована в видеоролике выше. Как видите, в месте сварки проводов образовался аккуратный спай круглой формы. Такая термопара прослужит долго.

На установке для сварки термопар мне приходится в основном сваривать хромель-копелевые (ТХК, Тип L) и хромель-алюмелевые (ТХА, Тип K) термопары с диаметром проводников 0,2-0,5 мм. Случалось при ремонте сваривать даже термопару типа К с диаметром проводников 3 мм. Хорошо свариваются между собой медные и алюминиевые провода диаметром до 2,5 мм. Но при монтаже электропроводки установку применять для сварки соединений из-за ее габаритных размеров сложно.

Для защиты глаз от яркого света при визуальном контроле над процессом сварки очки или защитную маску сварщика использовать неудобно, поэтому я использую нейтральный светофильтр высокой плотности от фотоаппарата.

Как показала практика, с помощью простейшей установки, представляющей собой ЛАТР и керамическую чашу с графитным порошком, можно успешно выполнять ремонт термопар, применяемых в системах автоматики газовых колонок, в домашних условиях своими руками.


Кирилл 08.10.2020

Александр Николаевич, здравствуйте.
Сообщите, пожалуйста, можно ли отремонтировать термопару газовой колонки Junkers WR10 путем надевания на ее конец (постоянно обогреваемый газом) кусочка медной трубочки с внутренним диаметром 4 мм и длиной 15 мм?
С уважением, Кирилл.

Александр

Здравствуйте, Кирилл!
Таким способом ремонтировать термопары нельзя.
Принцип работы термопары заключается в физическом контакте двух разных металлов, которые за счет разных электрохимических потенциалов при нагреве вырабатываю ток. Этот ток проходя через катушку электромагнитного клапана открывает подачу газа.
Если у штатной термопары контактируемые поверхности металлов выгорели, то медная трубка уже не поможет.

Иван Иванович 25.12.2020

Здравствуйте! Полезный Ваш сайт, спасибо.
Лет 50 назад мы варили термопары из проволок диаметром 0,2-0,5 мм по Вашей схеме, с таким же ЛАТР-ом, но использовали литровую стеклянную банку на две трети заполненную "крепким" раствором кухонной соли, поверх которого наливали на сантиметр машинного масла. Одним контактом был металлический диск на дне банки с припаянным проводом, а вторым контактом была скрутка двух проволочек будущей термопары. Ток подбирали ЛАТР-ом. Скрутку аккуратно опускали по центру в банку. Как только скрутка касалась раствора, раздавался гул сварки.
После обретения навыка (двух-трёх проб) получался нормальный шарик сварки. Машинное масло было флюсом и охладителем шарика.

Александр

Здравствуйте, Иван Иванович!
Спасибо за интересную информацию. Не знал о такой технологии сварки термопар. С теоретической точки зрения она не противоречит законам физики и легко реализуемая в домашних условиях. Надо будет для интереса попробовать. Уверен, Ваша информация пригодится посетителям сайта.

Неполадки газовых колонок Beretta - Причины и устранения

_______________________________________________________________________________


Может быть, кто объяснит, что за поломка, если бахает газовая колонка Беретта Аква 11 при зажигании? Где искать неполадку?

Пламя запальной горелки недостаточное и не достигает до основной горелки. Засорение воздухоподводных трубок или сопла пилотной горелки, пониженное давление газовой смеси. Прочистить пилотную горелку. Для очистки запального устройства выключить прибор и закрыть запорный вентиль на подачу газа. Убрать облицовку и отсоединить запальную горелку, затем вытащить из запальной горелки сопло. Вымыть тщательно форсунку и горелку.

Не могли бы Вы объяснить, почему перестала работать газовая колонка? Как это исправить?

Износилась либо порвалась мембрана в водяном блоке. Поменяйте мембрану. Обрыв электрической цепи между блоком розжига и батарейками. Устраните неполадки, произошедшие в электрической цепи. Длительный срок не производилось техобслуживание горелочного устройства и блока розжига. Проведите операции по техобслуживанию. Вышли из строя датчики системы, контролирующей подачу газа. Заменить датчики газ-контроля.

Кто-нибудь может объяснить, по какой причине газовая колонка Beretta Idrabagno Aqua 11 не греет воду? Где искать неполадку? Прибор используется ровно 2 года.

Судя по всему, присутствует засор теплообменника. В его корпусе скопилась высокая плотность известковых отложений, препятствующих полноценному нагреву воды, на основании чего аппарат станет нагревать воду неудовлетворительно. Рекомендуется очистить теплообменник. Вместе с этим, несоблюдение правил эксплуатации агрегата приводит к регулярному перегреву теплообменника. В этом случае теплообменник следует заменить.

Какая имеется проблема, если водонагревательная газовая колонка Беретта Idrabagno Aqua 14i включается и моментально отключается? Каким образом устранить неполадку?

Засорился теплообменник. В период постоянной эксплуатации прибора, теплообменник забивается сажей. Это мешает выходу продуктов сгорания. В этом случае рекомендуется отсоединить теплообменник и хорошо прочистить его. Упало давление воды. Проточная газовая колонка потухнет, когда станет слабым напор воды. Запускается устройство безопасности, отключающее прибор при закрытии вентиля. нужно включить холодную воду. Если возникает снижение напора воды, то необходимо менять или прочищать входной фильтр. Кроме того, настройте давление посредством ручки, расположенной на передней панели прибора. Газовая проточная колонка начнет функционировать, как только внутри нее поднимется давление. Снижение давления газа. При такой неполадке необходимо проверить ЭМК-клапан. Если он неработоспособен, проведите замену. Изношена диафрагма водяного узла. Спустя определенное время мембрана, которая открывает газовый клапан, подвергается деформации и оказывается неработоспособной. Из-за этого пламя будет недостаточным, и аппарат прервет горение. Нужно удалить облицовку, отсоединить водяной блок и сменить мембрану.

Помогите мне понять, по какой причине газовая колонка не загорается при включении воды? Что это за поломка? Подсоединение колонки выполнили в этом году.

Распределительный кран на газопроводной магистали открыт слабо или закрыт. Откройте кран до упора. Прибор откорректирован на наименьшую величину расхода газа. Следует установить максимальный расход. Ограниченное расходование воды вследствие неполного открытия кранов. Открыть полностью распределительный кран на подачу и кран с горячей водой. Засорились водяные фильтры. Почистите их. Деформация диафрагмы водяного блока. Поменяйте водогазовый узел или мембрану.

Хотелось бы выяснить, какая неисправность, когда свистит газовая колонка Beretta Idrabagno 17? Что за неполадка?

Образовалась накипь в теплообменнике либо в трубке может находиться какой-то предмет. Чтобы устранить свист, потребуется очистить теплообменник. Проблемы с газовой системой, совместимые с дефектом газового клапана. Произвести тестирование клапана. Если свист происходит при определенной мощности, следует изменить уровень мощности, используя регулятор. Вместе с тем, может быть засор горелки. Придется сделать очистку.

Не можем понять, по каким причинам отключается газовая колонка во время работы? Кто-нибудь встречался с этой проблемой? Запуск агрегата выполнили в этом году.

Плохая тяга, датчик защиты будет отключать водонагреватель. Выполнить очистку дымоходного канала. Проконтролировать плотность соединений газоотводящей трубы. Деформировалась диафрагма в водяном блоке. Поменять водяной узел или диафрагму.

Кто-нибудь может сказать, почему газовая колонка Беретта Идрабаньо 11 плохо греет воду? В чем дело?

Увеличенный расход воды. Настройте напор воды и температуру. Водяной узел неисправен. Поменять либо отремонтировать его. Давление газа слишком низкое. Произведите наладку давления. Копоть на стенках радиатора. Потребуется очистить радиатор. Большое количество пыли. Продуйте и прочистите горелочный узел. Чтобы очистить горелку, снимается кожух, демонтируется газогорелочный узел и отсоединяются от него трубки. Щеткой удалить пыль с внешних сторон основной горелки, потом протереть мокрой тряпкой форсунку и трубопровод. В след за этим зачищаем свечной электрод от загрязнений.

Не получается выяснить, что за поломка, если не зажигается запальная горелка газовой колонки? Каким образом это устранить?

Имеется пыль на фитиле. Очистить запальник. Потоки воздуха извне. Исключить сквозняки. Тяга отсутствует в дымоходном канале. Проведите чистку дымоотводного канала. Вышли из строя датчики тяги. Поменять дефектные датчики. Сгорела или изношена термопара. Если запальник погаснет, термопара обнаруживает нехватку тепла ввиду отсутствия огня и выключает приток газа. Повреждены контакты между модулем управления и датчиком.

Газовый проточный водонагреватель был в эксплуатации примерно три года. На днях запальник прекратил срабатывать, а когда стараешься зажечь спичками, тут же гаснет пламя при выставлении регулятора в рабочий режим. Как выйти из положения?

У меня была эта же неполадка. Специалисты объяснили, что требуется заменить термопару.

Есть вопрос по бытовой газовой колонке Beretta Idrabagno 11i. Во время открытия крана с горячей водой, водонагреватель затухает. Пытался очищать термопару, но это не помогло. Проверяли мембрану, с ней всё в порядке, но в любом случае поставили новую. Происходит ослабление напора воды, правда не особо. Как проверить и найти неполадку?

По всей видимости, тяга слабая или сломан датчик тяги. Советуем Вам это проверить. Иногда устанавливают изгнутый патрубок на место датчика тяги вверху водонагревателя. По ней идет поступление воздуха, который требуется для горения. При нарушениях тяги по трубке идет не воздух, а дым. В результате этого горелка не получает достаточно кислорода, поэтому гаснет. Вместе с тем, необходимо проверить пламя запальника. Оно в полном объёме должно покрывать термопару. Когда такого нет, термопара незначительно нагревается и не посылает сигнал розжига на главную горелку.

Полгода тому назад подключили для отопления газовую колонку данной модели. В последнее время обнаружилась проблема с розжигом. Когда подается запрос на горячую воду, производится розжиг фитиля. Он загорается и внезапно тухнет, после чего водонагреватель вновь производит запуск. И таким образом два или три раза. Потом работа агрегата нормализуется. Никак не разберусь, почему огонь запальника не может зажечь основное горелочное устройство? Что случилось? В настоящее время колонка работает по следующему принципу. Образуется искра, которая поджигает запальник. Потом искра изчезает, запальник несколько секунд работает и гаснет. Агрегат опять выдает разряд искры, зажигается фитиль, пропадает искра, и через короткий промежуток времени главная горелка загорается.

Судя по всему, есть проблема с датчиком ионизации. Во-первых, нужно осмотреть его. Хотя, целесообразнее поставить новый, но если не удастся, придется очистить этот с помощью наждачной бумаги. Также выполните очистку горелки, используя щетку из металла. После этих операций обязательно убедитесь, что пламя горелки имеет синий цвет, а не желтый. Вдобавок, пламя должно доходить до датчика ионизации.

Есть вопрос по работе водонагревателя Beretta Idrabagno 14. Ситуация следующая: запальное устройство зажигается, а основная горелка не хочет. Что нужно делать и как починить?

Недостаточное давление воды. Создайте необходимое давление в системе. Для чего советуем повернуть регулировочную ручку вправо до упора. Износ мембраны. Необходимо поменять.

Недавно обнаружил серьезную неисправность: газовый проточный водонагреватель начал отключаться в процессе работы. Кто-нибудь может сказать, в чем причина и как ее устранить?

Судя по всему, имеется неисправность мембраны в водяном узле. Она имеет износ или деформацию, по этой причине необходимо ее сменить. Также можно осмотреть ЭМК клапан, так как в нем располагается электромагнитная катушка, которая может иметь неисправность. Катушку отремонтировать нельзя, исключительно замена.

Неисправность газового водонагревателя. Стараюсь провести запуск, искру видно, но поджиг запальной горелки не появляется. В чем проблема?

Забилась грязью форсунка запальной горелки. Рекомендуется продуть. Электрод разжигания расположен в неправильном положении. Настройте его. Имеется воздух в газовом трубопроводе. Удалить воздух.

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Не работает эдектроподжиг на газовой плите - что делать?

Вы решили вскипятить чайник или приготовить суп, привычным движением стали включать газовую плиту, но после нажатия кнопки автоподжига и поворота ручки (или поворота ручки с нажатием, если розжиг встроен в ручку) ничего не произошло: конфорка не загорелась. Повторив включение, возможно вы заметили, что нет искры поджига. Иногда искра отсутствует лишь на одной конфорке, а порой – на всех имеющихся. Что могло произойти, и почему плита не зажигается от электроподжига – рассмотрим в нашем материале.

Обратите внимание! Если искра есть, но конфорка не поджигается, обратитесь к нашему материалу «Не работает конфорка газовой плиты».

Нет искры ни на одной конфорке плиты

Вы заметили, что электроподжиг не щелкает, и искра не возникает ни на одной из конфорок? Проверьте в первую очередь:

  • Включена ли газовая плита в розетку. Возможно, кто-то из домочадцев отсоединил прибор от электросети.
  • Исправны ли розетка, вилка и шнур питания. При видимых следах нарушения целостности, рекомендуем обесточить квартиру, вытащить вилку из розетки и вызвать электрика для устранения неполадки.

Если плита включена в розетку, визуально с розеткой, вилкой и шнуром все нормально – вероятнее всего, произошла поломка в системе автоподжига. Вот наиболее частые неисправности, при которых не срабатывает электроподжиг ни на одной конфорке плиты или варочной панели.


Поломка блока розжига

Чаще всего, из строя выходит конденсатор, который разряжается при нажатии на кнопку и дает искру.

Признаки

Нет искры на всех конфорках.

Как устранить

Необходима замена блока поджига.


Неисправность кнопки автоподжига (в моделях с одной кнопкой на все конфорки, такое устройство розжига характерно для бюджетных плит Gefest, Дарина, Hansa и др)

Контакты не замыкаются из-за окисления или механического повреждения кнопки, поэтому электроподжиг не срабатывает. Механическое повреждение кнопки обычно случается вследствие длительного неаккуратного использования.

Признаки

На газовой плите с отдельной кнопкой поджига на все горелки нет искры ни на одной из конфорок, при этом кнопка атоподжига может нажиматься как-то странно (более туго или слабо, не так, как обычно).

Как устранить

Требуется зачистка контактов или замена кнопки (при механическом повреждении).


Электроподжиг не работает только на одной конфорке

Если вы не можете включить лишь одну конфорку при помощи автоподжига, первое, что стоит проверить – не загрязнена ли свеча-разрядник. Возможно, вы пролили что-либо на нее или на свече видны следы окисления. Для очистки используйте аэрозоль WD-40 или просто протрите её губкой. Не помогло или свеча выглядит идеально? Тогда речь идет о неисправности.


Неисправность свечи розжига конфорки

Из строя выходит шнур питания, который идет от блока розжига к свечке: повреждается сам провод, окисляются контакты.

В некоторых плитах, когда на шнур питания попадает еда, он прилипает к корпусу, и его пробивает через эту грязь на корпус.

Признаки

Нет искры на одной конфорке, на остальных электроподжиг работает.

Как устранить

Необходима замена шнура питания вместе со свечой розжига (как правило, они идут в сборе).

Прилипший шнур питания достаточно «отклеить» от корпуса. Для этого необходимо провести разбор плиты и удалить загрязнение.

Обратите внимание! Некоторые «кустарные» мастера устраняют повреждение шнура скруткой и выполняют изоляцию обычной изолентой. Так делать не рекомендуется, поскольку она не рассчитана на большую температуру, вскоре начнёт плавиться, и поломка повторится.


Неисправность кнопки автоподжига

Современные модели газовых плит средней и высокой ценовой категории, как правило, имеют кнопки поджига, встроенные в ручку конфорки. Когда кнопка на ручке горелки выходит из строя, она перестаёт поджигаться, при этом остальные конфорки загораются нормально.

Неисправность кнопки обычно вызвана механическим повреждением или окислением контактов.

Признаки

В газовой плите с кнопками автоподжига, встроенными в ручки конфорок, при нажатии на ручку одной из горелок нет искры. Прочие конфорки зажигаются как обычно.

Ручка конфорки с неработающим поджигом нажимается иначе, чем другие (мягче, жестче и т.п.).

Как устранить

В случае окисления контактов проводится их зачистка. При повреждении механизма кнопки – его замена.


Почему электроподжиг не срабатывает на двух конфорках сразу

Пользователи плит изредка сталкиваются с неполадкой, когда автоподжиг работает только на паре конфорок, а две другие не дают искры. В этом случае неисправен блок розжига.


Неисправность блока электроподжига

На выходе блока поджига стоит трансформатор, вторичная обмотка которого состоит из двух обмоток. С первой обмотки напряжение подается на правую часть газовой панели, со второй – на левую. Если сгорела только одна из обмоток, автоподжиг перестанет работать на двух конфорках, за поджиг которых отвечала эта обмотка.

Признаки

Не работает поджиг на двух конфорках – левых или правых.

Как устранить

Требуется замена блока автоподжига.


Если электроподжиг перестал работать после мытья газовой плиты или панели

Иногда хозяйки замечают, что поджиг одной или всех конфорок перестал срабатывать после мойки плиты или когда что-то из еды «убежало». Причина в том, что вода или иная жидкость попадает на изоляцию шнура питания свечи и происходит замыкание на массу. В этом случае стоит подождать некоторое время: влага чаще всего просыхает сама и проблема исчезает. Если же автоподжиг так и не заработал, скорее всего произошло замыкание на массу через загрязнение и нужна разборка и чистка плиты.

Другая, более часто встречающаяся после мытья / залива неприятность – плита постоянно щелкает, так как произошло замыкание в самой кнопке поджига. Этот случай отдельно разобран в статье «Почему постоянно щелкает и не отключается автоподжиг газовой плиты».

Если плита просушена, шнур питания чист и не прилипает к корпусу, речь идет об одной из описанных выше поломок.

90,000 Архив устной истории - Ежи Оглендски

Ежи Оглендски "Юр"


Ежи Оглендски, родился 20 октября 1923 года в Варшаве.

  • Чем вы занимались до начала войны? Вы помните 1 сентября 1939 года?

Окончила начальную школу на улице Дзика 4, жила на улице Дзика 28.Я закончил школу в Ставках около четвертого. Это две параллельные школы, построенные до войны. Под четвертой была польская школа, а по другую - еврейская. Так что были равные права, никто не был против, у евреев была своя [школа], у нас была своя. Позже я поступил в механическую гимназию в Окенце Палух, Wytwórnia Płatowców.

В 1939 году перешел во второй класс, началась война. До 7 сентября я был в Варшаве. [...] [Я вышел] на апелляцию полковника Умястовского.


Вероятно, величайшей глупостью для всех было идти на восток, где будет сформирована армия, и мы будем сопротивляться немцам на линии Буга. Насколько я помню, это был проект. Добравшись до Лукува, мы ночуем на лугах. На нас нападает банда украинцев. Дядя Ланге, зять моей матери, был завербован и служил в городском управлении, где гражданское население сдавало оружие - [это было постановлением]. Он принес нам семерку, FM, бельгийский калибр 7,65, которую я взял с собой, потому что мой отец сказал: «В случае необходимости, мужик, [будет] безопаснее».Нас было десять человек на лугах близ Лукова. Я спал на стопке. Проснулась, шум - Приходите дни, приходите вовремя. С нами был дядя, которого один из головорезов хотел заколоть штыком, но он держал ствол и я его в этот момент выстрелил, он упал на второго, на третьего. Я исправил один из них четыре раза, он упал и убежал. [После этого случая] я сказал: «Папа, мы идем домой».
По дороге где-то в канаве оказался убитый велосипед. Мы поехали на этом велосипеде в Отвоцк, [где] его забрал у нас еврей, находившийся в городском управлении.Я хотел застрелить его, но отец меня остановил. Из Отвоцка мы пешком дошли до Вислы. Это было двенадцатое ночь. Кто-то перевез нас на лодке через Вислу за пять злотых. Ночью, около двенадцати часов, был час, когда мы подошли к дому в Повонзках, Дзика 28. Большая радость, потому что моя мать и две сестры были [дома].
По дороге [мы получили] немного еды, я купил кусок свиного сала, три или четыре килограмма, мы нашли консервированный картофель с картошкой, пятикилограммовую ветчину, я не знаю, как это случилось.Во всяком случае, мы принесли немного еды. [...]
Тринадцатого утра немцы начали бомбить Повонзки и его склады. Рядом были огромные склады, таможня. Было сброшено множество зажигательных [фосфорных] бомб размером с бутылку, которые загорелись при ударе о землю. Трудно было потушить. Единственное спасение, о котором было объявлено еще до войны, было засыпание песком. Шестнадцать из них упали на наш дом.
Мой отец работал в государственной типографии на Миодовой 22. В нашей собственности были огромные склады ценных бумаг.Я совсем не боялся и тушил бомбы. Один из немецких летчиков заметил и начал в меня стрелять. Я прятался за дымоходом. Он был так разъярен, что повернулся назад один раз, затем второй и третий. Он не мог простить, что я продолжал тушить.
Мой двоюродный брат, Зигмунт Оглендски, служил в одной из лучших в мире в то время моторизованной зенитной артиллерии с казармами на углу улиц Пулавской и Раковецкой. Двоюродный брат был артиллеристом. На участках Гданьского вокзала, вероятно, стояли две батареи.Грузоподъемность ракет составляла до пяти тысяч метров. На третьем повороте этого разъяренного немецкого летчика в центр самолета попала ракета. Он развалился на куски. Позже у нас с братом было соглашение, он говорит: «Это от моей ракеты». Мне удалось потушить весь пожар. Хуже всего было в нашем доме, прямо у сточной канавы, где было трудно добраться до того огня, до этой пули на краю крыши. Но как-то удалось потушить, я потушил шестнадцать зажигательных бомб. Отец и смотритель протянули мне песок.Потому что, когда смотритель поливал его водой, во дворе все вытирали.
На складах таможенной палаты были огромные запасы вина, арахиса или арахиса, а также ящики с чаем. Это все, что мы могли сделать, чтобы спасти. Позже пригодилось. Коробка чая весила пятьдесят килограммов, пакетик кофе - восемьдесят килограммов. Помню бочки с вином тридцать литров. Это была Малага, одно из самых тяжелых вин. Вино приносили в котлах, [там была] полная кадка, затем его разливали в бутылки, и это было [в течение] нескольких лет.В Окоповой, где-то перед Генсей, загорелась фабрика по производству соленых огурцов, сардин, шпротов и быков, фаршированных помидорами. Еще была скумбрия, я имею в виду сардины или скумбрию в помидорах, что мне очень понравилось. Все пошли спасать, чтобы все не сгорело. Я загрузил сумку. Привет уже был в огне. На выходе [увидел, что] была тележка, груженная консервами и огурцами. Смотрю, никого нет, поэтому я взял эту коляску. Некоторые из них рухнули, хозяину пришлось умереть. Дойдя до него, я говорю: «Папа, я пойду».Нам хватило на два-три года, потому что некоторые из них мы закопали в землю. Примерно так сложилась жизнь сразу после капитуляции.


Я жил на площади в один акр. Еще в русские времена в этом здании и на этой площади располагалась сельскохозяйственная школа. Мой отец, будучи сотрудником государственной типографии, получил там квартиру. До войны на этой площади была заправка. [...] Это были маршруты в Гдыню, Варшаву, Катовице, Сосновец и Львов. Со стороны улицы Дзика площадь была обнесена стеной высотой в метр, [выше была] сетка.В углу я нашел дюжину обмундирования, три винтовки, кавалерийские маузеры, шесть гранат и одну тысячу триста пятьдесят патронов. Подумал: «Восстанию пригодится». Его оставили солдаты [которые не хотели идти в плен], кавалерия и познанские полки, которые прорвались через Кампиносский лес для защиты Варшавы. Во время боев при окружении Варшавы, когда кони умирали, они ели коня. [Население осажденной Варшавы]. Вы ели все, что можно было съесть. В 1940 году зима была очень тяжелой.
От железнодорожного вокзала Гданьска по улице Блоньской ехали грузовики с углем. Если мы запрыгали на эти машины, мы свалили уголь. До войны и во время оккупации здесь были очень толстые глыбы угля, так называемые инжир. Такой кусок весил килограмм пятьдесят, а иногда и больше. [Зима 1939-1940 годов была суровой].
1940 Я занимался контрабандой, поехал в Ящув под Люблином. Подали муку, масло и отбивную. В 1941 году мой сосед, который жил двумя этажами выше, сказал: «Юрек, ты зря, иди в школу, иди работай».Я говорю: «Мистер Ковальский, стоит ли этому учиться? Сегодня живешь, завтра гниешь ». Он говорит: «Не все потеряны. Ведь когда пойдешь в школу, учишься ремеслу, оно тебе после войны понадобится, [ты будешь специалистом-токарь] ». Сам он был защитником Львова, выходец из Силезии. Он говорит: «Нас около двадцати человек осталось от роты - они дрались где-то на холме - нас спасло то, что там был источник, из которого вода охлаждала пулеметы. Иначе бы бочки поджарились, так на нас напали украинские войска.Рядом стояли эскадрон или несколько кавалеристов, которые слышали [это]. В конце концов, [там] никого больше не должно быть, украинцы там уже захватили. Посмотрим". Они вскочили и спасли их. Как только кавалерия попадает на шею пехотинцам, помощи больше нет. Он говорит: «Юрек, не все они умирают». Казимеж Машчик, его друг с ранением легкого, который выжил, женился на его сестре. Итак, мы жили на первом этаже, Машчик жил на первом этаже, Ковальский жил на втором. В конце концов он меня уговорил, и я пошла на экзамен.Ковальский был секретарем режиссера Неринга. Nering Jasiński Domaradzki, [at] Płocka 44, был единственным заводом по производству железнодорожных тормозов в Польше. Директор Домарадского меня осмотрел и говорит: «Вы перешли ко второму». Меня взяли на второй год работать по специальности подмастерье токаря. Токарь понравился. [До Варшавского восстания я закончил школу Конарского и учился на токаря - работал по профессии после возвращения из немецкого плена]. - текст, добавленный звонящим, не включаемый в видеозапись.]

  • Когда вы впервые столкнулись с метро?


На заводе работали пятьдесят молодых людей. Режиссер назвал молодежь «ослами». Он немного по-русски делал, потому что был директором железных дорог в России, в Санкт-Петербурге. Они приехали сюда после войны. [Из 50 мальчиков-подмастерьев - выжили трое. Остальные погибли в боях во время Варшавского восстания. Умер цветок варшавской молодости. - текст, добавленный звонящим, не включаемый в видеозапись.]

[Для] заговора меня завербовал командир подполья, псевдоним «Брудка», вероятно, Казимеж [Болбатовский, родом из Соколова] .. Это был профессиональный сержант из кавалерии, который жил на улице Конарского шестого. , [по профессии был сапожником, у него были братья. Олек умер в Старом городе у дворца Бланки. «Бродка» и Томек сражались в Жолибоже. Поручик «Бродка» был очень хорошим организатором, заботился о мальчиках. Он научил нас драться].


Это был, вероятно, февраль 1942 года.Что касается подготовки, то довоенная молодежь была очень хорошо подготовлена ​​к служению своей родине, начиная с духа скаутинга. Мы были знакомы с оружием. В Варшаве было несколько тиров, где молодежь участвовала в соревнованиях, затем в скаутских лагерях. Помню такой случай, это был 1938 год. Был фестиваль 3 мая. В парке в Щенсливце прошли соревнования по стрельбе. Собственно, не помню, стреляли ли мы, но стреляли генералы. Помню трех генералов, много офицеров.Один из генералов выстрелил пятьдесят три очка. Я с детства был большим негодяем и говорю: «Жалко, что патроны так стреляют». Генерал ужасно обиделся и сказал: «Бойскаут, покажи мне, как стрелять». Я говорю: «Могу». Я набрал девяносто девять баллов. Она говорит: «Очень хорошо, иначе я была бы поясом тебе в заднице». Я говорю: «Э, я плохо снимаю, но [Здзисек], мой друг стреляет очень хорошо». Мой друг Здзисио Овчарски жил на улице Дучницкой, где находился военный тир, директором которого был его отец.Мы часто лежали на этом стрельбище и много стреляли. У нас было много боеприпасов КБКС. Армейский друг моего отца был начальником охраны на фабрике боеприпасов в Почиске в Рембертове. Мой отец, в возрасте восемнадцати лет, вступил в Пулавский легион. Пулавский легион (как и легионы Пилсудского в Кракове, в Галиции) был создан в Пулавах, поэтому он и получил название Пулавский легион. Мой отец был ранен под Пакославом во время нападения немцев. Как русский подданный он был депортирован в Москву.В моей семье, как на мече, так и на прялке, мои предки всегда участвовали в восстаниях. Со стороны матери мой дед участвовал в Курповском восстании в Мышинце - [Марцинковский, герб «Топор»]. Характерно, что он потерял руку. Он был фантастическим метателем ножей. Накрылся последним броском, убил казака, но потерял руку. Дед моего отца тоже участвовал в восстании и оказался в Сибири. Моя семья происходит из мазовецкой знати. [Недалеко] Насельска, Пултуска - это деревня Огледув-Шлачецкий.Чтобы борьба была у меня в крови.

В 1938 году я отдыхал в Кнышинском лесу, в деревне Страж. Сначала была скаутинг, а потом была основана «Орлента» из Союза инвалидов. "Орлента", фракция разведчиков. Это был курс для инструкторов по орлу, на котором нас было восемьдесят.

Месяц прошли комплексные учения. Во время Варшавского восстания компания Orląt приобрела Варшавскую фондовую биржу. Наша рота из Повонзков состояла из трех взводов, ста двадцати человек.Два взвода пошли к Жолибожу, мой третий взвод, сорок пять лет, достиг виадука Повонзки, угол Татарской, на другой стороне [бывшей] Дучницкой, был обстрелян из пулеметов. Немцы уже располагались внизу на улице Дучницкой. Если бы они немного задержались, если бы мы добрались до вершины, еще шагов двадцать или десять, они бы просто сбили нас всех с ног. Но, видимо, немцы испугались и, как только мы появились, начали стрелять. Рикошеты пролетели над нашими головами.Командиром нашего взвода был сержант Селер по прозвищу «Подвичер», который кричал: «Ложись!» Мы бросили несколько гранат со склона, и они взорвались внизу. Крик сделал. Может быть, если бы он набрался храбрости и ударил, может быть, мы бы пробрались [в Жолибож]. Мы прыгнули на кладбище и через кладбище вышли на улицу Солтыка, где стояли отряды «Зоськи» или «Зонтика». Мы были довольно хорошо вооружены. Нас отправили в Горчевскую.

  • Какое оружие у вас было в то время? У тебя был пистолет?


У меня была винтовка Маузер и шесть гранат и боеприпасы, вроде тупого сыра, триста пятьдесят штук.Я отдал два ружья своим коллегам, которые сгорели и были вынуждены уйти в лес. Полководец дал им притчу по пятьдесят каждый. Но оттуда, где-то недалеко от Билгорая, был сигнал о длинном ружье и боеприпасах. Они этого не сделали. Это были Рысьек Бялас и Хеник. Мы вместе ходили в школу, в среднюю школу в Okęcie Paluch. Я говорю: «Послушай» Бродека «, они пишут, чтобы [забрать] боеприпасы». Он говорит: «У меня нет». Я говорю: «Я отдам им свою амуницию. Зачем мне три винтовки? " Я дал и маузерк, и пятьсот патронов.Видимо, этот боеприпас им пригодился, если бы не с этой земли. У них был пулемет, видимо на тридцать два человека у них было сто двадцать патронов. Коллега говорит: «Лейтенант, у нас боеприпасы». У него был разобранный кавалерийский маузер, завернутый в одеяло. Кавалерия была невысокой, длиной один метр. «У нас есть боеприпасы, но с одним условием. Мы отдаем пятьсот, а наши пятьсот ".
Неподалеку находилась немецкая сторожевая башня. Двенадцать охраняли гусеницы, но они не могли их укусить, потому что для атаки нужно вести окна непрерывным огнем.Как они поливали непрерывным огнем, рассказал мне мой друг, он пробрался под окно, бросил несколько гранат, простыня показывала, что они сдаются. Было очень хорошо, что только четверо получили травмы. Этот немецкий лейтенант был достаточно умен, чтобы прыгнуть во вторую комнату после первой гранаты, видя, что они не смогут справиться с такой огневой мощью.

  • Вернемся к тому, что произошло во время Восстания. Вы сказали, что дрались в Повонзках.


Боеприпасы пригодились друзьям.

Немцы начали наступление на Горчевскую. Один из офицеров части, кажется, «Зоська», видя, что мы хорошо вооружены, послал наш взвод на улицу Горчевской. На Гурчевской со стороны Воли стояли танки. Смеялись по обе стороны виадука. Танки выкатились, слепо от страха рубя улицы. Мы забрасывали эти танки баллонами с бензином и гранатами. Наш командир не выдержал, потому что их надо было бы отпустить, все четверо умрут. Когда два танка загорелись, двум другим удалось отступить.Мы получили похвалу. Один из командиров отряда «Зонтик» говорит: «Ребята, вы из Повонзков, захватите Ставки».


Помню, 3 августа мы захватили склады на улице Ставки. Школа была занята эсэсовцами. Но их было немного, потому что раньше они были захвачены войсками. Командиром этих складов был лейтенант «Ром». Он был рад, что у него всего четыре или пять человек. Мы были в Ставках до семи. Тем временем по канализации прошел брат нашего подпольщика лейтенант «Бродка».Канал находился на углу улиц Бланьска и Конарски. Мы должны были вернуться в нашу семейную ветвь в Жолибоже через этот канал. Тем временем лейтенант «Рон», увидев, что мы покидаем склады, уведомил жандармерию в Старом городе. Пришли жандармы, помню, их было восемь, причем острых, как говорится, бочка в бочку. Я говорю, что мы возвращаемся в наш филиал. "Нет, ты не вернешься. В Старом городе ты больше нужен ». Было глупо застрелиться. Я говорю: «Неси это, черт возьми». Разорвался весь рюкзак с боеприпасами.Я не вернул оружие. У меня было с собой шесть сумок, но мне не хотелось таскать рюкзак, а он нес его. В Старом городе была создана 2-я штурмовая рота под командованием лейтенанта «Вроны» из отступающих из Воли потерпевших кораблекрушение. Помещение моей штурмовой роты находилось на улице Длуга, 16. Седьмое место было присягой части. За капитаном «Гоздавы» был закреплен эпизод, который впоследствии был назван эпизодом капитана «Гоздава». Это были площади Медовой, [Сенаторской], Театральной площади, улиц Беланской и Длуги.
Бои в Старом городе были очень кровопролитными. Нападению подверглись дворец Бланки, ратуша и банк. Капитан «Гоздава» был очень выносливым командиром, он сам часто бывал на фронте и в почти безвыходных ситуациях под очень сильным огнем войска капитана «Гоздава» выживали до конца [Старого города]. Я проявил инициативу и был командиром группы, которая сначала стояла на Сенаторской, 10. С другой стороны, как ее называли, была нейтральная зона. На углу Сенаторской и Даниловичовской была баррикада, где у моих товарищей по взводу стояла пулеметная позиция, которая стреляла по улице Фоча, улице перед Большим театром и всем театром.Немцы были у Большого театра. Между тем, когда я был командиром отделения, ко мне подошел посетитель и сказал, чтобы я позволил ему перейти в его дом. Я говорю: «У тебя есть пистолет?» Он говорит: «У меня нет». Я говорю: «Как без ружья, без чего?» Он говорит: «Пойдемте со мной, за то, что вырастили меня, я покажу вам продовольственный магазин». С этим парнем я прошел через двор еще через несколько зданий в подвале. Это был Фоча 10. Звали этого парня Доманьски, меховщик, у которого после войны была меховая мастерская на улице Хмельна.Это была семья старого меховщика, имевшая магазин на улице Беланской. [Он] искал какие-то ценности, как говорится, которые ему не удалось принять при побеге в Старый город. Он подарил мне перстень в знак благодарности и хотел [дать] деньги. Я говорю, что не хочу. Продовольственный склад находился на семнадцатом по прямой, там, где до войны был очень большой колониальный магазин, вроде гастронома, а значит, там было все. В подвале в углу, заваленном ящиками, было много продуктов, окорока консервированные, ящики с вином. Помню одно вино 1896 года рождения.Это было ужасно вероломное вино, которое оторвало мне ноги.
Пройдя туда, я вернулся во второй раз и провел дуэль с немцем. Вы должны знать, что в Ставках были огромные склады с продуктами, которые могли накормить всю Варшаву и склады СС. Вот почему мальчики, весь Старый город был одет в униформу СС и пантеры. Именно в этой униформе мы разошлись: когда кто-то прошел через канализацию в Жолибож, кто-то, примерно 1500 в Средместье, мы были в униформе на немецком языке.Мы отличались тем, что у нас была нарукавная повязка. Я вышел [на улицу] и [услышал]: Kamerade , обернулся, повязку не снимал. Он выстрелил, мне удалось спрятаться в косяке. Дуэль, он бац, я бац, он бла, я бла. Меня это только немного беспокоило, моя форма была покроена, и он тоже. Но когда я выпустил пять ракет, он покинул следующие ворота, потому что мы шли от ворот к воротам и [а они стреляли друг в друга]: Hände hoch . Опущенная винтовка выделяется жирным шрифтом. В футляре заряжаются пять, но шестая пуля попадает в ствол.Когда у него получается семь или восемь ступеней, я говорю: Nicht fix patron . До войны в гимназии был немецкий язык, поэтому вы немного знали немецкий. Винтовка подпрыгнула, но не выдержала, и я выстрелил ему в середину. Он просто крикнул: Mein Gott , это значит «Боже мой». Я попал туда, разрезал ему пояс, потому что у него была «парабола». Он был вооружен до зубов сукиным сыном. У него была «парабелка», шмайсера и винтовка. Это случается редко. У него было два бладжера, то есть гранаты. У немцев на рукоятках и древках были [гранаты], чтобы они могли бросать далеко.Мы могли сделать до пятидесяти шагов, иногда они были немного дальше. У немцев были так называемые наступательные [гранаты]. На эту немецкую гранату накладывается двухмиллиметровый отрезной лист, что делает [ее] рвущейся оборонительной гранатой. Куда-то показались немцы, но мои друзья начали сеять из пулемета. У меня в рукаве был подпружиненный резиновый нож, я порезал пояс, поцарапал параболу. У него было шесть магазинов для смайсера, подсумки. В тот момент, в последний момент, я увидел двух немцев, выходящих из пробитой из Большого театра дыры на улицу.Они не знали, что было. Двое в форме, подумали немцы. Один протянул руку, но не смог, потому что я бросил защитную гранату. Свистнул мусор. Я подлетел к той дыре и бросил еще одну [гранату] в середину, и схватил еще две винтовки. Мои друзья подрезали меня, потому что там [появились немцы]. Не знаю, по крайней мере, назвать это глупостью или храбростью.
Должен отметить, что бои меня не впечатлили. Я пережил драки, как если бы я уже был в таких боях, как если бы [это] было воссозданием моих переживаний.Это называется реинкарнация или что-то в этом роде, когда мои предки сражались, это было так, как если бы я проходил через это за себя. Я взял это [оружие] и за это получил звание капрала и Крест Доблести. У меня не было старшего стрелка, сразу был капрал. На посту оказался капитан «Гоздава». Я говорю: «Капитан, мы понимаем, это нейтральная зона». Но еще до этого ко мне подошли двое коллег, чтобы пропустить, они сказали: «Мы закопали вещи». Они забрали меня, я взял их с собой.У одного была граната, у другого пистолет. Меня привезли во дворец "Саски". Последними воротами запомнился довольно большой двор, заросший жасмином и засаженный сиренью. Вы выходите через ворота гостиницы "Rzymski" на улицу Trębacka. Слева, только прыжок, это кафе и по сей день на углу Трэнбаки и Краковского предместья и с видом на Президентский дворец, тогда, вероятно, это был Губернаторский дворец. Там стояли немцы. Итак, весь этот квартал был нейтральной зоной. Смотрю, слегка наклонившись, к машине подходит офицер с портфелем, садится в опель.Я не мог этого вынести. Еще коллегам говорю: «Если надо, беги на помощь». Они откопали свои вещи. У стены отеля лежала куча горящих трупов. Я никогда не думал, что мужчина горит таким образом. Тела расстрелянных немцами горели факелами. Им удалось уйти, они вернулись и сказали: «О, здесь лежит наш отец в форме». Была целая куча. Я не выдержал, наклонился и выстрелил через стекло в этого офицера. Он развернулся, я выстрелил второй раз, схватил водителя, развернулся и въехал во дворец.Но в этот момент у меня загорелся огонь. Они заметили меня, просто куски стены, поэтому я попятился. мои друзья много чего взяли. Проходя мимо, капитан «Гоздавы» говорит: «Какие стрелы?» Я говорю: «Капитан, я бы посоветовал вам взять его, это нейтральная зона. Ради бога, есть мнение. Наши находятся в Повисле ». Блин, мужчина может ударить. «Я главный, а не ты». Я говорю: «Если это ничейная земля, ее можно переместить на дом или два».
Взял реванш при отступлении из Старого города.Я был во дворце Бланки на втором этаже, и именно тогда мне дали такую ​​услугу. Стрельба велась снайперами из Большого театра. Командиром моего 1-го взвода был лейтенант Щерба, профессиональный офицер с 1939 года. Почему «Щерба»? Он сказал, что у него была дуэль с немцем, и ему попали в губу пулей, которая вышла [в затылок]. Войдя в комнату, я говорю: «Челюсть, слезай!». Ему удалось упасть, пуля прошла [над ним]. Я не видел стрельбы из танка. Он пробил стену, и пуля перевернулась через другую стену.Дуд. Все, что ему нужно было сделать, это вытянуть ствол и выстрелить. Камил Бачиньский, вероятно, погиб в этой комнате снайпером.
Я не мог себе простить, что немцы такие ленивые. Прибыл курсант взвода по имени Шопен по фамилии Тарковский [Стефан]. Он был профессором музыки, говорил на пяти языках, окончил Оксфорд, происходил из приграничной восточной семьи, из помещичьей дворянской семьи. Он говорит: «Но у вас здесь [стены] сняты». Я говорю: «О, это нормально. Будь они прокляты, отведи их в маниану. Она говорит: «Хочешь, я несколько голов распишу».Рисовал фантастически. Мы клали головы на палки в фуражке или в каске, а снайпер дурачился и стрелял. Это было весело. У него была винтовка с прицелом калибра 30.06. […] У него было три зрительных трубы: шесть, восемь и двенадцать. После того, как мы [вытащили] эти головы, одна ударила, другая ударила. Он так красиво нарисовал свое лицо. […] Снайпер стреляет только в лицо. Это было как раз 11 августа. Атаки немцев усиливались. Он даже хотел нас изменить, но из-за того, что нам пришлось отказаться от оружия, мы как-то не захотели, потому что остались без оружия.Не будем соглашаться. Если мы не согласны, они говорят: «Так что сиди спокойно». Мы говорим: «Все в порядке». Была еда, было питье. Мы по очереди наблюдали за ночью.
Помню, 12 августа я снова пошел по этому маршруту. Я говорю: «Капитан, мы позаботимся об этом». Затем капитан приказал всей команде уйти. Я говорю нет. "Как так? Ты напуган?". Я говорю: «Я не боюсь, только подвалы, тогда я погибну самое большее, потому что могут быть разные ловушки». Он обвинил меня в том, что я струсил. Я говорю: «Я никогда не был и не буду трусом.Держи, капитан со мной ". Довольный, недовольный, он пошел со мной. Мы прошли. Это были коридоры, проходишь через двор, попадаешь в коридор в подвале. Я говорю: «А вот мы сядем на первом этаже - [там была дыра от Большого театра - и какой танк или что-то выходит, у нас это под рукой на улицу Трэбачка». Он послал серию szmajser, потом несколько немцев погибло, они даже нас дважды ударили из гранатомета. Я говорю: «Но вот вид с этой земли». Я не могу простить команду за то, что она этого не сделала.Позже он был фатальным, с усилием многих жертв при прорывах из Старого города в Средместье. [Командование не обладало проницательностью].
Тринадцатого числа особо не приснилось, говорю: «Ну ребята, думаю, сегодня получу». Какой-то сон мечта, Бог веры. Пожар был ужасен. У меня был адъютант Зилковский, на два-три года моложе, я говорю: «Слушай, позволь мне побыть в комнате один». Просто у меня было больше всего боеприпасов. Я стрелял.

Когда нас выводили из Ставок, в подвале я нашел русскую десятизарядную винтовку, которую русские назвали samodraska , и полторы тысячи патронов к ней.Были трассирующие боеприпасы, противотанковые, это нормально (у противотанковых боеприпасов наверняка были черные наконечники), зажигательные. Я был чертовски хитрым, что у меня было четыре кассеты, я не хотел отдавать их. «Нет, неси». Но мне помогли коллеги. С моим маузером и самоходным автоматом я смог развести плотный огонь. После тридцати-сорока выстрелов мне пришлось охладить ствол водой, потому что он уже был горячим, больше не выдерживал.

13 августа [я] волновался. Думаю, было два часа после обеда.Будем держаться. Немцы ужасно атаковали банк со стороны Вежбовы. Надо признать «Гоздаве», что он всегда был впереди, а не на шаг. Это был капитан, профессиональный довоенный офицер. Возможно, его не подняли выше, потому что в команде его не очень любили за самопровозглашенную крутизну. У меня было одно против него, что мы не заселили [этот район] улицей Трэбака. Но, видимо, командование не хотело соглашаться [с потерей Старого города и сотен восставшей молодежи и населения] ..
Я все-таки нашел гитару, потом немного поиграл на гитаре.Я забыл эпизод, когда мы с капитаном добрались до угла улицы Трэбака, я прыгнул в кафе, где встретил украинца, шестидесяти метрового мужчину, который грузил еду. Он нес две сумки. Она говорит: «Иван, это ты?» Он думал, что это друг. Повязка на голову снова предала меня. Он горячий. Каким-то образом мне удалось увернуться, только свистнула пуля и я выстрелил из-под руки. Его ударили в правое плечо, пуля прошла мимо него. Хотел выстрелить секундной стрелкой, но не успел, потому что я поправил второй раз. У него были две загруженные сумки, рюкзак и два красивых выговора в жемчужных переплетах и ​​слоновой кости.[…] Я полез в карман. У него было много боеприпасов. Боеприпасы смешанные с кольцами, с обручальными кольцами. Я вынул. Я вернулся. Тем временем капитан «Гоздава» прикрыл меня огнем, сорвал сзмайсера. Я перепрыгнула, костыли как-то под ногами, немного прошипела, но эти мешки и эти выговоры не отпускала.
Позже стрелял, как ковбои, от бедра. Я в коридоре Бланка Палас, дай мне потренироваться. Сначала пули летели либо по полу, либо по потолку. Не правда. Попрактиковавшись в стрельбе, вы сможете стрелять прямо.Двадцать выстрелов.

Между тем было несколько рейдов. Нас похоронили, и нас начали громить 20-миллиметровыми участками с улицы Вежбова. Думаю, [было] два часа дня. У меня был с собой шлем. Еще когда мы были в Ставках, мы поймали семь сбежавших из Павяка жандармов. В такой нише [на развалинах гетто] мы их подобрали. Потом поцарапал шлем. Я никогда не носил шлем. Он был со мной, но у меня всегда был корм. Потом, не знаю, меня что-то задело, я надел шлем.Танк выезжает с улицы Фоча. Офицер стоит на танке и осматривает дворец Бланков. Видимо был приказ не стрелять, но я сказал: «Сукин сын, ты такой храбрый, ты не поклонишься моему мячу?» Вот фантастические трассирующие патроны, вы можете увидеть, что трассирующие снаряды идут. Сапер-сержант, позже погибший в Средместье, по глупости, кстати, слишком нагнулся, говорит: «Ребята, никуда не стреляйте, только посередине, на мосту. Пуля пробивает грудину, пробивает позвоночник, и немец не идет к врачу ».Я выстрелил, полоса в него, он рухнул назад, другой подхватил. Я видел только огонь после шлема. В этот момент я увидел [выезжающий] танк с улицы Фоча. […] Мне удалось перепрыгнуть с правой стороны на левую, и был произведен выстрел. Немцы обстреляли стены между окнами артиллерийским способом. Такая стена рушится и накрывает защитников. Я был между окном и столом. Перед этим я надел шлем и попал в ловушку электричества. Я говорю: «Сволочи, они отключили электричество». Лампа стояла на столе.Я взял правую сторону рукой и почувствовал себя мокрым. Я подумал: «Ну, Юрек, ты понял». Я крикнул «Жёлтому», своему адъютанту: «Жёлтый, спасите меня!» Он спрыгнул, посмотрел, и видимо было выпущено несколько пуль. Видимо, был приказ отойти, но я не успел его не закатить, не расстрелять такого героя. «Желтый» говорит: «Коллеги, Юрек понял». Я очень понравился коллегам, я всегда угощал их напитками и едой. У меня было организационное чутье. Друзья наверху, но кто-то преградил им путь, видимо «Гоздава», и тот, кто поднимется наверх, получит пулю в голову.



Какая уловка? Нередко, спасая раненого, одновременно умирали несколько коллег. Кто-то якобы ударил его прикладом, как я слышал, и мои коллеги сказали мне. Меня накрыли перегородкой, выбросили и вытащили меня из этой комнаты. Видимо, через мгновение там вспыхнул страшный пожар. Один из моих коллег вывез из ПИАТ один или два танка. Я был без сознания. Меня одели в тюремном дворе на улице Даниловичовской. Я понял [не знаю], говорю ли я под воздействием помазания святым елеем священнику: «Пожалуйста, священник, а я покаюсь?».Доктор позади меня говорит: «Четыре доски, а не покаяние». Меня потрясло: «Не знаю, кто с берега». Я думаю, что это был неподходящий час, потому что двадцатого числа (священник рассказал мне позже) произошла бомбежка дворца Бланки, банка, а во дворе были убиты этот врач и командир роты «Орлята» [ср. Stach Zrzednicki].

Проснулся в полевом госпитале, в подвале школы на [улице] барокко. Проснулась на морозе. Я присел. Я дрожал от холода. Я был забинтован, потому что у меня была травма головы, то есть щеки, скуловой дуги, подбородка, правой руки.Один осколок пробил шлем. По сей день он находится у храма на глубине глаза. Я просыпаюсь и говорю: «Где я?» Рядом со мной коллега из «Зонтика» получил ранение в ногу и сказал: «Тебе так холодно от твоей схватившейся краски». Я говорю: "Как это?" Она говорит: «Они лечили тебя дважды. На третий раз у тебя снова пошло кровотечение из уха и они его прекратили, жалко было только на повязки. С потертостями на голове, похожими на труп ". Но «то, что положено повесить, не утонет», - сказал моряк, повесившись на ходу тонущего корабля.Как-то выжил.
Тут приехали медсестры из моей компании «Славка» и Данка Двораковска, очень талантливая пианистка, хотя ей было семнадцать. После войны она была профессором музыки в музыкальной школе в Окульнике. Меня напоили вином, накормили, но есть было очень трудно, потому что с правой стороны скуловая дуга была раздроблена, а на правом подбородке вонзились зубы. Так что только левой стороной лица я зажал между зубами кусок сахара.Я говорю: «Принесите мне форму». Когда мы отходили из Ставки, я взял три формы. Вот, блин, больше всего болела правая задница, потому что я лежал на семерке. У меня в кармане была семерка, та бельгийская девочка, и она просто раздавила, когда я лежал на ягодице [были] почти пролежни. Девочки принесли мне форму. Тем временем пришел врач офтальмолог и частично промыл мне глаза, засыпанные щебнем и песком. Она сказала, что приедет позже, но дала мне адрес - Длуга 24.Медсестры сделали мне перевязки, уколы и принесли вино.
Видимо я почувствовал себя очень бодрым и только что сбежал из этой больницы. Это было в подвале, доктор взлетел по лестнице, он говорит: «Что ?! Что раненые убежали от меня? ». Я говорю: «Доктор, я не ношу голову, я убегаю». Медсестра хотела [остановить] меня, но я помню, что там был камень, галька, и я как-то порезал ему живот. Она говорит: «Черт возьми, пусть уйдет, если хочет».


Тем временем в этой больнице оказалась офицер связи, может она кого-то навещала, говорит: «Где мой друг?»Я говорю, что хочу к офтальмологу на Длуга 24, потому что у меня ужасно болит правый глаз. Она повела меня к офтальмологу, но ее там не было, только ее дочь, семнадцать, восемнадцать. Она говорит: «Подожди маму». Помню, сегодня был кожаный диван. "Почему ты не хочешь чего-нибудь выпить?" Я говорю: «И даже охотно». Может, она дала мне что-нибудь поспать, по крайней мере, я лег на эту кушетку, она накрыла меня одеялом, и я заснул. Это было на третий день после ранения, 16 августа.
В чем фокус? Почему я был без сознания три дня? Мы были сонными, опьяненными пороховыми газами.Потому что при съемке в помещении пороховой дым тоже [усыпляет]. На третий день вечером пришла ее мама и сказала: «Я должна была идти, но у меня было так много работы, что я не могла ее сделать». Она усадила меня в кресло, промыла глаза, продезинфицировала, дала мне несколько капель, чтобы я мог сажать, и я иду в свою квартиру на Длуга, 16,
, я помню, на углу улиц Мёдовой и Длуги была баррикада и гранатометы ужасно грохотали. Коллега с той баррикады говорит: «Ложись». Я не слышал правым [ухом], потому что барабанной перепонки не было.Я ухожу. Я просто чувствовал порывы ветра. Но я прошел эту площадь и в компанию. Мои друзья не узнали меня, потому что я был опух и забинтован. Они говорят: «Юрек, ты жив! Они сказали, что ты умер ". Они были очень рады. Я спал той ночью. На следующий день меня доставили в больницу напротив, на улице Длуга, 15. Я не очень хотел ехать, но меня чуть не схватили силой. Однажды я лежал в постели, девочки принесли мне манную крупу [которую] готовила повар, потому что я не могла [есть больше ничего], потому что скуловой лук и кора были пойманы.К счастью, меня отвели в подвал гарнизонной церкви, где там был дантист, который выпрямил мою челюсть, поставил пружины на мои зубы, чтобы обездвижить ее. «Слава Богу за это». Если бы она заросла, ее пришлось бы сломать и расправить. Она сказала упражняться, чтобы больше открывать рот.
Я не могу спать в больнице с 19 по 20 августа. Лежим бок о бок. Это был ресторан на улице Длуга, 15. Врач говорит: «Черт возьми, спи». Я говорю: «Книга». Я накрыт фанерой и читаю при свече книгу «Римляне Кастелланов».На двадцатое утро меня уведомили о выдаче военного билета. Там были нормальные административные и больничные службы, очень хорошо организованные. Я хотел уйти, но охранник стоит и не отпускает. Я говорю: «Послушайте, я все бросаю, [я сейчас вернусь], я просто закутана в одеяло». Пошла по диагонали, как Длуга 16, потом военный билет получил. Я надел последнюю, третью форму. Прилетел доктор «Петр» и сказал: «Какого черта моим раненым сбежать из больницы? Иди немедленно.Я говорю: «Я не пойду». "Это порядок". Я говорю: «На баррикаде приказ. Я доброволец в повстанческой армии. Орден на баррикаде. Я не собираюсь. После войны, если хотите, выпьем, доктор ". "Черт возьми тебя". «О, пусть берет». Не прошло и двух часов, есть налет. Это глупость, красный крест на крышах красили. Три штуки прилетели и бомбили эту больницу. Погибло сто двадцать раненых, восемнадцать медсестер и капитан, доктор «Петр». Выживший повар, которого взрывом унесло с первого этажа во двор.

Мне было больно. На углу улиц Длуги и Беланской, на так называемом Редуте Пресвятой Девы Марии, было ужасное давление со стороны немцев. Все, кто мог ходить [пошли] на защиту. Пост был сорван, и мои коллеги из взвода Повонзки оставили его в покое. Командир роты капитан «Врона» Антони Завойски за несколько дней до этого получил приказ прибыть в Жолибож. Поехали в Жолибож, принесли свежие фрукты, помидоры и кучу боеприпасов. Им понравился мир, и часть взвода вернулась в Жолибож, а объект лишили его.Все, кто мог ходить, ходили в это учреждение. Среди прочих был Гениек Брацлавец, капрал из армии, он был с автоматом, он был стрелком, который не покидал объект. Его разместили на первом этаже. Это был отель «Польски». С другой стороны, похоже, был «Зонтик» с пулеметной позицией на втором этаже. [Они сопротивлялись] атакующим немцам. Был командир лейтенант «Дудзик» и так называемая моторизованная рота, которая, кстати, была очень плохо вооружена. Когда мы приехали, это было почти в последний момент.Немцы атаковали почти всю улицу Пржеязда. Добраться туда удалось капитану «Гоздава», его заместителю капитану «Огнисты» Фаеру, который, кстати, написал книгу «Żołnierze Starówka» с еще несколькими добровольцами. Немцы попятились, но начали нас обстреливать из тяжелых гранатометов [80 мм], которые могли пробить крышу, первый этаж рвали внизу. Эта канонада длилась три часа. Немцам казалось, что живую ногу построить не удастся. Пять, шесть или семь немцев были убиты, когда копали во дворе колодец.Вывести их не удалось, рядом с ними упала граната. Все они погибли.

До этого мы захватили несколько эсэсовцев. Судя по всему, нашим жандармам они нарочно наплевать. Но один из этих немцев говорит: «В кого вы собираетесь стрелять? Я чемпион-шахтер ». Я говорю: «Покажи бумаги». Смотрю, несколько раз награжден званием подпоручика, действительно написано, что чемпион-шахтер. Именно тогда у меня произошло столкновение с командиром жандармерии.Это были майор Бары и его заместитель сержант Купиадж. Но я этого немца не давал, я взял его, и он был со мной. Был момент, когда на углу улицы Длуги упала бомба. Дуд. Он говорит: «Это отсталый». Предположительно, его часы выставлены на двадцать минут, и они разбиваются. Вот и все. Тротил, которым была бомба. Я говорю: «Можете ли вы его обезвредить?» Он говорит да. Помню, предохранитель был немного помят. Как-то скатилась с крыши, в землю не зарывалась, по вертикали не шла. Открутили десятикилограммовым молотком.Ему удалось вытащить этот предохранитель. Видно было полминуты. Он говорит мне уйти, но я нет. Он бы взорвался. Это была очень большая [бомба], полтонны, это была груда тротила.


Гранаты выпускались разные, так называемый сифон из пивных банок, гранаты были в толстых брезентовых мешках, внутри были только чопперы и запал. Все, что взорвалось, хорошо для защиты.
Приближался конец Старого города. Старый город как таковой не капитулировал, не было капитуляции Старого города.Старый город был заброшен войсками из-за того, что население страдало от голода, жажды и было убито. Глупость командования заключалась в том, что раньше раненых не отправляли в Средместье по канализации, потому что они знали дорогу. Офицеры связи, так называемые патроны, привозили боеприпасы из Средместья. Таким образом, покончили с массой раненых. Например, больница № 7 на улице Длуга, где почти все были убиты, [сожжены] и другие больницы.
На углу улиц Длуги и Беланской у нас был [редут], называемый Редутом Богородицы, [потому что] в нише есть статуя, кажется, что до сегодняшнего дня.Был отель «Польски» и эта фигура. Это был Редут Пресвятой Девы Марии. Не весь квартал Длуги, Мёдовой, Сенаторской, Беланской не был завоеван немцами. Несмотря на тяжелые кровопролитные бои, немцам так и не удалось прорваться. Произошла авария на углу улиц Длуги и Беланской, [о которой] мой друг Рысек Селер, находившийся в банке, рассказал мне, что немцы гнали людей впереди танков. Наши мальчики мстили немцам, немецким военнопленным [на баррикаде]. Они не рискнули. Мальчики кричали "Нам!"и эти люди сбежали.

Приближался конец Старого города. В подвале ул. Длуга 29, 31, на углу улиц Длуги и Беланской, в подвалах находился завод лечебной воды в Карловых Варах, которая была в темных литровых бутылях. 30-31 августа был дан приказ войскам из Старого города в Средместье прорваться. На высоте Дворца Радзивиллов с левой стороны находился тупик, через который во дворец Радзивиллов въезжали машины и экипажи. Теперь этой улицы больше нет, [окружение] изменилось, теперь улицы слева и справа.На высоте первого этажа была разделенная стена, и нам предстояло атаковать дворец Радзивиллов. Мы должны были прорваться к Рымарской. Никто не сообщил, что дворец Радзивиллов захватили немцы. 1. Взвод лейтенанта «Комара», кстати, парашютиста из Англии, спрыгнул в сильный пожар. Убит почти весь взвод. Я был на втором смыве. Мы подошли к стене, но огонь был не земным. [Пули пулеметов летели, как светлячки - было, наверное, 1-2 часа ночи].Я знал правила боя, стрелок должен поменять ленту в пулемете. Был перерыв. Прыгнула от костра, в нише «Славка» медсестра говорит: «Юр, есть раненые». Я говорю: «Подождите!» Я не успел ее остановить, она прыгнула, и в этот момент я увидел взрыв с первого этажа. Он упал, он упал. Потом попал в ногу, в руку, в живот, пуля под левым боком. Это был так называемый мягкий выстрел. Почему пуля не пробила здесь и почему самая большая рана была в сантиметре кожи на моем пальце, который я отрезал? Почему не прошли пули? Я полагаю, она получила те пули.Я отпрыгнул и засунул палец в это углубление, порезал штаны (эта пуля все еще там) и пошел ко дну. Йод у нас был из аптечек немецких солдат. Я продезинфицировал бутылку диаметром один сантиметр. Я вижу мальчика, лежащего справа от меня, прыгающего от пуль. Тем временем в спину жена «Комара» лечила раненых и попала в нее пуля, на раненых она скончалась. На морозе, когда немного поправился, смотрю, как они вырываются из этих окон. У меня была винтовка и на груди автомат для дерьма.Я начал взламывать те окна этим szmajser. Благодаря тому, что я подавил огонь нескольких коллег, раненым удалось спастись. Атака прорыва не удалась.


Опять же, если бы мы захватили [эту область] в Трбачке, было бы намного легче отступить оттуда. Войска из Средместья нам бы просто помогли, а не здесь, в таком пожаре [на бездумное уничтожение]. Еще до прорыва на улице Гипотечна собралась толпа в несколько тысяч человек, которые должны были следовать за армией в Средместье.Если бы произошло какое-то предательство или что-то в этом роде, и немцы начали бы рубить из гранатометов, это была бы резня вне этого мира, потому что это были несколько тысяч [людей]. Сложно было определить, сколько, но тысячи людей собрались на всей улице Гипотечной и во всех дворах вокруг.
Мы вернулись на свои посты. Карлсбадский водозабор имел хранилище Кляйна, в нишах стояли литровые бутылки из темного стекла, погреба были полностью разрушены. По сей день вода Карлинка продается как «Каролинка», она действует на желудочно-кишечный тракт и при ожирении.Было немало, сорок или пятьдесят раненых, среди них были три раненых [немецких] офицера, оперированных, обращенных на равных [с повстанцами]. Как [повстанец] получил четверть хлеба и десять сигарет, было то же самое [и немцы]. Было три офицера, один капитан и два лейтенанта. Помню, капитан держал руку на кресельной канатной дороге, потому что как-то попал по ребрам. Первый - в канализацию.

  • Вы закончили свою историю, когда покинули Старый город. Можете рассказать о проходе по канализации?


То, что я сказал мне перед тем, как вернуться на улицу Трембачка, было то, что улица Фоча была нейтральной зоной.Я сообщил об этом капитану «Гоздавы», потому что он был в данный момент рядом. Он сообщил об этом персоналу. Они сказали, что это ничейная земля. Он взял реванш при выезде из Старого города.

  • А на что был похож переход?


Вход в канализацию на углу площади Красинских и площади Миодовой был обнесен небольшой баррикадой, как говорится, в полметра, может быть, шестьдесят сантиметров. И здесь одной из самых трагичных было то, что жандармы забирали оружие у раненых.Передо мной стояла дилемма: либо бросить лейтенанта «Щербу», либо отказаться от винтовки. Это было предательство, вопиющее предательство! К счастью, у меня в рюкзаке кроме винтовки был szmajser. Жандармы так наглили, что хотели забрать мои подсумки (у меня было двенадцать подсумков). Я никогда не сдавался, лучшим оружием в данном случае была граната. Я вскрыл гранату и сказал: «Ты либо отбиваешься, либо достанешься!» И они сломались. Вокруг были груды оружия. Не знаю, кто отдал такой приказ, потому что солдат никогда не роняет ружье.Я сказал «Щерби»: «Либо мы пройдем вместе, либо умрем вместе». Потом у меня было четыре костыля: в руке - он все еще сидит сегодня, в бедре - он все еще сидит сегодня, [в спине] я получил посередине (с другой стороны, на коже). Мне дали холостой выстрел по так называемому охотничьему домику, то есть пуля прошла между диафрагмой и легкими, не затронув ни кишечник, ни легкие.
Колонна вошла на пятьдесят, [да] нас приняли. Наверное, за мной больше никто не следил. Другой высокий канал, два двадцать, был молочной кашей.Когда мы вошли в канализацию, сточные воды там более-менее были полутели. Позже немцы, вероятно, поняли [что мы вошли] и впустили кучу нечистот, так что [она была] выше колен. Я - средний класс, «Щерба» - на голову выше, подпоручик, командир моего взвода, профессиональный довоенный офицер. [...] Позже, в боях на Воле, он получил травму. [...]

  • Мы закончили раньше тем, что джентльмены вошли в канализацию. И как мы могли дальше продолжать?

На второй день заходим в канализацию.На самом деле, самым трагичным было отказаться от пистолета. Колонны уже нет, «Щерба» не справляется, [сломано бедро]. «Элизабет, - говорит медсестра, - я останусь с тобой». Я говорю: «Эльжбета», иди. Я останусь с «Щербой» - мы либо умрем, либо придем. Мы знали только одно: вы должны указать [путь]. Я говорю: «Делайте двойные стрелки». Хуже всего было, если вы не знаете, повернуть налево или направо, [потому что] канализация разделилась, вероятно, на углу улиц Краковское Предместье и Миодовой. Слева был канал, но я смотрю, есть стрелка.Для освещения у немцев были такие фонарики - динамики, что с рукой [зажатой] ... В какой-то момент я почувствовал, как говорится, дрожь на спине. Я зажег ее, и «Щерба» хотел выстрелить себе в голову из «Швинкерстона». Мне удалось победить только [оружие] - он прострелил себе волосы. Я говорю: "Что ты делаешь ?!" «» Джур «, я больше не могу этого делать. Стреляй в меня!". «Тогда, черт возьми, ты [хочешь оставить] меня ?! [Вы могли] стрелять раньше, и вы не оставляете меня в покое. В конце концов, я же сказал вам: либо мы пройдем вместе, либо умрем ».Он заплакал: «Убей меня! Стреляй в меня!". Я говорю: «Ничего из этого. Либо вместе, либо ... Вместе мы сражались [и] вместе пройдем [или умрем] ». Нервы, злость ... Если честно, он немного выпил любил, я была средней. У меня была фляжка с вином, а в другой - вино, смешанное со спиртом. Это может показаться странным, но я хотел есть. Я достал консервы [из рюкзака] и попал в чепуху. Итак, мы пили, все еще оставаясь в этом высоком канале. Это придало ему сил, и я отдохнул.
Худшим [как] был низкий канал.Как известно, нижний канал - это восемьдесят сантиметров трубы. Если бы немцы [добавили] еще десять сантиметров сточных вод, мы бы просто утонули, потому что все мы были погружены в эту слякоть. Был только небольшой просвет [канала], но как-то мы прошли. У входа, пока колонна еще шла, сошла с ума женщина. Просто духота, страх, она закричала. Кто-то крикнул: «Заткни ее!» И они заставили ее замолчать ... Остался только труп. Действительно, через рюкзаки, через какие-то чемоданы, потому что люди думали, что их переместят.Но конец силы ограничен. Колонна заняла четыре часа. Мы вышли на углу улицы Варецкой, это заняло на три часа больше, [то есть] семь часов. Мне повезло, что я встретил у люка двух друзей из школы Конарского (потому что Эльжбета сказал, что их было еще двое, и они ждали): один Казимерчак, а другой ... не помню, [вероятно Лучак] позже умер на почте. Во время прыжка по улице [Варецкой] его гранатомет разорвали на части, кишки раздроблены, расколоты ...


День или два меня поселили у них на Главпочтамте.В общем, припасы там были очень хорошие. Остальная часть моей компании была размещена на ... На другой стороне улицы Варецкой были ресторан и ломбард. Там [они находились] два-три дня. В то время Средместье выглядело мало поврежденным.
После нашего перехода, как якобы немцы и планировали, квартал за районом начался обстрел. Мы были на этой стороне площади Повстанцов, рядом с Главпочтамтом, точно так же, как сейчас ресторан "Chłopska". Немцы начали обстреливать эти тяжелые минометы, от которых недавно была обнаружена ракета.Самое высокое здание в Варшаве «Пруденшал» (ныне это гостиница «Варшава») покачнулось в своем основании после попадания этих ракет. Но конструкция была очень прочной: досталось несколько десятков штук и не был, как говорится, стерт с лица земли. Мне стало плохо, сердце не выдержало, и на улице Бодуэна меня в полевой госпиталь отвезла Данка Двораковская, псевдоним «Нина», впоследствии преподававшая фортепиано в Окульнике. Я помню, как камфора застряла в моем сердце, и я каким-то образом пришел в сознание.Она сказала, что у компании есть штаб-квартира [на улице] Згода 6. Она забрала меня и в то время (я какое-то время был без сознания) [улица] Бодуэна перестала существовать, пули сравняли ее с землей, и там были Здесь есть четырех- и пятиэтажные доходные дома.
Останки компании расквартированы на улице Згода, 6 (здание сохранилось и сегодня). У нас были боевые посты (остатки 1-й роты, затем остатки роты "Орлот") на углу Маршалковской и Алее Ерозолимских. У меня была пулеметная позиция на втором этаже.Прямо впереди был цветочный магазин, где стояли немцы. Первое здание с улицы Маршалковской, так называемый ресторан «Под Сетку», тоже было оккупировано немцами. С одной стороны, это было близко к противнику, а с другой - безопасность, потому что самолеты не атаковали. Безопаснее всего было, когда мы были по одну сторону, а Германия - по другую. Когда немцы начали ракетные обстрелы, что они здесь, ответили наши. Были ошибки несколько раз. Например, в Старом городе был разбомбленный театр, где находились немцы, поэтому они отчаянно начали запускать ракеты, что были здесь.Позже они стали заботиться друг о друге.
Бои в Средместье носили позиционный характер. Немцы, отрезая район за районом, как и планировалось, яростно штурмовали Черняков. У меня там был двоюродный брат, который был в «Крыбаре» (в группе «Крыбар»). Его звали Вацлав Ланге. 15 сентября он переправился через Вислу. Его родители жили [в] Кавенчиньской 34. Я видел его. Он очень хорошо плавал. После переправы через Вислу он был мобилизован в Люблин. [...]
Бои, как я указал, были позиционными. Мне стало плохо, правая рука опухла, подбородок и глаз слегка нагноились.Меня направили в больницу на Алее Вызволения. Там был полевой госпиталь. Моя рука должна была пройти рентген. Как-то через три-четыре дня ... У меня лежала рука, мне делали компрессы, уколы, перевязки ... Еще там я встретил друзей, с которыми мы вместе ходили в школу на улице Круча. Я встретился с доктором Лотом, с которым сидел в Павяке, где он был хирургом. Я сказал: «Я возвращаюсь в отряд», - и старый полковник, старик, меня ужасно отругал. Она говорит: «Твое место здесь!»Я говорю: «Нет, мое место в компании, в борьбе». "Но такой шрам!" Я говорю: «На голове не ходи». То же самое произошло в Старом городе. Он написал мне справку: «Капрал« Юр », Ежи Оглендски возвращается на линию по собственному желанию. Огнестрельные ранения правой стороны лица, подбородка, правой руки, предплечья, правого бедра ... »и так далее.
Я вернулся на свой пост и к нам откуда-то приехал солдат 2-й армии (наверное, это было после 15 сентября). У него было с собой противотанковое ружье, кажется, калибра двенадцать с половиной [с прицелом].Во время восстания чувствовалось много тяжелого оружия. Считаю, что командование при подготовке восстания должно обеспечить войска снайперскими винтовками и тяжелым противотанковым оружием. У нас были бутылки и гранаты. Позже было несколько капель тяжелых противотанковых гранат с английских самолетов. Они были очень хороши. На вторые-третьи сутки этот солдат 2-й армии высунулся (он был сержантом) и получил ранение в голову. Снайпер находился в гостинице «Полония». Снайпер убил и начальника саперов, он проигнорировал мое предупреждение о возгорании.Как будто тряпка, только кусок кости выскочил из головы, примерно два сантиметра. Медсестра велела ему лечь. Может быть, если бы он лежал, холодный компресс [на голову], [он] исчез бы. Но он, герой, все равно молодец, спустился вниз, несколько раз встряхнул и все. Мозг был парализован.
Я не мог себе простить, что он умер так глупо, потому что знал его по Старому городу. Я говорю: «Откуда, черт возьми, стреляют?» Также как в Старом городе мы делали, как говорится, имитацию лица, [здесь] тоже друг, может быть, Стефан Тарковски, позже профессор музыки [сделал].Я говорю: «Нарисуйте [лица]». И мы нащупали [снайпера]. В углу гостиницы «Полония» была дыра и стреляли оттуда, но после выстрела пузырек всегда будет. Когда он появился, я выстрелил из ptr. Коллега, который смотрел в бинокль, говорит: «Мяч попал в лунку». И было тихо.

Тем временем танки начали обстреливать проход, ведущий через аллеи Ерозолимские на другую сторону Кручи. Он был вырезан из асфальта [так], что пополз на другую сторону. Другого перехода не было.Был проект (почему не реализованный, не знаю) по наступлению немцев [через туннель]. Ведь поезд шел в музей, на Вислу. Почему этого не сделали, я не знаю. Нас обстреляли танками с угла Новы Свят и Аллеи Ерозолимских возле БГК. Один танк продвинулся вперед. Я говорю: «Я посмотрю, [пристрелю] этого птр-а». Однажды я выстрелил в гусеницу. Я видел взрыв мяча, огонь по гусенице. Я выстрелил второй [раз] - гусеница полетела. [Танк] повернул гусеницу в сторону, я выстрелил в борт, и никто из экипажа не вышел.Видимо, сказали мне, этот снаряд производит ужасное сжатие в замкнутом пространстве. Подъехал второй танк. Я стрелял, но безрезультатно. [Танк] зацепил и вытащил БГК. Бронемашина была довольно далеко, как и музей, но поскольку я много стрелял с детства, я увидел, что эта машина загорелась. Это было очень хорошее оружие, только его было очень мало.


В Старом городе упал самолет, на площади Красиньских приземлился еще метров пятьдесят или шестьдесят.Коллеги разобрали крупнокалиберный пулемет. Мы все оплакивали тех пилотов, которые почти погибли от удара крыльями о дома. Я знаю, что сержант Цеслик [который] дрался со своим шестнадцатилетним сыном, сбил самолет из этого пулемета. Опять была глупость, что нам не разрешают стрелять по самолетам. В конце концов, они так низко пошли! Я несколько раз рискнул и потом немцы как-то сохранили уважение. Я считаю, что если бы не абсурдный приказ, немцы не баловались бы по крышам с самолетами.
Мне сложно об этом говорить, но я искал какого-то предательства или некомпетентности полковника Вахновского и его штаба, которые не слушали смелых и, вероятно, более компетентных командиров. Пук должен сидеть, как говорится, дома, а не драться и подвергать молодежь даже гибели! Во время восстания погиб не только польский, но и цвет варшавской молодежи. Молодые люди, которые пять лет учились и учились ремеслу, падали, как «камни на валу».Через двадцать четыре часа, иногда через сорок восемь часов, если не было смены, мы оставались на своих постах.
[One] У меня был такой шокирующий момент на углу [Маршалковской]. Чешмы по очереди дежурили по ночам. Подруга говорит: «Юрек, я пойду спать». Я говорю: «Ложись». Там была ниша и кушетка, точнее ее верхняя часть. Было где-то около девяти или десяти. Он говорит: «В двенадцать, разбуди меня». Когда он лежал, гремели пулеметы. Немцы стреляли вслепую. У них было столько боеприпасов, что они часто подрезали здания, косили, как говорят, иногда здания рушились.Я говорю - пусть поспит. В час ночи я его разбудил, и он меня ударил - мой друг замерз! Мяч обнаружил щель между стыками, между кирпичами, потому что стены были дырявыми. Если бы он поднялся на сантиметр выше, он бы выжил, потому что на нем был шлем. Он получил пулю в висок под самим шлемом. Это поразило меня как никогда! Но тяжело пришлось выжить. Как я уже сказал, может быть, сорок восемь часов мы были на своих позициях.

[Возвращаемся] в штаб «Згода» 6. Мы там почти не ели, так называемый «слюнный» суп.На улице Таргова находились огромные пивоваренные склады Хабербуша, откуда шли все поставки пшеницы и ячменя для Средместья. Вот почему суп-«вертел»: просто перловое пюре, приготовленное и заправленное так называемым обезьяньим жиром, вероятно, это кокосовое масло. Вот как это выглядело. [Еды было мало, ее начали есть, повстанцы и население голодали].
В Старом городе было довольно много еды из-за того, что она получала припасы со складов в Ставках, которые были почти сданы, а не получены.Однажды взвод из Повонзки был выведен. Мы умели защищаться, умели ловить немцев, возвращающихся с добычей. Будь то «Зоська» или «Зонтик», их быстро выгнали. Когда мы покинули склады, мы заняли две продовольственные платформы, чтобы у солдат, сражающихся в Старом городе, еще была еда. Здесь, в Средместье, было хуже. Продовольствие было на исходе, [ситуацию] спасали только склады ячменя и то, что часто предлагало население.


Помню, когда я был на другой стороне, я встретил своего мастера с завода Неринга, Ясинского, Домарадского, единственного завода по производству железнодорожных тормозов в Польше, расположенного [на] Плоцкой 44, где я закончил токарную практику и школу.Лейтенант Стефан Гловацкий узнал меня, несмотря на перевязку на моей голове, и провел в свою квартиру [на] Маршалковской 52. Все польское подпольное правительство располагалось [там]: там были староста, воевода и будущий мэр Варшавы. . [Поручик] был секретарем воеводы. Я там побрился, он меня накормил. Насколько я помню сегодня, он подарил мне бритву с изображением Пилсудского, которую я потом взял в плен. Когда я вернулся оттуда на свой пост, на углу улиц Aleje Jerozolimskie и Widok, после выхода на отдых, где я умылся, меня встретил повар из больницы [на улице Длуга, 15].[...] Говорит: "Ты жив?" Я говорю: «Я жив!» Она рассказала, что взрыв [бомбы] выбросил ее [через окно во двор в свежие могилы], и я сбежал накануне. Я убегал от смерти. Не знаю, судьба ли это ... Что-то в этом есть, какой-то инстинкт самосохранения ...

Засыпали в каюте (наверное, это была вторая половина сентября), внизу царила суматоха. Приходит мальчик и говорит: «Мальчики из Старого города, спасите меня!» Мы вскочили. Немцы атаковали Средместье и были уже на полпути по улице Хмельной.Почему на полпути? Под [номером] 13, до и после войны, справа была баня «Диана». Мы из 2-й роты ... Мой коллега Кмичик по кличке «Зетка» прошел с автоматом по канализации. Во всяком случае, у него это было постоянно: и на Воле, и в Старом городе. Это был крестьянин ростом шесть футов восемь дюймов, командир взвода из Повонзки. До оккупации [работал] водителем трамвая. Он жил [в] Дзике 38. Несколько лет назад он умер во Вроцлаве. Он перепрыгнул, а я остался со вторым пулеметом по эту сторону Хмельной. Немцы уверенно прошлись всей скамейкой по улице Хмельной.Это были СС: элегантная форма, закатанные рукава, легкое оружие. Они шли и [уверенно выиграли после завоевания Повисле], у них в этот момент загорелся огонь! Лейтенант «Огорек» из 1-й роты выскочил на улицу Горского, а мы [остались] в Хмельне ... Немцы не ожидали, что [встретят] какое-либо сопротивление. Как коса косит зерновое поле, как мы тянули с двумя винтовками, [а] мои друзья из Шмайсерова и Стена (тогда нас было двадцать), немцы легли, как пшеничное поле.Но последний взвод немцев, где-то 5-7, успел выскочить в ворота. Шли больше по правой стороне, потому что тех, кто здесь гулял, косили. Найден капитан «Гоздавы». Он мог говорить по-немецки и начал призывать их сдаваться. Один из солдат вышел из ворот, и его командир выстрелил в голову, потому что эсэсовцы не сдавались. Кроме того, трудно не признать, что это были отличные отряды, выдержанные не в одном сражении.
На улице Górskiego мои друзья добрались до Нового Света, и лейтенант «Огорек», один из храбрых солдат 1-го, погиб в оконной раме.штурмовая рота [капитан Прус]. Я был во 2-й [роте]. Его нашли на подоконнике, наверное, пуля попала в шею или в голову. Труп! Он сидел на подоконнике и смотрел в бинокль. Снайперу пришлось убрать [его]. Взвод СС сдаваться отказался. Дизек Камински говорит: «» Юр «, мы их берем?». "Мы принимаем!". Мы ходили по крышам. Многоквартирные дома были более или менее четырехэтажными, и во дворе собрался целый взвод из примерно сорока человек. Он снова крикнул им, чтобы они сдались. Ответа не последовало. В этих ситуациях лучше всего подойдет граната, стрелять не нужно.Он бросил две гранаты, я бросил две гранаты. У меня [все еще] было английское противотанковое ружье [по имени Гаммон], я забыл его название. Он был размером почти с пивную банку с кровавой огневой мощью. Мало кого из нас снесло с крыши! Если бы мы не держались за лестницу, мы, вероятно, спустились бы по ним. Было жалко это зарезанное оружие. В живых никого не осталось, потому что пять гранат во дворе между стенами сеют ужасный ущерб. Может, там и стонали некоторые, но ... Бежим в Новый Свят. До конца восстания граница нашей линии доходила до линии Новы Свят.


В Окульнике немцы уничтожили роту в сто пятьдесят [человек]. Я не знаю, сколько из них выжило. Тесть моего сына, Янек Хмелевский, выжил и был тяжело ранен. Немцы убивали [их]. Я считаю, что расстрел в сто пятьдесят солдат - это совершенно непонятно! Командира быть не должно, потому что можно умереть, но нельзя, так сказать, зарезать, как скот. Немцы перебили [их], и сопротивления больше не было.
Немцы начали яростно, без отдыха атаковать Повисле: день и ночь, день и ночь, день и ночь... Человеческая выносливость также имеет ограниченные ресурсы. Даже в Старом городе мы нашли друзей, которые спали на баррикадах. Только остатки добрались до Средместья. Мы знаем, что немцы сделали в Чернякове. К тому же везде так делали, что медсестер и священников увольняли насмерть. Приближалась капитуляция. Были признаки того, что «Бор» Коморовский встречался с фон Бах-Залевским, командующим немецкими войсками в Варшаве. Солдат будет драться до конца. Как бы то ни было, варшавскую молодежь ловили, вешали, расстреливали пять лет, когда у них в руках было ружье, они знали [что мы либо освободим Варшаву, либо умрем].Мы знали, что ты был сегодня, а я был завтра. Это наша судьба. Мы знали, что русские предали нас [и] перед восстанием радио Ванда через очень мощные громкоговорители обратилось [из Праги] в Варшавское восстание. Но если у вас слева и справа есть «друзья», которые стремятся уничтожить польский народ ... Это была просто провокация! Провокация, закончившаяся капитуляцией. Опять же, было ошибкой задержать течение Вислы через Костюшковцов. Солдаты Костюшко, с которыми я разговаривал, сказали, что их не было даже в Ленино! Он был фронтовиком, не привыкшим к боям в городе, где совершенно другая специфика боя.Нас, варшавскую молодежь, учили наши городские боевые командиры: каждый изгиб стены, каждый фрагмент выступающей стены защищает вас. Граната и серия, как много раз получалось, только одно: что не хватало боеприпасов.
Мне посчастливилось иметь, как я уже сказал, триста пятьдесят патронов, шесть гранат, [винтовку] и пистолет. По баррикадам было пятнадцать, двадцать или двадцать пять выстрелов, поэтому немцы сказали, что мы стреляли очень мало.Но выстрел был в основном смертельный, мы просто не могли позволить себе сенокосить боеприпасы, как немцы. Военные потери почти равны: пятнадцать тысяч немцев убито и семь [тысяч] ранено. В нашей стране, по их подсчетам, потери восстания составили от пятнадцати до восемнадцати [тысяч] в строю и двадцать восемь тысяч ранеными. Военная статистика говорит: один убит - двое раненых, и это для нас правильно. У немцев было наоборот, но это было связано с экономией боеприпасов.
Это экономия была необходима? С моей [точки зрения] нет, потому что, когда мы выезжали из Старого города, в покоях отеля Polski, когда командиры выбрасывали боеприпасы, прекрасные боеприпасы, блестящие свежей латунью, все брали столько, сколько хотели! Я получил эти боеприпасы (как я уже говорил), и у меня были боеприпасы до конца.[Мой] отец, который уехал в 1914 году, вернулся в 1921 году и сказал: «Сынок, без воды три дня, без еды до двух недель, без боеприпасов, солдат ничего не стоит. Умирает ". Я всегда это помнил. [...]

Приближается конец восстания. Рушникар Дембинский, живший в Праге, был мобилизован в качестве артиллериста перед войной. В Саска Кемпе было несколько артиллерийских батарей, но «нам не велели стрелять»! Стрелять [немцев] было запрещено, а ведь наши защищали бы Черняков! Ведь немцы были на мостике в башенках, сдвинули бы несколько ракет и было бы тихо! Армия Берлинга прошла бы мимо, и им было очень жаль их... Ведь три тысячи солдат утонули. Но Берлинга (потому что это было по его приказу) чуть не попали, как я слышал! Как я уже сказал, нам нужны были оружие и боеприпасы, особенно тяжелое вооружение, гранатометы, а не люди! У нас было много людей. Как говорят россияне: У нас много людей! Эти молодые люди были ... в конце концов, несовершеннолетние мальчики, как говорится, рвались воевать.


Я навещаю своего лейтенанта [Щерба], который (как я узнал) лежал на улице Холя [номер] 13, где был полевой госпиталь.Почти все было кончено. Как-то связались с железнодорожниками, что сбегут с транспорта, и сказали: «Джур, стой». Я говорю: «Где? Нет оружия? »Поскольку у меня было только короткое ружье, остальное было в каюте. Я прилетел на квартиру. Я вернулся с ружьем, с боеприпасами, с тем, что было - их уже забрали. Действительно, было несколько офицеров, капитан Домброва и другие, которым железнодорожники помогли бежать.
После войны я встретился с лейтенантом «Щербой» [Ян Станкевич]. Он был менеджером по транспорту в яично-молочном кооперативе на улице Ходя.Она говорит: «Джур, как ты ко мне относился!» Он был лейтенантом Крестьянских батальонов, стал майором. Я был достаточно смелым, там, где дьявол не мог, я попал туда, и [из-за] своего отношения у меня был некоторый авторитет в моем взводе. Во всяком случае, одним из первых ... (никто из моего взвода не получил капрала и сразу Крест Доблести), поэтому я перепрыгнул с этой ступеньки.

Сдача. Немцы достигают баррикады на углу Брацки и Аллеи Ерозолимских. Они торгуют с нами. Коллеги меняют ружья на сигареты, на консервы... Это был СС. Они так смеялись, что verwundet (раненых) и они тоже, что у них появился достойный противник. [Один] говорит: «Нам никогда не удавалось вытащить вас отсюда. Вы продержались до конца. С таким противником, как ты, трудно бороться ... С такой решимостью ... ». Скорее всего, все они были солдатами постарше. У нас были шестнадцатилетние, семнадцатилетние и восемнадцатилетние, то есть alles jungen, alles tun (самые молодые).
4 октября мы уже знали, что это конец, почти вслепую тратили боеприпасы, жарили бочки.Оружие, [от которого] нам пришлось отказаться, мы уничтожили в основном путем срезания шпилей. Сборка для отъезда проходила на площади Гжибовского. Еще до того, как мы получили зарплату. Это была тысяча за злотые и двадцать долларов за три. Идем плотными ротами и батальонами. Нас включили в 15-й или 21-й полк. От площади Гжибовского мы идем по улице Желязна до улицы Хлодна, затем свернем на Хлодну. К нашим офицерам выскакивают украинцы! Хотели забрать сабли, потому что немцы их чтят: офицеры выходят с белым оружием.Начинается, мы их заливаем, а они ... даже некоторые хотели снимать. Слева, со стороны Воли, шла колонна из трех-четырех машин с пленочными фотоаппаратами. Нас снимают. Первой машиной [едет] полковник СС, высокий, красивый. Наш капитан «Гоздава» говорит: «Это как вы выполняете условия капитуляции ?!». "Как это?" «Солдаты хотят забрать наше оружие и рюкзаки, они просто хотят ограбить». Оказывается, это украинцы из Галицкого корпуса. Он крикнул, и [тот] в звании офицера, казалось, пробормотал что-то насчет того, чтобы стрелять в них или что-то в этом роде.Нас вели солдаты, которые никак не отреагировали. Полковник был в ярости, за притчу застрелил четверых! Из машины: бац! бац! бац! - в последовательности. Остальные убежали. Говорит капитану: Verzeihen Aug (извините). С этого момента нас сопровождал только Вермахт.
Поворачиваем направо. Мы подходим к площади Керчелего (которой сейчас не существует), которая находилась на продолжении улицы Окопова до улицы Огродова, рыночной площади. Были плетеные корзины для короткого оружия, столы для длинного оружия, и мы собирали их одну за другой.Немцы сразу взяли в руки более короткое оружие, сразу поправили и забрали карманы. Мы свернули на Вольскую улицу, через Елонки в Ожаров. Слава нашему народу: несмотря на мучения, несмотря на страдания, которые принесло им Восстание, они прощались с нами и плакали. Когда Jelonki были созданы, было много сталкеров. Я даже планировал побег в Елонках, потому что там у меня были друзья с работы. Славьте садовников: по обе стороны были корзины с фруктами, с луком и с чесноком. Население дало нам бутылки с молоком.Помню, только что достал бутылку белого борща. Я сказал своим коллегам: «Коллеги, возьмите столько, сколько сможете!» У нас уже была цинга, зубы уже ходили из-за витаминов. В чем сила витаминов, я знал из Павяка, где я просидел девять месяцев в 1942 и 1943 годах. Перед тем, как мы приехали в Ожаров, я съел три луковицы, и мои зубы стали жесткими.
В Елонках я встретил свою подругу с улицы Бураковской, Стефцию Стефаньскую. В одном летнем платье! Я говорю: «У вас больше ничего нет?»«Я сбежал из поезда. Родители живы, депортированы. Не расстрелян, а унесен! У меня есть только то, что я ношу ». Я спрашиваю: "Деньги идут?" "Они идут." У меня в кармане было шестнадцать тысяч с пенни (шестьсот или восемьсот), и я отдал ей деньги. Немец хотел его подобрать, я поймал его за половину, и Стефция убежала. Позже, в Ожарове, она начала звонить ... Она там купила колбасы и хлеба и мы ее одели, если можно, всегда было.


Когда меня разместили на углу аллеи Ерозолимских, второй этаж обрушился огромной бомбой, которая пробила потолок, но не разорвалась внизу, потому что так мы бы взорвались.Каким-то образом я достал веревку и веревку ... Над нами была немецкая квартира. Должно быть, это были очень богатые [люди], потому что [там] было красивое шелковое белье. Отец сказал мне, что вши не прилипают к шелку, поэтому мы [взяли] и для моих друзей, и для друзей. Даже еда была на диване, там был чемодан сигарет FIS с лыжных Олимпийских игр 1936 года. Это были очень хорошие сигареты. Благодаря этому Стефция выжила, что у нее были деньги [и она была] одета.

Не знаю, мы пробыли два или три дня [в Ожарове], а затем нас перевезли в лагерь в Ламсдорфе, то есть в Ламбиновице.Насколько я помню, нас там было двенадцать тысяч и двенадцать сотен девушек. Были комнаты, как говорится, комнаты на пятьдесят, матрасы, все. Я говорю: «Это не так уж плохо». Но это оказалось иллюзией, потому что на второй-третий день при перекличке ... В тех матрасах, которые были (а русских военнопленных выгнали из этих казарм) ... Я называю это " «Астраханские вши», потому что он был похож на ноготь, красавчик! Я говорю: «Коллеги, давайте подожжем матрасы! Мы спим на голых досках, потому что нас съедят вши! ». Еще до того, как мы добрались до лагеря, над нами пролетали два немецких истребителя.[Немцы] так смотрели на нас, что [самолеты] столкнулись в воздухе! Мы проспали всю ночь под дождем. Я был как-то осторожен - у братьев Пакульских были целлофановые роли, а я снял несколько метров. Чтобы мы лежали под дождем. Даже когда мы ехали в поезде, мы ужасно [жаждали]. Железнодорожники привозили нам воду из котлов под паровозом. Я помню, как был в очень критической ситуации. Если бы друзья не налили мне несколько глотков теплой воды из-под паровоза, я бы, наверное, этого не сделал. Однако эти раны, потеря крови, рубцы, плохая еда сделали мое тело слабым, хотя я был очень закаленным и очень сильным.

После переклички друзья прислушались к моему совету и мы вынули матрасы. Видимо, тогда мы сожгли тысячу матрасов. Немцы сделали из этого мира ажиотаж по десять марок за каждый матрас. Я говорю: «Если вы взяли в депозит, заберите!» Странно то, что у нас деньги не конфисковали, только залог, но залог так и не вернули. [...] Был еще один момент, когда ... Не веря немцам (после похода в Павяк), что они не поставят нас к стене, в четверых моих друзьях мы не отказались от оружия.Мы вернули винтовку. В рюкзаке у меня были шмайсеры, четыре гранаты в спину и мои семь. Мы вчетвером были вооружены. Думаю - когда под стенку поставят, бросят гранату, оружие соберут и мы еще пошумим! Как умереть не как таран к стене! Хотя был приказ, немцы вроде бы расстреляли нескольких коллег, где даже нашли боеприпасы, но личного досмотра, замечу, не было. Увидев, что все хорошо, мы утопили это оружие в уборных. Ламбиновице были одним из лагерей времен Первой мировой войны с бетонными уборными.Когда мы были на перекличке, немец, feldfebel , рылся в станках и все, что попадалось в его руки, просто украл остатки вещей, которые у нас были. Я говорю: "Коллеги, сделаем свабу!" и трижды в день собирали вшей. Я помню 17-летнего мальчика в толстом свитере, вязанном, вязанном, и в каждом стежке были вши. Мы собрали эти коробки от вшей, полные спичечных коробок. Некоторые из них продают ему часы или кольцо. Был такой голод, и моих коллег было так неудержимо, что они продавали: например, Longines или Patek можно было купить за полторы буханки хлеба.Немцы использовали это безжалостно. Я обратился к своим коллегам: «Коллеги, сдержитесь! Дадут больше! »Ничего не помогло. Но тот, кто хочет есть, делает то, что смотрит. У меня была авиакомпания Longines - мне дали [пять] буханок [хлеба], но я этого не сделал.
Когда мы сожгли эти матрасы, подошел офицер и мы расплатились. Я говорю: «Отрежь. Хотите привести к тифу ?! У вас есть порошки, дезинфицирующие средства, убивающие вшей ". Он повернулся на каблуках и пошел прочь. Возможно, немцы хотели, чтобы разразилась эпидемия тифа.
Наконец-то нас повели в баню - день пятый-шестой, может, седьмой, не помню. Накануне нас как-то задержали на перекличке ... Еда была: буханка хлеба на семерых и суп. Помню, тогда был жирный суп из жмыха свеклы. Было холодно, когда мы ели и заболели дизентерией. Зная о дизентерии, которую я испытал в Павяке, я знал, что мне нужно голодать три дня и что мне нужно съесть немного горячего супа. В бане немецкая ванная велит брать все бумаги, документы, только обувь.Я механически ... Я был в форме СС. В Видоке по адресу [номер] 14 [у меня были] двоюродный брат и дядя (мой зять был убит, он получил пулю в живот), и они выкрасили меня в коричневый цвет в форме СС. Блузки были изящные, и немцы, которые были в форме, их забрали. Нащупывая, я нащупал в боковом кармане семь тысяч четыреста марок, или семьдесят четыреста марок бумаги. Когда у нас появился банк, их были миллионы, но мне довелось найти бренды.Я взял две пачки [такого же] размера, как сейчас, по десять злотых, потому что отметки были небольшими. Я даже забыл о них, я не знал, что они там есть, потому что у меня было три формы. Этот был третьим, два были уничтожены, когда я был ранен.
После бани подхожу к башне с немецким охранником и говорю ему: «Слушайте, у вас есть сто марок за эйнс брот, за один хлеб». Затем он начал с винтовки [волна]. Я говорю: «Поцелуй меня на сиденье! Здесь нельзя стрелять! Если бы я был за проводами, да, а вот [нет] ».Я говорю: Zwei hundert Mark, eins Brot - двести марок за один хлеб. И он сошел с ума, потому что ему не так много платили. Но она спрашивает меня: «Послушайте, это хорошие бренды?» Я говорю: «Добре, Deutsche, немецких марок!» Я немного знал немецкий, потому что до войны немецкий был в механической гимназии в Окенце-Палухе. Во [многих] школах был немецкий [как] технический язык, нужно было немного выучить. Но он говорит, что не будет дежурства через двадцать четыре часа.Я говорю: «Это тяжело». И он говорит: «За один хлеб ?!» «Послушайте, если вы заболели дизентерией и у вас есть бренды, что вы будете делать с этими брендами, если вам нечего есть, голод и нет лекарства?» Он говорит, что это было не раньше двадцати четырех часов, но он был очень хорошим человеком. Он говорит: «Как насчет чего-нибудь другого вместо хлеба?» «Послушайте, если у вас доброе сердце, а мы больны, [это] какое-нибудь лекарство: аспирин, может быть, древесный уголь, немного муки, чеснок, лук, вы знаете, что нужно, чтобы вылечить себя». В моей команде нас было семеро [было так плохо], и это было для меня самым важным.Коллеги немного сомневались, но через сутки иду к маяку, этот тир был возле туалетов. Он там, его звали Иоганн. На нем изображены: довольно большой пакет, буханка хлеба (потому что у немцев было, вероятно, [каждый] по восемьдесят килограммов, длинных, больших буханок), но также была мука, манная крупа, лук, чеснок, аспирин и уголь. И была бутылка ноль четыре или ноль пять орехов и настойки аниса, сделанной из нескольких трав. Он говорит, что это очень хорошее лекарство, его дал его grosmutter .Я дал ему двести марок «Вот, это для тебя» и сто марок за его grosmutter за это лекарство. Действительно - когда вы выпили эту настойку [...], мы были здоровы за два дня! Привез опять такую ​​посылку, я помню - привез четыре посылки. Нас двести пятьдесят (некоторые коллеги говорят - четыреста) унтер-офицеров увезли в Луккенвальд. Это город с населением в тридцать тысяч человек в пятидесяти шести километрах от Берлина.

  • Расскажите об освобождении.


Русские ... Но когда мы добрались до Люкенвальда, нашим командиром был как бы старший сержант военной полиции Купиджай. [Там был] комендант лагеря, капитан (имя не помню), старый прусский офицер со своим адъютантом и полковник (в полковниковой форме), камера при гестапо. Они были на крыльце. Когда мы подошли к нам, Купияй крикнул: «Смотри налево, и парадный шаг!», И отсалютовал. Но я шел налево и [я слышу его] он говорит: Alles bandits! И капитан говорит, что бандитов нет: Нихт бандитов! «Смотри, как идут в ногу! Ни французы, ни англичане, ни немецкий солдат не так успешны, как они ». Alles jungen, добрый солдат! «Наши люди два месяца не могли с ними справиться, а вы говорите, что они бандиты?» Мы ему очень понравились. Нас направили в барак, не огороженный проволокой! Еда была отвратительной. Я, Купияй, Яблонски Хенек: [был] как производственный совет. Яблонски Генек был писателем и долмахером. Я был, как говорится, социальным.
Когда мы уже были из Ламсдорфа [выезжали], мы уже были в фургонах, [этот] Иоганн не успел передать мне этот пакет. Он спрашивает перед моим именем.Я говорю, что Юрек, то есть Георг. Он прилетел на вокзал (какой он был приличный парень!) И [кричит]: младший офицер Георг, Георг! Коллеги говорят: «Юрек, это должен быть твой немец!». Он побежал и принес пакет, который мне не доставил, потому что мы уже [покинули лагерь]! Были охранники, но он говорит: «Обернись, не смотри. Я куплю тебе хорошего пива ». Он протянул мне пакет. Так что люди есть люди, возможно, он мне больше не давал. Я поставил ему еще двести марок. Я видел [это], когда поезд тронулся, он сказал: «Послушайте, это будет [за] хорошее пиво».
В Луккенвальде мы [поели] немного еды. Но сам мужчина не ел, он был обязан поделиться, по возможности спасти коллег, которые были больны. Была очень суровая зима. Лежим как кошки, экономя калории. Стефан Тарковский, псевдоним «Шопен», взводный офицер кадета (я говорил вам, что у него была винтовка, и он научил меня стрелять из этой винтовки, как из снайперской винтовки), перед ним стояла доска и он играл с ней. его пальцы, как пианино. Я говорю: «Стефан, сэкономь калории», а он: «Если бы я не играл пальцами, если бы я сел за пианино или пианино, я бы ударил ногой».Был приказ или приказ написать в Красный Крест. [В Швейцарию], и мы написали, потому что Польша подписала конвенцию Швейцарского Красного Креста. Я, немного шутник (нас было двести пятьдесят), говорю: «Хеник, прибавь ноль!» - и добавил ноль, то есть получили посылки на две с половиной тысячи! Пачка Красного Креста представляла собой пятикилограммовую пачку с сотней сигарет [американские верблюды]. Немцы дали две буханки хлеба за пачку сигарет, несмотря на немецкую строгость, листы бумаги! Они откуда-то взяли, то есть везде, как говорится, [черный рынок], оставшееся изобилие еды.За банку Нески дали пять буханок хлеба. Нам дали еще пять с половиной килограммов пролитого кофе: был пятикилограммовый мешок и полкилограммовый.
Приближалось Рождество. Перед Рождеством у нас была форма, а после [Рождества] - посылки. Рядом было четыреста англичан. Мы уже были одеты в американскую форму, элегантно, он не узнавал друг друга. Они [дали нам] десять сигарет и еду. Они накормили нас едой на Рождество. Было четыреста англичан... Иначе: тут надо знать - британских солдат было четыреста. Почему? Как здесь [на плече] у нас был, например, Poland , когда у него было Ire - он был ирландец, как Wal - он был валлийцем, как Scott - он был шотландец. Если вы сказали шотландцу «англичанин», он обиделся, если вы сказали ирландцу, что он англичанин, он был оскорблен. Были индуисты, греки, к ним надо было обращаться, чтобы не обидеть - солдат - великий британец , британский солдат.Это было нормально, потому что в конце концов, это была империя, в которой были войска из каждой страны. Они ходили [свои бараки], а мы лежали как кошки, потому что нам было просто холодно. У них были пакеты, калории и ходьба [для спортзала и фитнеса].
После Рождества получили посылки. Посылки и кофе. Если у вас была посылка Красного Креста, это больше не было проблемой. Было двести или двести пятьдесят граммов хлеба - буханка хлеба на семь, но если было что поесть, то не нужно было есть [это] так много, потому что были консервы из свинины и говядины.Первый раз тогда [у нас были] консервы типа «Америка» (они были американскими), та свинина с изюмом, например, сладкая. Те индусы или мусульмане, которые были в британской армии, просили нас обменять: они давали нам свинину, а мы давали им говядину. Были мешки с рисом, так что мы обменялись, [потому что] религия не позволяла им есть [особенно свинину]. Пакет был теоретически на месяц, но как только платформы с овощами и картошкой подходили к кухне, я прыгнул к [водителю] и сказал: «Слушайте, а вы не могли бы купить яйца или картошку?»Он говорит: «У вас должен быть бренд!» Я сказал: «Видите? Это марки »- мне удалось достать и яйца, и бочки с маринованной тыквой.
Русские приближались, они были недалеко. Мы, поляки, в колонне и на Альтенграбов [близ Магдебурга]. Это было 3 или 4 мая. Эсэсовцы хотели расстрелять нас, весь лагерь. [Были] пулеметы в лагере, но охрана уже сбежала, и командование нами приняли полковник, летчик и русский. Сразу дорога, за дорогой казармы - груды оружия: те самые знаменитые «спандалы», скорострельные пулеметы, шмайсеры! Давайте вооружимся.Немцы (СС) уже выставили пулеметы, чтобы громить нас, стрелять в нас! [Русский] взял не свое, а нас, и говорит: Uj, Ребе не уверен. Полковник СС ([имел] какой-то алмазный крест) [говорит] выходить ... И он говорит: "Что, вы хотите нас раздавить ?!" «Что, вы хотите, чтобы вы жили ?! Смотри в окна - живая душа не выйдет! В каждом окне бочки! Либо ты отступишь, либо мы трахнемся ». И они отступили. Русские, российские войска были почти под проводами. [Был] такой трагический момент, что югослав подпрыгнул от радости и упал ему на сердце... Было много американских машин. До этого американцы брали свое ... А американцы [дрались, и постели у них на ночь разложили], чтобы лечь спать - немцы поймали еще четыреста до лагеря! [Прибыла] колонна американских грузовиков. Погрузили поляков, американцев и за Эльбу. Итальянцы остались позади, тысяча итальянских офицеров. Судя по всему, русские воцарились и всех расстреляли ...

  • Можете наконец назвать дату, когда произошло освобождение лагеря?


5 мая.[Они отвезли нас, погрузили в грузовики и] через Эльбу в Хильдесхайм.

Там нам приказали скинуть форму, [взять] документы, [форму] в огонь, только [оставить] нашу обувь. Был еще сержант из Чикаго, поляк. Я говорю: «Еще хорошо ...». Он говорит: «Американцы не привозят [в Европу], чтобы забрать их обратно», поэтому были демобили. Баня, серое мыло, нас осыпали ДДТ! Люди переходили из бараков в бараки, купе, и каждый выбирал форму по своему росту и весу.Один выходил и один работал, футболки, носки, трусики, кроме обуви. В Хильдесхайме мы заняли казармы. Раньше это был кавалерийский полк, потому что там были конюшни, с огромным танцевальным залом, зрелищным. Нас превратили во взводы, роты, батальоны для третьей мировой войны? Коллеги получили сообщение [по радио], что мои родители были в Карлсруэ, Рейнланд (где я сделал этот снимок), в пятистах километрах [от меня] через Касель. Автостопом [поймал] и поехал, нашел родителей.Мой отец был в Ахингере, в санатории, но там была моя мама с сестрой Вандой на семь лет младше. Каждая немецкая семья была обязана отдать аусландца, иностранца, как говорится, от обуви до шляпы. Я был в форме, раздавал эту одежду, и у меня все было хорошо.
Комендантом был старший американский сержант, который хотел похвастаться стрельбой по знаку [дорожный]. Он трижды ударил его из пистолета. Он говорит: «Покажи мне, как ты стреляешь». Я загрузил их все. Почему? Кольты были нашими Визами.Тяжелое оружие набирает обороты, вы должны понять суть. Когда он целился в середину, он бил только три раза из девяти, я был под ударом, и все девять были заряжены, в ковбойском стиле! Она говорит: «Ооооо! [ты хорошо стреляешь] », и я стал заниматься одеждой. Через две недели у меня начала опухать [щека] - осколок под глазом (один в глубине глаза). Майор, американский комендант лагерей, отвез меня в Гейдельберг. Это город больниц на Некаре, притоке Рейна. Там упала всего одна бомба! Больница американского фонда, в которой я был [была] построена в 1938 году польской диаспорой на откосе.Меня прооперировал Иоганн фон Коховски, внук повстанца 1863 года, полковник СС. Три недели я не мог двигаться. Он сразу говорит: «Мозг возбужден». [...] [полковник] достал мне недействительные военные документы. Я получил потерю здоровья по второй немецкой группе, восемьдесят один процент потери здоровья.
Мы вернулись. Моя тетя, [сестра] моей матери, дала нам комнату на улице Kawęczyńska [номер] 34, потому что Dzika 28, где мы жили ... Когда они приехали, украинцы были ошеломлены и: Uchadzi, возбудили будку ! - сразу все сожгли.

  • Когда вы вернулись в Варшаву?


На Пасху 1946 года.

Варшава, 22 мая 2007 г.
Интервью проводил Доминик Цешковски

.90,000 Архив устной истории - Эдвард Жулцинский

Эдвард Жулцинский "Корсар"


Меня зовут Эдвард Жулцински. Я родился в 1924 году. Потом, когда мне было два года, родители привезли меня в Варшаву. Я родом из Варшавы с 1926 года. Здесь я прошел все свои исследования, с самого начала до учебы, после чего я [закончил] Вавельбергскую школу и Варшавский технологический университет.
  • Укажите, пожалуйста, свой ник и отряд, в котором вы сражались в Восстании?

[Псевдоним] "Корсар". Это было подразделение лейтенанта «Казик» в боевой группе «Крыбар» в Повисле. Но я сразу не попал в боевую группу «Крыбар». Я был в этой группе с 6 или 8 августа, мне сложно сказать.
  • Вкратце опишите, чем вы занимались до начала войны?

Я был в отпуске с бабушкой и дедушкой в ​​Радомском районе.Я учился в гимназии Рейтана. В этом учебном году, который начался 1 сентября, я не вернулся в Варшаву, и это был потерянный год с точки зрения учебы в школе. Но так как я опередил это на два года, я все равно [потерял немного]. Когда дело касается науки, я недоношенный ребенок.
  • Расскажите подробнее о школе.

Когда я поступила в гимназию Рейтан, сдала вступительные экзамены, она находилась на улице Ксёнца, 4.Этого многоквартирного дома сегодня нет, потому что он был разрушен во время войны. Это был второй многоквартирный дом от Plac Trzech Krzyy и от Нового Света. Вероятно, в 1937 году, если мне не изменяет память, гимназия переехала на улицу Раковецкая, 23. Директором этой гимназии был Юзеф Ярошинский. Мы, как ученики этой гимназии, имели прямой контакт и навещали Ласки. У каждого из нас был один слепой ребенок от Ласки в качестве его опекуна и друга. У меня была одна слепая подруга, не помню ее имени.И мы посетили Ласки всем классом. Одна из монахинь, присматривавших за слепыми, была дочерью нашего директора. Я был у нее после войны, когда она была уже старухой. Ее звали сестра Клара. Ее родители давно умерли, но она опознала меня по году рождения.
  • Скажите, пожалуйста, какое влияние на ваше воспитание оказала ваша семья?

Безусловно положительное влияние. Почему? Потому что семья, безусловно, была польской и патриотичной.В детстве я состоял в так называемом Союзе Орлят. [...] Это было молодежное отделение Союза стрелков, так что я был малолетним «стрелком». Мы были в форме. У нас были толстовки цвета хаки, военный пояс и военные знаки отличия. В двенадцать я был капралом. Это звание нужно было засчитывать, когда я вырасту и буду в армии. Только во время Восстания я не признавал себя капралом, а воевал рядовым.
Мы делали обычные упражнения, как и солдаты.Мы принимали участие в соревнованиях по стрельбе, и я должен похвастаться, что в 1936 году, когда мне было 12 лет, я выиграл чемпионат Варшавы по стрельбе на таких соревнованиях. В конце концов, я испортил всю церемонию, что иногда и делал. Что это за коррупция? Публики было много, по крайней мере, насколько я помню, и в рядах этих взрослых и юных «стрелков». Один из полковников называет победителя соревнований по стрельбе, так что я двенадцатилетней цыпочкой качала копытами и послушно докладывала по приказу, потому что так сообщалось.Полковник меня спросил: где я хожу в школу, какой класс. После этого допроса он говорит: «Марш!» Это я трясу копытами, иду прочь. И тут я слышу: «Вернись!» Итак, я возвращаюсь и снова сообщаю. И полковник спрашивает: «Какой рукой ты поворачиваешься назад?» Оказывается, в конце этого триумфа я допустил грубую ошибку. Но извините, это такая мелочь.
Воспитание в моей семье было, безусловно, патриотическим. В нашем доме был также портрет маршала Пилсудского, стоящего в компании двух летчиков, одним из которых был Баян, а другим - Покшивка.А кто были эти летчики? Это были победители международных авиационных соревнований, которые поляки выигрывали ежегодно на польских заднеприводных самолетах. Это поднимало нас. В любом случае, мы уважали личность маршала, и по сей день я считаю, что он был настоящим и действительно великим поляком.
  • Скажите, пожалуйста, как вы запомнили момент, когда началась война?

Это было из радиопередачи. Я был тогда в деревне, как я уже сказал, на отдыхе с дедушкой. 1 сентября я не вернулся в школу, потому что там была серьезная ситуация.Я видел, как маршируют пехотинцы - идут к своим местам. И я узнал по радио, что война только что началась 1 сентября. Тогда я был уверен, что мы выиграем войну, что иначе и быть не может. Если бы кто-то сказал мне о грядущем поражении, я бы выцарапал ему глаза. В конце концов, невозможно, чтобы молодой человек - в конце концов, мне было пятнадцать с половиной лет, когда разразилась война, - верил в возможность поражения. Позже это неизбежное поражение было чем-то таким ошеломляющим, чем-то удивительным.
До сегодняшнего дня - не знаю, это может звучать очень романтично - я вспоминаю свой сон из праздника, предшествующего началу войны, когда я нахожусь в этом символическом и аллегорическом сне. Я нахожусь у пруда своего дяди, а к этому пруду спускалась грунтовая дорога. Глубина с одной стороны постепенно становилась все глубже, и большой валун лежал на полпути в воде и на полпути над ней. Мне снится, что я стою у этого пруда, смотрю на этот валун и на нем сидит белый орел. Это было похоже на пророчество. Он стоял в такой позе, как на государственном гербе, и из-под его крыла торчал бело-красный флаг.Ничего не произошло, я просто смотрел и орел улетал, и мне было невероятно грустно. Это конец сна. Я воспринимаю это как пророчество. Извините, что стал немного липким.
  • Скажите, пожалуйста, чем вы занимались во время оккупации до начала восстания?

Важный вопрос. Я жила на улице Гжибовской 56, квартира 52. Это был большой многоквартирный дом с множеством жильцов и, как и в некоторых многоквартирных домах в Варшаве, имел два двора. То есть спереди проходили через калитку, с которой также были входы на лестничные клетки в квартиры с фасада.Позже был один двор, промежуточные ворота в следующий двор и снова жилые постройки. Эти две хозяйственные постройки и третья с воротами напоминали букву «У», закрывающую двор. Двор был ограничен стеной, отделяющей имущество от собственности, вход в которую был со стороны улицы Крочмальной - это улица параллельна улице Гжибовской. Во время оккупации это имущество принадлежало территории небольшого гетто. Из окон нашей квартиры я мог видеть - если смотреть на спектакль с высокого балкона - это двор, где еврейские дошкольники заботились о еврейских детях.По сей день я все еще слышу мелодии, которые пели эти дети, и слова, которые они пели. К этим детям, как я узнал позже, он приезжал, Корчак. Я видел его, как спектакль в театре. И все это потом, бедняжка, ушло в покои.
Что случилось? Как я уже сказал, я учился в гимназии Рейтана. Я закончил последний год средней школы под несколько маскирующим названием, что это было какое-то профессиональное училище. Как-то его называли, но это было продолжением гимназии Рейтана.А потом я пошел учиться в школу Вавельберг и Ротванд, потому что вы должны знать, что во время оккупации не было общеобразовательных школ, но были профессиональные училища. Вавельберг существовал под сокращенным именем. Он назывался Государственная школа машиностроения и электротехники второй степени. А технологический университет назывался PWST - Государственная высшая техническая школа. Эти два университета официально существовали, но университета не существовало, он был секретным. К тому же средние и старшие школы были только в комплектации.Здесь я хотел бы отметить, что во время немецкой оккупации в деревнях и небольших городах не допускались школы, даже начальные. Только в городах с населением в сто тысяч жителей разрешалось иметь начальные школы, которые теперь называются начальными школами. А гимназии, гимназии и гуманитарные вузы были только в секретных классах.
На что была похожа моя жизнь? Сначала я сдал экзамены в Вавельберг. Я приехал на неделю или две, и меня выгнали, потому что я был слишком молод.Студенту было разрешено быть не менее восемнадцати, а мне семнадцать. Так что делать? Я ходил так сказать, чтобы заполнить свое время, в какое-то профессиональное училище, конечно. Но в то же время вместе с братом я основал механическую мастерскую в Сиенне 88 и был заядлым механиком и техником мастерской.
И снова небольшое отступление. Каждый поляк определенно был в чем-то замешан, было только правило - знать как можно меньше, потому что, если я не знаю, с меня снимут шкуру, это не проблема. Например, что это были за действия? Совсем не официальный, потому что я не принадлежал ни к какой подпольной организации, пока не попал, как я хвастался, в «Меча и плуг».Но до этого я тоже участвовал. Но как? Например: у члена семьи есть друг, этот друг принес магазин для пистолета-пулемета от szmajser, и моя задача - пойти с этим магазином в компанию «Wyszomirski» на Товарова 32 и заказать тысячу пятьсот штук. . Это были склады для подземной работы пистолетов Блыскавицы. Я делал это не от имени какой-либо организации, просто выполнял функцию - перенесите это отсюда. И у меня там было одно приключение. Я был молод и глубоко думал, что смогу даже залезть на фонарь.Хожу с этим журналом в кармане, смотрю на носки ботинок. Я иду с Гжибовской [улицы] Желязны, поэтому пересекаю Лодзку, Просту, Панскую, и участок между Простой и Панской, с обеих сторон, полон жандармов с автоматами, нацеленными на тротуар. А там только я и эти жандармы. Я задумчиво вошел в это тело, имея в кармане ужаснейшее вещественное доказательство. Здесь провиденциально, как я шел в мыслях, так и шел дальше. Ни один из них меня не беспокоил.Если бы они заметили мерцающие глаза или некоторую тревогу, мы бы сегодня не разговаривали. Так и случилось со мной. Охранники закончились на улице Панской. Я пошел дальше, свернул на Сиенну, в сторону Товарова, только тогда я пошел своей дорогой. Холод пошел от пяток, икр, обратно к макушке, потом тепло, потом холод - я остыла. Считаю это провиденциально-спасающим человеком. Были такие выжившие, потому что мы не будем сегодня разговаривать.
  • Когда вы познакомились с организацией «Меч и плуг»?

Это было уже тогда, когда я учился в Вавельберге, значит, до восстания должно было быть около года.Но до этого [нет], как я уже сказал, потому что переместить склад было несложно. Было еще одно незначительное обстоятельство. Мне дали химическую формулу так называемого бромацетона, чтобы сделать это соединение. А бромацетон - это слезоточивый газ. У меня была структурная химическая формула, и я был страстным электриком, химиком и механиком, среди прочих. Молодой человек умеет увлекаться разными проблемами. И мне это удалось. Я тоже не знаю, от чьего имени, кто, что. Но я провел всю лабораторию дома.Но это было сделано таким образом, чтобы химическое соединение NaBr - бромид натрия было доступно в аптеках. Хлорид натрия - это поваренная соль, и это был бромид натрия. Его использовали как лекарство для пожилых людей. Они просто назвали это «бром». Я купил много в аптеке и выгнал свободный бром из бромида натрия с помощью концентрированной соляной кислоты. Я направил пары брома в трубку, которую я считал реактором, и эта трубка также вводила кипящий ацетон. Была зона высокой температуры, затем зона охлаждения. То, что сконденсировалось, попадало в емкость в виде жидкости соломенного цвета, было похоже на масло, а то, что не конденсировалось, уходило через окно через окно на свежий воздух.Весь многоквартирный дом плакал, потому что это был слезоточивый газ, но никто не знал почему. Я немного подобрал это, и это использовалось, чтобы отогнать киноаудиторию. В кинотеатрах шла пропаганда, паршивая массовка, прославляющая немцев, поэтому была такая поговорка: «В кино только свиньи сидят». А у легкого саботажа было аж пол пробирки этого масла - бромацетона, оно вошло в кинотеатр вместе со зрителями и вылило его по дороге, потому что было темно, на тротуар, потому что тротуары были набиты на тротуар. Позже он сам сбежал из этого кинотеатра со всей аудиторией, конечно, сильно заплакав.Это были такие мелочи, как я сказал, что он не должен был быть в организации, но что-то происходило.
Другая картинка. Мои друзья приходят в мастерскую, которой, как я хвастался, я управлял. Он принес пистолет, но со сломанным крючком для снятия гильзы после выстрела. Сделай это с ним. Держи. Оставили, конечно, сам подвижный замок остался у меня в мастерской и патрон для штуцера. Заработал, ужесточил. Пришел друг, взял его, [положил] в карман и ушел. Также некоторая активность.
Но чем это для них закончилось? Их четыре на площади Красинских, где ходил трамвай и был трамвайный остров. На автобусной остановке много людей, из них четверо стоят отдельно. И мой коллега с магазинным пистолетным замком в кармане тоже участвует, как один из четырех. Их окружили жандармы, всего четверо. И пошли, один из них вышел из круга жандармов и пощупал их. Пощупал, вынул, вставил обратно - доработка закончена. Он уходит, но остановился, когда ушел, подумал он, вернулся.Снова его лапа в кармане [сунула], на этот раз он открыл ее, завернул, сунул в карман и ушел. Он подумал: «Теперь будет сериал», и они пошли. Насколько я понимаю: он предпочел не рисковать, он что-то здесь сделает, но кто знает, может быть, в него куда-то нацелилась дула. Они пошли на всякий случай. Даю их в виде картинок, снимков. Так что равнодушных людей не было.
  • Расскажите подробнее о вашем участии в организации "Miecz i Plough".

Частный акционер.Никаких особенностей, ничего. Только функция убийства этой женщины не вступила в силу. Больше никаких действий не было. Даже эта предполагаемая встреча должна была быть у меня дома, но не потому, что я был командиром.
  • Расскажите, пожалуйста, о вашем участии в Восстании. Где вы дрались и в каких условиях?

Это опять же довольно широкий вопрос. Началось с того, что когда митинг не состоялся, я, в свою очередь, выскочил на улицу, но это было уже через полчаса после начала канонады.Я выскочил и спросил: «В чем ты заключаешь свою точку зрения?» - «А здесь рядом с Хабербушем». Так что я оставил ключи - как я уже сказал - вашему соседу, зарегистрировался волонтером. Меня направили в отряд, где командиром взвода был лейтенант «Клим». Это было псевдо; как его звали на самом деле, я не знаю. Это был командир взвода, в который меня поместили. Командиром роты был сержант Верни. Значит, лейтенант был командиром взвода, а командир роты - старшиной.
Там, с этим отрядом, я пережил нападение на так называемые нордваче.Этот дом стоит и сегодня. Это угол улиц Хлодна и Желязна. Многоквартирный дом, вероятно, четырехэтажный с закругленным углом и галереей под колоннами, где расположены магазины. Это был штаб жандармов, он назывался Нордваче. Я был одним из шести, кто пролез в них через крышу. Когда меня направили туда для боевых действий, доходный дом, примыкающий к Нордвахе со стороны улицы Желязна, был занят солдатами Армии Крайовой. Были брошены связки гранат через крышу, и, среди прочего, нас отправили [туда в команде] шестеро.Если есть покатая крыша и доска, по которой ходит трубочист, и ряд дымоходов, мы были из этого трубочиста, на этой доске [мы вошли], и нас было четверо с одной стороны и двое на Обратная сторона. Я был вторым с четвертой стороны, третьим с выхода. Мы должны были ждать сигнала в виде пулемета, который прозвучит внизу. Мы долго ждали, придерживаясь этого дыхания, [а здесь] ската крыши, [а мы] за дымоходом. Пулемет сказал не внизу, а вверху и нам.Из дымоходов сыпались только кирпичи, щепки текли по забоям. Я очень удивлен, что они пропустили. Я вижу, что один уже исчезает в люке дымохода, а следующий [за ним], поэтому я тоже нырнул [сделал], и они прогнали нас оттуда. Но это был не наш автомат.
Я был. У меня была - это еще один балл - «семерка» бренда Czeska Zbrojowka. У меня было собственное оружие, а его было много, потому что были те, у кого была только бутылка бензина, и все. А у кого-то был пистолет. Как появился этот пистолет? Еще раз небольшое отступление.Что бы мы ни говорили, сразу приходит в голову сила отступления. Что ж, у меня был двоюродный брат, который смог пережить восстание и уже зарабатывал себе на жизнь собственной смертью, который в то время был среди пяти семнадцатилетних подростков. У них была очень прозаическая работа - комбинировать оружие. Средь бела дня они разоружили немцев в Варшаве. Они их удивили: Hände hoch! Немного [немца] не дрогнули, у него ужасно оторвался ремень. И я однажды побывал у этих пятерых. Они сняли комнату на улице Сольна, в районе более позднего гетто.Под железной кроватью у них был такой же сундук, наполненный оружием. Они дали мне эти чешские доспехи, и поэтому я был таким чертовым героем, потому что был вооружен.
Лишь однажды им не удалось разоружить немца. Они обратились к офицеру. Он шел с утонченной дамой, и к нему подошел 17-летний мальчик с пистолетом и сказал ему: Bitte, Hände hoch! А этот начал кричать, что хватается за кобуру, этот, конечно, выстрелил ему [в шею]. [Другой] упал, начал хрипеть. [Мальчик] поправился еще несколько раз, и они убежали.Тогда у них ничего не вышло, но [то, что получилось], это был полный ящик боеприпасов и оружия. Так что ребята что-то делали.
Вот когда случилось так, что я попал в «Хабербуш», а я был в «Крыбар». Ну, когда я выпрыгнул в час "W", о котором я не знал, а только узнал, я был в элегантном костюме и в сандалиях, потому что это было еще 1 августа - так назывались "романы". ремни. В таком костюме под галстуком я стал боевиком. А потом, когда меня засыпали щебнем, после атаки Нордваче - потому что там была ужасная вещь, я расскажу вам позже - мои сандалии развалились.
[...] Когда они провели нас с крыши - я вернусь к этой теме позже - следующая попытка [атаки, завершена] была успешной, это было то, что мы пробили общую стену жандармов и многоквартирного дома дом, который мы занимали, на верхнем этаже. Он уже был у нас на чердаке, а чердака у жандармов еще не было. Пробили стену киркой. Тогда туда вошли восемь человек. Я шла треть восьмого, вот что я помню. Сначала была комната с кухонной мебелью, потом дверь, потом еще одна комната, потом снова дверь.У следующей двери один, другой и я прошли, и четвертый упал. Произошел взрыв. О чем была шутка? Они оставили хулиганов засаду. Когда у них были гранаты-пестики с вытащенным предохранителем - веревку нужно было вытащить, а потом бросить - одну прикрепляли к амбразуре за дверью, а другую - к ручке. Когда мы трое прошли, он все равно прошел, а четвертый - нет. И это было так близко: вот он рядом со мной и идет дождь, а меня нет. Почему? Потому что все осколки не были направлены туда, где я был, потому что они были за косяком.Так что я уже был под прикрытием. Но жандармы, как выяснилось, девяносто, сбежали вниз и не стали ждать нас. Внизу они перепрыгнули через улицу Хлодна, потому что это был угол улиц Хлодна и Желязна. Напротив жандармерии, под названием «Соммер», находился трактир. Сорок сбежали в этот паб, наши поймали пятьдесят или наоборот, наши поймали сорок, а пятьдесят сбежали, я не помню. Я знаю, что его немного разделили пополам. Мы сопровождали пойманных внизу в «Хабербуш» как военнопленных.За исключением того, что позже они были убиты там. Не знаю, знаете ли вы, что солдат Вермахта держали как военнопленных, а жандармов и эсэсовцев убивали. Таковы были правила игры, и их там тоже били.
Но после этого были для меня довольно неприятные и некрасивые моменты. Так как там была хозяйственная постройка, в которой перед многоквартирным домом, которого больше нет, потому что на этом месте построен другой, был жилой подвал, а на противоположной стороне, также в подвале, был жилой подвал. военная кухня и там после всей операции сидело командование с жандармами.О, еще был небольшой инцидент. Я на кухне, где я должен что-то поесть, и тут слышу тревогу, что немцы на чердаке. [Интересно]: "Погодите. Мы их уже выкурили. Хорошо, а откуда они? ». Мой командир, лейтенант «Клим», говорит: «Иди, проверь». Вы знаете что это значит. У меня был пистолет-пулемет, но теперь поднимись по лестнице и посмотри, не наверху ли они. В конце концов, будь я одним из них, я бы дождался, пока проверяющий подойдет ближе. Известно, что когда он мертв, значит, есть Германия.Но приказ - это военный приказ. Я пошел и обошел чердак. Я начал там, где есть выход на крышу. А теперь [как] заглянуть за этот укромный уголок? Должен ли я выскочить или выглядеть изящным? Мне удалось улететь. К счастью, немцев не было, так что сегодня поговорим. Я кричал, что немцев нет. Но мне было жаль, потому что я был волонтером, который приехал, и они были приятелями, которые были там, так что кого послать на такую ​​миссию, ну [добровольца], конечно. Как видите, миссия прошла успешно.Это было неприятно. Но заказ есть заказ.
Позже командир оставил меня в жилом подвале с очень странной для меня командой: «Слушайте, немцы не бурили». "За что? Какие немцы и какие учения? В конце концов, немцы ушли, потому что мы их вытеснили ». Я сижу в подвале многоквартирного дома, примыкавшего к жандармерии. Может быть, я не знал всего о том, что происходило, потому что мог видеть то, что происходило в пределах видимости, но не дальше. Но я сижу. И мне хотелось спать.Прошло уже две ночи, так что, хотя мальчик маленький, голова у него качается, и мне кажется, я слышу такое «ррр». Я что-то слышу, но неизвестно, правда это или сон. Беру бойфренда связного и говорю: «Спроси у командира, потому что я слышу здесь что-то подозрительное». Пришел, слушает: «Он такой - тоже вроде что-то там слышит, а может и нет - может ты так думаешь». И он пошел. Я снова это слышу. - снова спросил я у командира. Он прислушался еще раз. Уже ясно: «Да-да - он тоже слышит - но, может быть, ты так думаешь».Он пошел, и я заснул. А когда я заснул, мне приснился сон. И снова сон: мой брат хватает меня за руку и говорит: «Эдек, вставай!» И говорит ясным голосом. Я проснулся, но как будто слышу остаток его предложения и слышу голос издалека: «Бегите, немцы дом взрывают!» Я прыгнул из этого подвала в подвал напротив, где было командование и служба, медсестры и что-то еще - никого. Яма в фундаментной стене соседнего многоквартирного дома на улице Желязной. Я прошел через эту дыру, я смотрю, есть ли там наши члены из моего отдела.Там последний заползет в следующую яму, которая привела к бомбежке в 1939 году, и на ней начинали расти только груды щебня и березы. Я вижу, что они там тускнеют, поэтому бегу к ним. Когда я был посередине, а здесь [по бокам] были колонны - потому что это была просторная комната с кучей мирных жителей - поддерживала потолок, а когда я был посередине, он обмяк. Я тогда ничего не видел, [у меня] рот был полон пыли от стены, от штукатурки, от чего-то. Дышать было нечем.Вонь от взрывчатки. Пока я не сел впечатлениями, и вся публика, сплоченная, как магнит, собралась в один угол. Но меня подсказали, что там была дыра, и я попал в нее. На этом участке, который уже был снесен в 1939 году, они подряд шли к Крочмальной. Я присоединился к ним и к Haberbusch [мы пошли]. Нас всех присыпали пылью, как будто кто-то обсыпал всех нас штукатуркой. И поэтому все братство было удивлено, что их так бросили, и им было все равно. Ну кроме той, что там упала.
Во время всей этой акции мои сандалии упали до чертиков. И я живу здесь за границей. Главный командир был даже важнее моего командира - я этих людей там не знал. Я говорю, что хочу заменить обувь, потому что что-то, и я втянулся в какой-то разговор и еще один визжащий звук. Вот что он мне сказал: «Отойди», что-то. Это было уже сверх меры. В конце концов, я точно был хорошим поляком, я, должно быть, выполнил приказ полностью испытать свою жертву, зная, что когда будет Германия, я больше не буду жить.Я все это знала, и вот такое напоминание. «Что-то очень неудачное, - подумал я. Я пошел домой без всякого разрешения, надел туфли, которых мне должно было хватить до конца войны, оделся как надо, но в этот отряд так и не попал, зато нашел друзей и оказался в Крыбаре. Я пошел оттуда туда. Военную присягу я не приносил, а только с «Крыбаром». Вся наша группа находилась на улице Смуликовского - фото где-то в ресурсах - а там я уже был полноценным боевиком, отсюда и моя принадлежность к группе «Крыбар».И это началось в другом месте. Я рассказал об этом всем в мире так, потому что это очень личный опыт.
  • Расскажите, пожалуйста, о вашем участии в Восстании в рядах Группы «Крыбар»?

Все ограничилось охраной на баррикаде, потому что «Крыбар» включал в себя несколько баррикад, но я был с отрядом лейтенанта «Казик» [на улице Добра, 5] и какой-то солец - не помню сколько - это был пешеходный дом, второй от улицы Czerwonego Krzya.Со стороны Добры был только вход на лестницу, а со стороны Солца были входные ворота в эту собственность. И это владение было отделено от соседнего имения Добра-Солец, которое тоже проходило, стеной высотой около двух с половиной метров, прямо на моих глазах. И следующий тоже был отделен стеной, но в этих стенах были дыры, через которые он проходил в одну сторону, а в другую, это было единственное сообщение, потому что улицу обстреливали. Все дело в карауле. Тогда мне было поручено с ужасной аварией, что только железо было ржавым, чтобы сделать винтовку.В местной столярной мастерской я сделал немного дерева для винтовки. И это было также тем обстоятельством, что эта мастерская находилась на улице Смуликовского. Это Добра, здесь [перпендикулярно] Червоный Кшиж, там межгородская железнодорожная ветка, а вот Добра 5, а напротив Добра 5 начиналась улица Смуликовского, повернула и вышла на Тамку - вот такой поворот - и там была доска попечителей или какое-то министерское образование, и там была та присяга. Напротив Смуликовского, по адресу Добра 5, был только вход на лестницу и с этой же лестницы спуск во двор.С другой стороны были въездные ворота с улицы Солец, а здесь стена, отделяющая их от других владений. Как было с атакой? Ничего особо интересного там не произошло, кроме акции на электростанции, потому что она тоже принадлежала группе «Крыбар». Электростанция была захвачена в первый день восстания и работала на электричестве до тех пор, пока немцы не заняли Повисле. Немцев остановили, заперли в подвале или что-то в этом роде, потому что ребята зашли туда вместо скалок на смену, то с корзинами, полными оружия, и они выполнили свою работу без громкого крика.
И вот я пережил нападение в Повисле. Как? Это снова история. Командир оставил меня у стрелкового окна баррикады. Есть фасад многоквартирного дома Добра 5 с входом на лестницу, напротив - Смуликовского, и баррикада шла справа, выходя из Добра 5, по улице Добра и в конце была выпуклость с несколько стрелковых окон, бункер под навесом. А здесь, у самой стены многоквартирного дома «Добра 5», было стрелковое окно, и здесь я стоял на страже с винтовкой, когда совершалось нападение на Повисле.На поперечном сечении я насчитал тринадцать броневиков. Один из броневиков останавливается, когда останавливается весь поезд. Башня поворачивается, и я вижу эту железнодорожную пушку и лицо , дыру спереди, через окно для стрельбы. Я не буду поражен, потому что я здесь. Обстрел начинается. Этот негодяй все расстрелял в бункер, вздыбленный стрелами - летели только кирпичи, камни и земля. И я все время это видел через окно для стрельбы, а тут, как видите, ни одна пуля не выстрелила, и все вошло туда.Во время [нападения] командир переносит меня с баррикады в комнату, у которой был балкон над единственным входом на лестницу по улице Смуликовского. И снова со мной случилось неприятное происшествие. Я болтаю там, где находится этот немец, и слышу шум и танки, различные шумы, удары, стук. В какой-то момент из приоткрытой двери выглядывает рот штатского: «Господи, Германия во дворе!»."Где наши?" «Господи, их давно нет». "Вот дерьмо! Через секунду! Ты должен был мне кое-что сказать. Не все было так красиво, как стихи. С винтовкой прыгнул с лестницы - как я уже сказал, на лестницу был только выход - а там толпа немцев вываливается из ворот, прыгаю на них. И на их глазах я перепрыгнул через стену. Я всегда был подлеском, хромым, никогда в жизни не добивался успехов в [уроках физкультуры]. Единственными видами спорта, которыми я занимался, были стрельба - как я уже хвастался - и скольжение, потому что это не требует силы, требует ориентации, других чувств, но не силы.Тем временем в глазах этих немцев я перепрыгнул через эту стену. После войны я показал своим внукам, на что прыгнул мой дед. Для меня это тоже было немного гротескно. Позже я узнал от какого-то врача, что, должно быть, это был выброс адреналина, который [получил] тело и моя задница превратились в катапульту, я перепрыгнул через нее. Потому что самое смешное, что я бы никогда в жизни не прыгнул нормально, вот как я прыгал и [это] с винтовкой. А самое смешное было то, что в стене была такая проклятая дыра, через которую я проходил несколько раз в день.И еще одно, я знал, что никто из немцев в эту дыру не заглянет, потому что там прыгнул с винтовкой, а они не были такими героями, чтобы броситься в погоню, нет. Он не хотел туда идти. Я тогда шел тихо. По крайней мере, я знал, что в эту дыру на участке не будет торчать ни один рот, потому что, как я уже сказал, в стенах были перегородки, когда Солец немного изгибается.
Я перебрался на другую сторону Солец, я оказался в так называемом Казимежовском саду - не знаю, почему он так назывался - и я посмотрел через этот сад, несколько мирных жителей и те из «Крыбара» тоже гуляли.Я присоединился. Мы поднялись по лестнице, через какое-то здание, потому что там был высокий откос, разница уровней между садом Казимежовского. И когда мы поднялись по лестнице, мы оказались в помещении учреждения под названием Офтальмологический институт, я даже не знала, что это значит. Это была больница. Мы были там, в этой больнице. Когда есть улица Новы Свят и улица Хмельна, она доходит до Новы Свят, за Новым Святом, в сторону Повисле, там улица Фоксал и заканчивается круглой площадью, с этой площади есть въездные ворота, а напротив этих ворот - здание этого офтальмологического института.Мы поселились в этом здании. Опять атака немцев со стороны Повисле. Здесь они стреляют друг в друга. Ради бога, я видел, как мирных жителей так ужасно избивали. Это вещи, которые будут преследовать вас как видение. Полусгоревший парень лежит и все равно [шевелит] ртом, а уже весь обугленный, а рот еще шевелится - использовали напалм [?]. Дерево, растущее и свежее, горит нормально.
Извините, что перескакиваю с одной темы на другую. Там тоже был один опыт.Как прошла акция на территории офтальмологического института? Командир оставил меня на углу здания госпиталя - это был госпиталь, насколько я знаю - с винтовкой на коленях. Был момент, когда метрах в двадцати-двадцати пяти от меня выходит сутулый немец с автоматом и смотрит прямо перед собой. [Он движется] незаметными шагами, и я могу видеть его сбоку. Он не знает, что он на моей стороне, он смотрит прямо перед собой. Я был, как я хвастался, хорошим стрелком, и если бы я хотел [попасть] в ухо, то это было бы ушко, иначе и быть не могло.Я уже начал нажимать первое сопротивление, потому что, когда вы стреляете, сначала есть небольшое сопротивление на спусковом крючке, затем есть более сильное сопротивление, [после] которого вы задерживаете дыхание и не знаете, когда выстрел быть уволенным. Я преодолел первое сопротивление, но убрал палец, потому что второй выходит, тоже ползком и их силуэты совпадают. Я подумал: «Но эта винтовка пробьет четыре головы, а не две». И соблазн: «Теперь они у меня есть». Вот где во мне происходит удивительная внутренняя борьба.Я не знаю, как это объяснить, и не знаю, как на это смотреть сегодня. Мне нужно узнать мнение даже епископа. да. Почему? Там были плакаты с трупом в немецкой каске и надписью: «Каждая пуля, один немец». Речь шла о сбережении боеприпасов не для радости, а для цели. И вот соблазн - одна ракета и два немца. Но есть возражения, они меня не видят. Не знаю, будут ли у многих людей угрызения совести: «Я буду убийцей» и пятая [заповедь гласит]: «Не убивай».Потому что, если бы кто-то из них посмотрел, это было бы их обречением, нет никаких дискуссий или колебаний, но они не видели меня. Я был бы не солдатом, а убийцей. Не знаю, сколько граммов нужно для выстрела, но после такой внутренней борьбы я взял винтовку под мышку и ушел. Оказывается, я был последним, потому что из Крыбара уже никого не было.
Позже мы перешли Новый Свят на улицу Хмельную и оказались в Средместье. Я не признаюсь в этом никому, кроме государства.Почему? Потому что это отношение можно оценить по-разному: правильно он поступил или нет? Сколько было бы тех, кто боролся бы с собой в такой внутренней борьбе. Поэтому я говорю: я еще не решил, правильно я поступил или нет. Я все равно проконсультируюсь, потому что это открытая проблема, потому что они могли быть убийцами, которые впоследствии могли иметь что-то на своей совести, тем более что я видел в них убийц, и никто не объяснил мне, что немцы были порядочными или кем-то еще. Возможно, доктор Швейцер, но не немцы в целом.
  • Скажите, как вы запомнили солдат врагов?

У меня очень и очень плохое представление о немцах. Когда я смотрю на памятные доски, что в этом месте нацисты убили там некоторых людей ... Не нацисты - немцы. В конце концов, это были не китайцы или марсиане, а немцы. И то, что они следовали голосу безумца по имени Гитлер, дедушка которого был евреем, плохо свидетельствует об этой нации, потому что такой человек, как Гитлер, должен сидеть в смирительной рубашке в закрытом психиатрическом учреждении.Тем временем люди последовали за ним и считали, что они принадлежат к так называемому Übermensch . Я их видел. Когда жандармы шли по улице во время немецкой оккупации, [она] была такой надутой. Вы представили, что если ударить по этой раздутой лоханке, она лопнет, как воздушный шар. И я видел тех же немцев на так называемых возвращенных территориях, как только война закончилась и их еще не депортировали оттуда. Каким он был послушным, ложно вежливым, скромным. Потом они меня напугали, напугали до конца.А перед восстанием и перед ликвидацией гетто я видел картину, которую до сих пор не могу передать спокойно, как немецкий солдат разбивал еврейских детей на тротуаре.
На перекрестке улиц Хлодна и Желязна, о котором я рассказывал, потому что там была Нордвахе, до ликвидации гетто были ворота с четырьмя крыльями. [Было] четыре столба, как в вершинах квадрата, и по два крыла на каждом. Либо крылья были закрыты так, что улица Желязна была проездом, либо они были закрыты, так что улица Хлодна [была] проездом.И либо евреи переселялись из маленького гетто в большое, либо переселялось польское население. Я ехал от церкви Св. Карла Борромео, которая находится на улице Хлодной, в этом пристройке, откуда отправляется Elektoralna, и эти ворота [были] закрыты. У нее было, я знаю, метр двадцать, потому что просто он был закрыт [или] открыт. Жду, идут евреи. Подходит немецкий солдат, потому что я не буду называть его солдатом, и ведет трех личинок, по моим оценкам, это пятилетние мальчики, евреи. Двое из них [он держал] свою одежду одной лапой, а третий - другой рукой.Дошел до беты и до тротуара. Вот как он справился с тремя. Пришел домой, хотел рассказать. И говорят, что девятнадцатилетний мальчик не плачет - это неправда. И я видел это, и я видел этих скромных немцев, как они потерпели поражение. И никто мне не объяснит, Германия - презренная нация. Как и в любой нации, вы не можете говорить обо всех из них, потому что там наверняка будут большие единицы, потому что их несколько миллионов, но я говорю о среднем характере немца, потому что я видел средних немцев и очень надутых вверх, очень криминальные и очень скромные.Это были средние немцы.
  • Сталкивались ли вы с какими-либо военными преступлениями, совершенными немцами во время восстания?

Нет. Напрямую нет. Однако в случаях героизма со стороны поляков - да.
  • Скажите, пожалуйста, как мирные жители отреагировали на бой вашей части?

Должно быть, она самоотверженно сотрудничала с солдатами. Я бы даже не поделился, что он гражданское лицо, то есть солдат или солдат.Все население приняло участие. Выполняет ли какую-то работу для [Восстания] или строит баррикады, здесь не было того, что один военный, а другой гражданский.
Конечно, есть свои - как я уже сказал, в каждой стране - исключения. Были даже «любители голубей», но они были фольксдойче или другими, которые убивали с чердака. Но это было другое. Но самоотверженно польское население было.
  • Встречались ли вам представители национальных меньшинств, участвовавших в Восстании?

Не прямо, но - как я уже хвастался - у моего кузена было пятеро друзей.Все они были семнадцатилетними подростками, которые подарили мне пистолет - чешский арсенал. Один из пятерых был евреем. Его звали Ян Заберек. Я считаю евреев трусливым народом и нелестной репутацией, извините. Это не значит, что я такой проклятый враг евреев, потому что иногда мне их жалко. Этот мальчик был особенным и храбрым. Во время оккупации, насколько мне известно, он ездил по Варшаве на велосипеде с двумя пистолетами. Один [пистолет] обыкновенный, на несколько выстрелов и один венгерский бренд Frommer, где десять патронов было в магазине, а одиннадцатый в стволе, и вел одиночный и непрерывный огонь, так что это было похоже на пистолет-пулемет.
Когда немцы встречали парня и заподозрили, что он еврей, в сомнительных случаях: «Заходи в калитку, снимай штаны», смотрели. Тот же Янек Заберек, о котором я говорю, делал обрезание, но их раввин или другой, кто это делал, делал это непрофессионально, и это выглядело очень некрасиво, как какая-то стадия венерического заболевания. Я ничего не знаю ни о венерических заболеваниях, ни об обрезании, поэтому я не знаю, какое могло быть сходство, но это решило событие.Я знал, что он еврей, но тот, кто его не знал, мог не заметить, что он еврей, потому что не все евреи так похожи на евреев. Некоторые не очень похожи на евреев, а некоторые даже не похожи на евреев. Его остановили два жандарма: Иуда! Он говорит: Ich bin kein Jude. [Они сказали]: «Иди к воротам, сними штаны». И у него есть два заряженных пистолета. Я восхищался этим человеком в тот момент. Он сбросил штаны, тряхнул их животами от смеха, замахал лапами и ушел.Если бы он не мог нервно это перенести, он бы за них сеял. Для меня это было доказательством хладнокровия и самообладания, а он был евреем, поэтому это не соответствует образу еврея, который я создал.
Из пяти, о которых я здесь сплетничаю, выжил только мой двоюродный брат. Я говорю о Гении Огенском. А все остальные погибли во время восстания. Я не могу сказать, что считаю евреев открытыми врагами, потому что у меня тоже были евреи, но я бы предпочел не выражать свои взгляды слишком радикально.
  • Расскажите, пожалуйста, какой была ваша жизнь во время Восстания?

Общее состояние бодрствования.Не дежурите. Когда пришло время для моего служения или для сбора средств, этого было достаточно, чтобы прикоснуться ко мне, и я встал. Я видел, что мои друзья просыпались силой, они боролись, он еще не сдавался, потому что еще хотел немного поспать. Но меня беспокоило то, что я солдат. Но в основном мне хотелось спать. Кроме того, голод. Должен признать, что однажды я сознательно съел собаку и знал, что ем. Сейчас предпочитаю свиную отбивную.
Некоторое время, последние двенадцать дней, я потратил на изготовление гранат - чем я уже хвастался.У меня даже есть фотография где-то здесь, где я читаю лекцию, прямо там, где она была. Потому что это был ассортимент так называемого «Ошейника», а не «Крыбар». Меня туда делегировали только как производственную мастерскую.
Как это случилось. Ну, мальчишки снимали металлические листы с полуразрушенных многоквартирных домов в Варшаве, потому что очень часто крыши покрывали не оцинкованным, а оцинкованным листом. Потому что оцинкованный стальной лист - это нечто другое, а оцинкованный лист - это совсем другое. Цинковый лист использовался в качестве сырья для отливки скорлупы граната.На улице Чожей, 51 были механические мастерские и печи в виде допотопной печи, в которых плавили эти листы. Литейные отливали снаряды от засеянных защитных гранат из пушек. Эти снаряды подвергались механической обработке. Хитрость заключалась в том, что в эту оболочку планировалось войти и проделать отверстие для резьбы. Резьбы на токарном станке не натачивались, потому что жалко было тратить этот станок и токарь, то есть меня и еще одного (а чего жаль, расскажу чуть позже). А для двух токарей, которые только пролили свои просверленные и строганные гильзы ... А мы сделали заглушки, которые нужно было нарезать и просверлить еще позже.Позже стая слесарей вручную нарезала резьбу, чтобы не отнимать время у токаря. Заглушки тоже [навинчивались] вручную, иногда криво ввинчивали, но это было не важно. Это был гранатометный завод. Кроме того, там работали химики.
Почему некоторые операции выполнялись вручную. Ведь два станка приводились в движение агрегатом, состоящим из автомобильного двигателя и трехфазного генератора. Этого было достаточно, чтобы привести в действие два токарных станка, так что вы не могли позволить себе разместить там ученика токаря.Это должен был быть кто-то, кто делал это очень быстро, и тогда я был одним из таких людей. И был еще один, не помню его имени. Мы были двумя героями. Мы даже обедали на офицерской кухне, которой управляют монахини. В этом месте через стену находился монастырь каких-то сестер. У меня есть фото, где я читаю там лекцию, и там участники Восстания слушают, как это было с гранатами, но я бы слишком много говорил о технических вопросах.
  • Как вы проводили свободное время?

В основном во время дискуссий, потому что тогда было о чем поговорить.Черт знает. Спит на куче бумажных пакетов.
  • Читали подпольную прессу?

Ну конечно; естественно. «Информационный бюллетень» издавался во время восстания. Я тебе даже лучше расскажу. Было шестнадцатиэтажное здание, на пятнадцатом этаже была установлена ​​повстанческая радиостанция. Называлась она «Блыскавица». Этой радиостанцией управлял мой друг со школьной скамьи, потому что в то время я был энтузиастом электротехники, а мой друг тоже был страстным электриком, только мы смеялись надо мной, потому что я был самым маленьким в классе и он был самым большим, и мы сидели на одной скамейке и были очень счастливы, мы были друзьями.Его звали Тадеуш Павляк, и он управлял радиостанцией.
Во время его пребывания в «Блыскавице» были взорваны тринадцатый и четырнадцатый этажи, а он был на пятнадцатом с радиостанцией. Кажется странным, почему он там оказался, а двумя этажами ниже разбомбили. Итак, как произошла бомбардировка? Бомбардировку производили самолеты, получившие название Stukas. Немцы сказали: Штука. Это был так называемый пикировщик. Как это произошло? Он уходил в пикирование, отрывался, уходил в простегивание вверх, и при отрыве бомбы отслаивались, поэтому у них была скорость и горизонтальное положение, они летели как артиллерийский снаряд и грохнули в сторону здания, а не сверху через крышу.Это единственный способ объяснить, как случилось, что он сидел пятнадцатого, а тринадцатого и четырнадцатого [были] разбомблены. Только судьба войны выбросила его за границу и он там остался, тот же Тадзио в страну не вернулся.
  • Обсуждали ли вы статьи с коллегами?

Да, и у меня тоже была своя прихоть по поводу нашего будущего. С одним [видом] произошло столкновение между мной и таким парнем на улице Hoża, когда мне приставили гранаты.Его звали Пиотровский, но я больше не встречал его следов и не встречался с ним после войны. Он ждал прихода советских войск страшно, с тоской. А потом им пришлось нас разлучить, потому что я бы прыгнула ему в глотку. Но тяжело, далеко не все из них были так убеждены поляками. Были те, кто ... Лучше не говорить об этом. Как бы то ни было, потом они правили после войны. И я все еще жду того, что будет, потому что этого еще нет. […]
  • Какая была атмосфера в вашем отделении?

Атмосфера была совсем другой.Во-первых, энтузиазм, и конечно искренний, безудержный. Размышляя позже, я бы сказал, какими были изнуряющие бомбардировки Повисле. Ровно каждые двадцать минут с часами в руке происходила бомбежка перед генеральной атакой 6 сентября. Позже отставка. После того, как мы отступили в Средместье, были даже планы создать самопровозглашенную группу, которая прорвется через немецкое кольцо за пределами Варшавы, но это не имело смысла. Итак, покорность стала подкрадываться.Позже наиболее стойкими стали верующие.
  • С кем вы дружили во время восстания?

С теми, кто меня привел в «Крыбар», которые уже были моими друзьями во время оккупации. Вот почему я оказался там не потому, что принадлежал к Армии Крайовой, а из-за товарищеских отношений. Был некий Рышард Качорек, работник электростанции. Потом Збигнев Руно, тоже сотрудник электростанции, проживающий на улице Добра 5, 5, меня познакомили с командиром части лейтенантом «Казиком», и я присоединился к этой части.Так что вход в этот отряд был просто дружеским. Я с ними общаюсь, участвую во встречах «Крыбаровцов». Он проходит по адресу Koszykowa 52.
  • Расскажите, пожалуйста, что-нибудь о религиозной жизни во время Проводки.

Это было очень характерно. Каждое сохранившееся варшавское имение имело форму двора, окруженного жилыми постройками. Есть те, у кого окна были с улицы, а были те, у кого окна были со двора. В каждом уцелевшем дворе находилась святыня Девы Марии или какая-то другая статуэтка.Люди выходили в этот двор, пели и хором молились. Это был очень набожный народ - если есть страх, то перед Богом. А потом, когда страх улегся, вошли большевики, и то, и то присоединились к партии.
Расскажу на собственном опыте. Это было в Повисле во время беспокоящих бомбардировок. Я был уравновешен. Некоторым даже это кажется странным, что я шел на чердак многоквартирного дома - так как я уже знал, что приближалась бомбежка - где крыши уже не было, потому что она рухнула, а из нее торчал только лес дымовых труб. .Я сел на потолок чердака, которого уже нет, посмотреть, как выглядит бомбежка, как пикируют самолеты, как сбрасываются бомбы. Я смотрел так близко, что видел лицо пилота. Если бы мне было во что стрелять, я бы ударил его. Если хочу в левый глаз, то в левый. Я видел людей, видел, как отрываются бомбы. Казалось бы, героизм невероятный, задорный что ли. Нет, это совсем не похоже. Я боялся меньше, чем те, кто в подвале, потому что они слышали только свист, свист летящих бомб, рев разбивающихся бомб, и я видел, куда летела бомба, и знал, что это было не во мне.Это у меня был опыт, отличный от того, что был в подвале. Это только на вид кажется удивительным казаком, который забрался внутрь и смотрит, как они их обстреливают.
Но мы начали с религиозного опыта. У человека есть равновесие, пока он религиозно отполирован и готов встретиться с Богом, умереть. Но во время восстания мне требовалось признание. И я могу заверить вас, что я вел себя, как мне кажется, трус, но как человек очень робкий. Каждый взрыв бомбы, каждый удар хижины [заставляли] что-то сдавливаться во мне, заставляя дрожать мои икры.Я пошел на исповедь. Исповедь была в подвале: стол притворился алтарем, стул притворился исповедальней. Я пошел на исповедь, я ушел, весь мир прыгает от бомб, а у меня никакой реакции. Я обнаружил, что состояние человека очень зависит от состояния порядка вещей между человеком и Богом. Хоть какая-то доработка, о порядке говорить сложно, это более широкая тема. Но религиозная жизнь имела основания для развития именно тогда, когда всем была общая угроза.
[...] Я могу рассказать о своем непосредственном опыте в группах, в которых я был. Но, например, у меня бывают повстанческие митинги с моими коллегами, на которых мы делились своими наблюдениями. И, например, как я уже говорил, радушная встреча с другом, который прошел через канализацию Старого города. Это был друг из Вавельберга из той же группы. Его звали Рышард Хувальд. Его коллега Эдвард Белявски был из той же группы. У него было ужасное приключение. Он тоже прошел через канализацию, но из Мокотова. Они прошли под оккупированными немцами районами.По дороге немцы забросали люк гранатами со слезоточивым газом. Теперь у [коллег] есть выбор: подавиться или выйти. Они решили уйти. Эдвард Белявский, мой друг, переживший восстание и войну, ушел первым. Сразу после него серия [кадров]. Он получил три пули и упал возле люка. Он также видел, как немецкий солдат со штыком на винтовке убил [его] штыком. Только этот штык прошел через ребра, за ноги и обратно в канал [метнул]. Он до сих пор не помнит, но пришел в сознание в повстанческой больнице в Средместье.
Как это произошло? Группа людей очищает канализацию от трупов в Средместье, потому что нужно было проложить проход для других. Его воспитали трупом и бросили в какашку. Так бы он закончил свою жизнь, если бы не проходивший мимо его брат. Он смотрит на нее, прикасается к ней, и она движется. Это он на спине и в больницу. Мальчик жил и дожил до своих дней, закончил учебу. Его звали Эдвард Белявски. Таки может сказать, что на том свете у него была не одна, а обе ноги.
  • Расскажите, пожалуйста, о ваших худших воспоминаниях из периода восстания.

Хуже всего сам провал. Я уехал штатским и увидел ужасные вещи, которых потом не видели. Например, труп, уже почти скелет, но одна нога цела, потому что в сапоге с высокими сапогами. Это было ужасно. Здесь ходят толпы ссыльных из Варшавы.
Еще во время восстания я встретил друга, которому хвастался, что он работал на станции «Блыскавица». Их дом цел, и он по-прежнему стоит на улице Мокотовской, 24. они там жили.Их отец владел рестораном «Pod Baantem» в Вильче, и они были зажиточными людьми. Во время восстания меня попросили присоединиться к ним. Я пришел с хлебом, испеченным на жаровне - он был невероятно ценным, - и с килограммом мясных консервов. С этим я собираюсь в Hoża. Мы были там с друзьями, пока я возился с гранатами, потому что меня там приняли с энтузиазмом. Но по дороге ко мне на встречу идет парень и говорит: «Господи, ты что, эту банку продаешь? Я дам тебе за это мех. Я ему что-то грубил, показывая ему так называемый жест Козакевича.Торговля не состоялась [смеется]. Ведь стоимость предметов была совсем другой шкалы.
  • Какое воспоминание о восстании вы считаете лучшим?

Точно. Сложный вопрос.
  • Что вам больше всего запомнилось в этот период?

Были и картинки, близкие к идиллии. О чем это было? Были районы, где не было огня, захваченные поляками. Молодые мамы гуляли с колясками, а дети в коляске, потому что сегодня хороший день.Да, по существу. Конечно, было известно, [что] [вы] не могли [] не присутствовать, но были такие моменты. Это было немного развеселить. Это был кусок свободной Польши. Эта часть Варшавы была настоящей Польшей и действительно свободной. Люди знали об этом. Лишь позже было это сокрушительное поражение.
Или, например, были случайные успехи - поймать жандарма в полной экипировке на улице Шпитальной или эсэсовца с раздражением. За его рот и ...
  • Что случилось с вами после сдачи восстания?

Важный вопрос.Я предполагал, что если смогу выжить, то, наверное, для чего-нибудь. Я тот, кто сейчас не может смотреть на кончик носа, но я все еще поляк. О чем это было. Я уехал штатским. Я сбежал из транспорта в Петркув-Трыбунальском. В последовательности. Сначала я прошел через лагерь в Прушкове. В Техническом музее в киоске продается книга под названием «Это то место, где прошла Варшава».
  • Каковы были условия в лагере и как долго вы там пробыли?

Думаю, два или три дня.Чешмы разбили лагерь в большом заводском цехе. Позже по сигналу все ушли. Посреди двора стояли немецкий офицер и гражданское лицо. Затем я сделал одну глупость, потому что он разделил людей, которые могли работать, и калек, старых бабушек и дедушек, и беременных женщин на другую сторону. Я хочу добраться до калек и сломанных, и я здоровый мальчик, но у меня на ноге есть отметина, которую я использовал. Я получил ранение в ногу, в лодыжку, но за три месяца до восстания. Оперативно мне бросили ракету. Голеностопная кость - это луковица, вокруг которой раскачивается вся ступня.Оперирующий сказал, что мне повезло, что эта кость не сломалась, потому что я всю жизнь хромал, а я уже летал во время Восстания, как старый. Но вот что я использовал, что я был ранен, и этот говорит: [неразборчиво] Polnische Bandit - он достает пистолет. Оказалось, что этот штатский представитель РГО присоединился. Она говорит: «Это могло быть случайно». [Офицер] был убежден и с такой гневом [направил] меня к убитым сердцем. Я думаю про себя: «Это хорошо». Чтобы сделать его более правдоподобным, я одолжил у старика трость и так ковылял, когда шел на встречу с этим немецким офицером, до тех пор, пока мой рот не дергался при каждой хромоте.Попал в сломанный, раненый и старый. Я думаю про себя: «Я не знаю, как они будут ухаживать за обоими, но здоровые будут другими, а деды будут другими. Так как я ходячий мальчик, а я инвалид, мне будет легче дуть ».
Первая возможность была в Петркув-Трыбунальском. Почему? Я не мог найти своих напарников, и я не хотел красться, потому что несколько сторожей будут стрелять в меня, так что у меня нет шанса убежать. А если нас много, шансы увеличиваются.Но в Петркув-Трыбунальском поезд остановился. И мы ехали в открытых угольных вагонах.
Еще я расскажу вам забавный случай перед отъездом поезда из лагеря. Это были железнодорожные ремонтные мастерские в Прушкове. Состав поездов был установлен на пути, позже остались один свободный путь и стена. Я не знал, что было за этой стеной, только знал, что мы в Прушкове. А Прушкова там не было, только редька росла, потому что поля были за этой стеной. Я даже не знал, как это выглядело.Когда я сел в фургон, там были россыпи угольных пятен. Люди смотрели, что я сошел с ума или со мной что-то не так, потому что у меня молниеносные деньги. Я был техником в частной мастерской, чем уже хвастался. Самая толстая банкнота была пятьсот, известная как «горец», с изображением, возможно, не горца, а шахтера в шлеме. В эту банкноту я завернул монету из угля и за стенку. Нелепо действовать, не правда ли? Второй пецин, третий [бросил]. Позже рот мальчика появляется на стене и кидает в нас колбасу, вот и все.Потом энтузиазм в колбасной тележке рос. Я говорю такой крошечной картинкой.
Позже я хотел собрать соратников, чтобы сбежать, но кто - [кто-то] с рукой на самолете или какая-то старая бабушка убежит со мной. Добровольцев нет. Но одного звали Богуслав Гир, он был из Петркув-Трыбунальского. Весь состав поездов остановился в Петркуве, и только первый свет загорелся. Было еще темно, но было очевидно, что скоро будет светло. Один пожилой джентльмен говорит: «Господи, скажи этому сторожу, чтобы он выпустил меня, потому что я должен испражняться».Поэтому я говорю сторожу, что есть один дедушка - теперь я немного старше того, которого я тогда называл дедушкой, - который должен уйти в сторону. "Ты не можешь". Я говорю: «Господь, поезд стоит. Мы доставим его сюда. Ведь он никуда не убежит. Тогда мы вернем его. " «Да», - любезно согласился он. Я видел этого Богуслава Гира, который был из Петркува. Мы в Петркуве. Думаю, теперь он будет уносить меня вместе со мной, потому что он здесь живет. Что мы опустили этого дедушку в сторону от машины.До того, как он там распутался, именно этот солдат смотрел на него тогда. И мы перепрыгиваем с этим петрковским жителем по другую сторону дороги. Таких следов было пятьдесят, я так подумал. Мы перепрыгнули через эти дорожки и в конце, не поддерживаясь забором, перепрыгнули и приземлились в огороде. Дом был из неоштукатуренного кирпича, потому что железнодорожники строили дома вдоль путей. Я стучу в дверь. Он пролезает через приоткрытую дверь рта железнодорожника, пожилого усатого господина. Он видит, что есть: «Давай».После побега. Там он нас угостил молоком, буханкой хлеба, потому что сразу видно, о чем идет речь.
Опять же, очень забавная штука. Я хочу поехать в свой родной город, потому что я родился, как я хвастался, недалеко от Радома, и когда мне было два года, меня привезли в Варшаву. Я хочу поехать в Радом, но для покупки билета нужно разрешение. Есть офис в Петркуве. Итак, я иду, а железная дорога длиной в сто метров войдет в какую-то дверь. Итак, я иду по очереди в этом здании, а она заходит в какую-то комнату.Я заглядываю туда, и мой друг выдает туда невесту моего старшего брата. Ее фамилия была Зентал Марилек. Я гипнотизирую ее, чтобы она могла видеть меня. Она посмотрела на меня: «Мистер Эдвард, подождите, я буду с вами». Я не буду тереться без лески, потому что они разорвут меня на части. Я вышел на улицу. Она вышла, у нее уже есть мои права. Мало того, она знала, что я [поеду] в Радом. Так я попал в Радом.
Дальнейшие приключения боевика, только что сбежавшего из транспорта.От Радома до своего села двадцать пять километров. Потом пойдем пешком. Такси нет. Выхожу а в пригороде Радома тракторы - Ланц Бульдог, как колотят одной своей кастрюлей. Они тянут трейлеры с песком, потому что там велась какая-то стройка. И одному из них [я говорю]: «Господи, отвези меня в Гощевице, двадцать пять километров отсюда». «Господи, но ты можешь видеть». Забудь об этом. За скромную плату, потому что я был готов заплатить, он проехал мне двадцать пять километров на тракторе Lanz Bulldog.Торжественно въезжаю в родной поселок на тракторе.
Нет. Там мальчики сказали мне: «Господи, научи наших детей». Напомним, что немецкая оккупация продолжалась. И я учил детей, как я уже сказал, если бы у меня был шанс выжить, извините, но для чего-то. Крестьяне выселили из семьи одну избу. Парты были выломаны из досок, и я был единственным учителем в четырехклассной школе. На основе беглого экзамена я квалифицировал детей с первого по четвертый класс. Два занятия были на одну смену, затем перерыв, два занятия на вторую смену.Я был польским джентльменом, джентльменом по счетам и мастером во всем, потому что учителя звали «польский джентльмен». Там и начались мои первые педагогические приключения. Мало того, когда орды качапа вошли в Польшу, начало формироваться народное правительство, и они национализировали эту школу, и это была государственная школа, только уже не универсальная, она называлась начальной. Позже построили школу из кирпича, настоящую. Так что я был закваской в ​​этой школе. Как вы знаете, я сказал, что в деревнях и маленьких городках преподавание вообще запрещено.На данный момент у меня есть документы, подтверждающие мое учение, и на основе этого учения я мог бы участвовать в боевых действиях без Варшавского восстания. Так что у меня есть два ветеранских мотива.
  • Были ли вы жертвами во время Польской Народной Республики за участие в Восстании?

Я этого не признавал. Такая красивая картинка. Я был зарегистрирован в РКУ - называлось Окружное управление дополнений - в Радоме, как проживающий недалеко от Радома, и меня призвали в армию в 1945 году.Это был мой год рождения, и я его нисколько не потерял, потому что предполагал, что в этой так называемой народной Польше царит космический беспредел, как на Диком Западе, если я не поеду, это тоже будет беспорядок. И я не пошел, и там тоже был беспорядок. Но, живя здесь, в Варшаве, или, скорее, в Урсусе, потому что Варшава рухнула для меня, я в то время был подчинен другому RKU в Италии и мне с устами: «Сэр, прошло уже четыре года или около того, а вы не делаете» Зарегистрируйтесь здесь. Тогда дайте мне, напишите биографические данные.Это мои биографические данные. И они это взяли. "Написать снова." И такой офицер спрашивает: «А ты был в Армии Крайовой, а?» - так чисто по-польски. "Нет где". - Ну может ты заблудился, а? - «Нет, сэр». И напиши второй раз. А вот этот у меня забрали, потому что там наверняка что-то будет по-другому. Позже заместитель командира ЗКР приходит с этой биографией, он говорит: «Сэр, вы работаете в ВИС - это была Вечерняя инженерная школа, я был там ассистентом физика и руководил лабораторией экспериментальной физики. Она говорит: «Господь, я хочу туда попасть.Когда ты там, в какие дни? " Мы сказали себе. "Знаете что, не пишите, у вас нет времени. Я сообщу вам ". И он никогда в жизни не работал добровольцем. Наверное, его вызвали по свистку, чтобы он поехал куда-нибудь или что-то в этом роде, но так я вышел из армии. У меня было так много общего с Польской народной армией, что я позволил взять себя - я говорю это официально - в 1961 году, как старую лошадь, потому что у меня было офицерское удостоверение без ученой степени, потому что кто-то, кто учился и не был на войне был офицером, но не имел ученой степени.Говорят, что это за офицер без звания. Как я позволил себе пойти в армию, потому что несколько раз отказывался сдаваться, но это были мои уловки, потому что Народная армия меня не очень устраивает. Я там был лектором, потому что ребята, которые были в армии, последние три месяца прошли на курсах трактористов, так что - когда они разошлись по стране - для трактористов была молния. Поскольку я жил в Урсусе, а в Урсусе есть тракторный завод, и я офицер, я буду читать лекции и обучать трактористов. Это военная логика, и я мог бы быть ветеринаром или юристом, или кем-то, кто не разбирается в тракторах и водителях, но я тренировался.И я не открылся, потому что у меня даже не было доказательств этого.

Варшава, 22 ноября 2005 г.
Интервью провела Богуслава Карчевска

.

Инфракрасный обогреватель Vanguard VP5C и VP10 без вентиляционного отверстия для пропана / сжиженного нефтяного газа Руководство по эксплуатации

Авангард VP5C & amp; Инструкция по эксплуатации инфракрасного обогревателя пропана / сжиженного нефтяного газа VP10

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение информации, содержащейся в данном руководстве, может привести к возгоранию или взрыву, что приведет к материальному ущербу, травмам или смерти.

Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора.
- ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ГАЗ

  • Не пытайтесь зажечь какое-либо устройство.
  • Не прикасайтесь к электрическим выключателям; не пользуйтесь телефоном в вашем доме.
  • Немедленно позвоните поставщику газа с телефона соседа. Следуйте инструкциям поставщика газа.
  • Если вы не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную службу.
    - Установка и обслуживание должны выполняться квалифицированным установщиком, сервисным агентством или поставщиком газа

ПРИМЕЧАНИЕ: Это газовый обогреватель без вентиляции.Он использует воздух (кислород) из помещения, в котором он установлен. Необходимо обеспечить надлежащее сгорание. См. Стр. 3 данного руководства.

Этот продукт можно устанавливать в послепродажном (мобильном) доме *, за исключением случаев, когда это запрещено государственными или местными законами.

  • Aftermarket: конец продажи, не для перепродажи, от производителя
    Этот прибор можно использовать только с типом газа, указанным на заводской табличке.
    Этот прибор не предназначен для использования с другими газами.
    Сохраните это руководство для использования в будущем.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Внимательно и полностью прочтите это руководство, прежде чем пытаться устанавливать, эксплуатировать или обслуживать этот обогреватель. Неправильное использование этого обогревателя может привести к серьезным травмам или смерти в результате ожогов, пожара, взрыва или отравления угарным газом.

ОПАСНО: Отравление угарным газом может привести к смерти!

Отравление угарным газом: Ранние симптомы отравления угарным газом напоминают грипп с головными болями, головокружением или тошнотой.Если у вас есть эти признаки, возможно, ваш обогреватель не работает должным образом. Немедленно подышите свежим воздухом! Сдайте обогреватель в сервисный центр. Некоторые люди больше страдают от окиси углерода, чем другие. К ним относятся беременные женщины, люди с сердечными или легочными заболеваниями или анемией, люди в состоянии алкогольного опьянения и люди, живущие на большой высоте.
Пропан / СНГ: Пропан / СНГ без запаха. В пропан / сжиженный нефтяной газ добавлен агент, вызывающий запах.Запах помогает обнаружить утечку пропана / сжиженного нефтяного газа. Однако запах пропана / сжиженного нефтяного газа может исчезнуть. Пропан / СНГ может присутствовать, даже если он не имеет запаха.
Убедитесь, что вы прочитали и поняли все предупреждения. Сохраните это руководство для справки. Это ваш путеводитель по безопасному и правильному использованию обогревателя

.

ВНИМАНИЕ: Любые изменения этого обогревателя или его органов управления могут быть опасными.

  1. Этот прибор можно использовать только с типом газа, указанным на заводской табличке.Этот прибор не подходит для использования с другими газами.
  2. Не размещайте баллоны с пропаном / сжиженным газом внутри каких-либо сооружений. Найдите бак (и) пропана / LP снаружи.
  3. Если чувствуете запах газа
    • отключите подачу газа
    • не пытайтесь зажечь какой-либо прибор
    • не прикасайтесь к электрическим выключателям;
    Не пользуйтесь телефоном в доме
    • Немедленно позвоните поставщику газа с телефона соседа. Следуйте инструкциям поставщика газа
    • Если вы не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную службу
  4. Радиатор VP10 не следует устанавливать в ванной.
  5. Никогда не устанавливайте обогреватель
    • в транспортном средстве для отдыха
    • в случае, если шторы, мебель, одежда или другие легковоспламеняющиеся предметы находятся на расстоянии менее 36 дюймов от передней, верхней или боковых сторон обогревателя
    • в качестве каминной топки
    • в местах с высоким движение
    • в ветреных или сквозняках
  6. Обогреватель всегда должен запускаться, когда ручка находится в положении LOW или HIGH (VP10) или ON (VP5C). Никогда не устанавливайте ручку управления между заблокированными положениями.Это может привести к плохому сгоранию.
  7. Для правильной работы обогревателю требуется свежий наружный воздух. Этот обогреватель оснащен системой безопасности контрольной лампы датчика истощения кислорода (ODS). ODS отключает обогреватель, если свежего воздуха не хватает. См. Воздух для горения и Вентиляция n, страницы с 3 по 5.
  8. Следите за тем, чтобы все вентиляционные отверстия спереди и снизу обогревателя были чистыми и свободными от мусора.Это обеспечит достаточно воздуха для правильного сгорания.
  9. Если обогреватель выключился, не включайте его снова, пока не поступит свежий наружный воздух. Если обогреватель по-прежнему отключается, обратитесь в сервисный центр.
  10. Не запускать обогреватель
    • в местах использования или хранения легковоспламеняющихся жидкостей или паров
    • в пыльных условиях
  11. Запрещается ставить какие-либо предметы на обогреватель.
  12. Во время работы нагревателя поверхность нагревателя сильно нагревается.Не подпускайте детей и взрослых к горячей поверхности, чтобы избежать ожогов или возгорания. Нагреватель будет оставаться горячим некоторое время после выключения. Дайте поверхности остыть, прежде чем прикасаться к ней.
  13. Тщательно следите за маленькими детьми в одной комнате с обогревателем.
  14. Перед запуском обогревателя убедитесь, что крышка решетки находится на месте.
  15. Не используйте обогреватель, если какая-либо его часть находилась под водой. Немедленно вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию для проверки обогревателя и замены любой части системы управления и любого газового регулятора, который находился под водой.
  16. Выключите обогреватель и дайте ему остыть перед обслуживанием. Только квалифицированный специалист может обслуживать и ремонтировать обогреватель.
  17. Работа обогревателя на высоте более 4500 футов может отключить пилотаж.
  18. Во избежание проблем с производительностью не используйте пропановый топливный бак емкостью менее 100 фунтов.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ


Рисунок 1 - Безвоздушный нагреватель пропана / сжиженного нефтяного газа (показан VP10)

МЕСТНЫЕ КОДЫ

Осторожно устанавливайте и эксплуатируйте обогреватель.Соблюдайте все местные законы. При отсутствии местных нормативных требований следует использовать последнюю редакцию Национального кодекса по топливному газу ANSI Z223.1, также известную как NFPA 54 *.
* Доступна с:

Американский национальный институт стандартов, Inc.
1430 Broadway
New York, NY 10018

Национальная ассоциация противопожарной защиты, Inc.
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269

РАСПАКОВКА
  1. Вынуть нагреватель из картона.
  2. Снимите всю защитную упаковку с нагревателя для транспортировки.
  3. Проверить обогреватель на предмет повреждений при транспортировке. Если радиатор поврежден, немедленно сообщите дилеру, где вы купили радиатор.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
ПИЛОТ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот обогреватель оснащен дистанционным управлением с системой отключения датчика обеднения кислорода (ODS). ODS / Remote - необходимая функция для безветренных комнатных обогревателей.ODS / дистанционное управление отключает обогреватель, если свежего воздуха не хватает.

ПЬЕЗОПАСНАЯ СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ

Этот нагреватель имеет пьезо-воспламенитель. Эта система не требует спичек, батареек или других источников для зажигания обогревателя.

ВОЗДУХ ДЛЯ СГОРАНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот обогреватель нельзя устанавливать в замкнутом пространстве, если не обеспечены надлежащие условия горения и вентиляции воздуха. Прочтите приведенные ниже инструкции, чтобы убедиться, что в вашем доме достаточно свежего воздуха для этого и любых других топливных приборов.

Дома сегодня строятся более энергоэффективно, чем когда-либо. Новые материалы, усиленная изоляция и новые методы строительства помогают снизить теплопотери в домах. Домовладельцы герметизируют и закрывают окна и двери, чтобы не пропускать холодный воздух и не пропускать теплый воздух. Домовладельцы хотят, чтобы их жилища были максимально герметичными в отопительные месяцы.
Хотя ваш дом должен быть энергоэффективным, он должен дышать.Свежий воздух должен попадать в ваш дом. Все топливные устройства требуют свежего воздуха для надлежащего сгорания и вентиляции.
Вытяжные вентиляторы, камины, сушилки для одежды и устройства для сжигания топлива втягивают воздух из вашего дома для работы. Эти устройства должны обеспечивать достаточное количество свежего воздуха. Это обеспечит надлежащую вентиляцию вентилируемых устройств сжигания топлива.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОДХОДЯЩЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

Ниже приведены выдержки из Национального кодекса по топливному газу.NFPA 54 / ANSI Z223.1, Раздел 5.3, Воздух для горения и вентиляции. Все помещения в домах относятся к одной из трех классификаций вентиляции:
1. Чрезвычайно тесная конструкция; 2. Неограниченное пространство; 3. Ограниченное пространство.
Информация на страницах 4 и 5 поможет вам классифицировать пространство и обеспечить соответствующую вентиляцию.

Чрезвычайно герметичная конструкция

Утечка воздуха вокруг дверей и окон может обеспечить достаточное количество свежего воздуха для горения и вентиляции.Однако в зданиях с чрезвычайно воздухонепроницаемой структурой необходимо обеспечить дополнительный приток свежего воздуха.
Чрезвычайно воздухонепроницаемая конструкция определяется как конструкция, в которой:
a. стены и потолки, подверженные воздействию внешней атмосферы, имеют постоянный замедлитель образования водяного пара с одним перм (6 × 10-11 кг на па-сек-м2 ) или менее с запечатанными или запечатанными отверстиями и
b. добавлено удаление погодных условий при открывании окон и дверей и
c.Герметики или герметики наносятся на такие участки, как стыки вокруг оконных и дверных рам, между плитами подошвы и полом, между стыками между стеной и потолком, между стеновыми панелями, в водопроводах, электрических и газовых трубопроводах и в других отверстиях.
Если ваш дом соответствует всем трем из вышеперечисленных критериев, вы должны обеспечить дополнительный свежий воздух. См. Раздел «Воздух для наружной вентиляции», стр. 5.
Если ваш дом не соответствует всем трем указанным выше критериям, перейдите к разделу «Определение потока свежего воздуха для расположения обогревателя».

Закрытое и неограниченное пространство

Национальный топливный кодекс (ANSIZ2123.1, 1992 раздел 5.3) определяет замкнутое пространство как пространство, объем которого составляет менее 50 кубических футов на 1000 БТЕ в час (4,8 м3 на кВт) от общей потребляемой мощности всего оборудования, установленного в это пространство и неограниченное пространство как пространство, объем которого составляет не менее 50 кубических футов на 1000 британских тепловых единиц в час (4,8 м3 на квадратный метр) от общей потребляемой мощности всего оборудования, установленного в этом пространстве.Помещения, которые напрямую сообщаются с пространством, в котором установлены устройства *, через отверстия, не оборудованные дверьми, входят в неограниченное пространство.
* Смежные комнаты сообщаются только тогда, когда между ними есть проходы без дверей и вентиляционных решеток.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТОКА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА ДЛЯ РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

Определите, есть ли у вас ограниченное или неограниченное пространство:
Используйте этот рабочий лист, чтобы определить, есть ли у вас ограниченное или неограниченное пространство. Площадь: Включает комнату, в которой будет установлен обогреватель, и все смежные комнаты с проходами без дверей или решетками для вентиляции между комнатами.

  1. Укажите объем помещения
    (Длина x Ширина x Высота).
    Длина x Ширина x Высота =
    ______ куб. футов (объем помещения)
    Пример: Размер помещения
    20 футов (Длина) x 16 футов (Ширина) x 8 футов
    (высота потолка) =
    2560 куб.футов (объем помещения)
    Если дополнительная вентиляция в соседнем помещении обеспечивается решетками или отверстиями, объем этих помещений должен быть добавлен к общему объему помещения.
  2. Разделите объем помещения на 50 кубических футов, чтобы определить максимальную емкость британских тепловых единиц в час, которую может выдержать это пространство.
    _____ (объем помещения) ÷ 50 куб. футов = (максимальная емкость БТЕ / час)
    Exampna: 2560 куб. фут. (объем помещения) ÷ 50 куб.футов = 51,2 или 51200 (максимальная вместимость БТЕ / ч)
  3. Добавьте сюда британские британские тепловые единицы / час всех топливных приборов.
    Нагреватель без вентиляции _________ БТЕ / час
    Газовый водонагреватель * ________ БТЕ / час
    Газовая плита ____________ БТЕ / час
    Вентилируемый газовый обогреватель ________ БТЕ / час
    Дрова для газовых каминов ________ БТЕ / час
    Другие газовые приборы
    * + ___________ БТЕ / Час
    Всего = ________________ БТЕ / час
    Пример: Газовый водонагреватель
    40 000 БТЕ / час
    Обогреватель без вентиляции + 10 000 БТЕ / час
    Итого = 50 000 БТЕ / час
    * Не включает газовые приборы с прямой вентиляцией.Система Direct-vent всасывает воздух для горения снаружи и выбрасывает его наружу.
  4. Сравните максимальное количество британских тепловых единиц в час, которое может выдержать пространство, с фактическим объемом используемых британских тепловых единиц в час.
    __________ британских тепловых единиц / час (максимальное пространство, которое он может обработать)
    __________ британских тепловых единиц / час (фактическое количество британских тепловых единиц / час)
    Пример: 46.100 британских тепловых единиц / час (максимальная вместимость)
    50 000 БТЕ / час. (Фактическое потребление британских тепловых единиц в час.)

Пространство в приведенном выше примере - ограниченное пространство, поскольку фактическое использование БТЕ / час. превышает максимальное значение БТЕ / час, которое может обрабатывать пространство. Вам нужно обеспечить дополнительный свежий воздух. Возможны следующие варианты:
A. Преобразуйте рабочий лист, чтобы добавить пространство прилегающей комнаты. Если дополнительное пространство дает вам неограниченное пространство, снимите дверь в соседнюю комнату или добавьте вентиляционные решетки между комнатами.См. Раздел «Вентиляция воздуха изнутри здания», стр. 5.
B. Проветрите помещение напрямую наружу. См. Наружный отработанный воздух, стр. 5.
C. Установите обогреватель с более низким значением Btu / Hr, если меньшее значение Btu / Hr делает комнату неограниченной.
Если фактические используемые британские тепловые единицы / час меньше максимального значения британских тепловых единиц / час, которое может обрабатывать пространство, пространство является неограниченным. Дополнительная вентиляция для поступления свежего воздуха не потребуется.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если площадь, в которой может работать обогреватель, меньше, чем площадь, определяемая как неограниченное пространство, обеспечьте соответствующее сжигание и вентиляцию одним из методов, описанных в Национальном кодексе по топливному газу, ANSI Z223.1, 1992, раздел 5.3 или применимые местные правила.

ВЕНТИЛЯЦИЯ ВОЗДУХА

Вентиляционный воздух изнутри здания
Этот свежий воздух поступал из прилегающего неограниченного пространства.При вентиляции в соседнее неограниченное пространство необходимо предусмотреть два постоянных отверстия: одно 12 ″ от потолка и одно 12 ″ от пола в стене, соединяющей два помещения (см. Варианты 1 и 2, Рисунок 2). Также можно убрать дверь в соседнюю комнату (см. Вариант 3, рисунок 2). Следуйте национальным правилам по топливу NFPA 54 / ANSI Z223.1, , раздел 5.3, Воздух для горения и вентиляции , в отношении требуемых размеров решеток или вентиляционных каналов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Лист преобразования, добавляющий пространство к соседнему неограниченному пространству. В смежных помещениях должно быть достаточно свежего воздуха, чтобы снабжать все приборы в обоих помещениях.

Рисунок 2 - Приточный воздух изнутри здания

Наружный приточный воздух

Обеспечьте дополнительный приток свежего воздуха с помощью решеток или вентиляционных каналов. Вы должны предусмотреть два постоянных отверстия: одно на высоте 12 дюймов от потолка и одно на высоте 12 дюймов от пола.Комбинируйте эти элементы прямо снаружи или в открытом пространстве снаружи. Эти пространства включают чердаки и вспомогательные помещения.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не создавайте отверстия для впуска и выпуска воздуха на чердаке, если чердак оборудован вентиляционным отверстием с термостатическим контролем. Нагретый воздух, поступающий на чердак, активирует вентиляционное отверстие.

Рисунок 3 - Наружный вентиляционный воздух

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

ПРИМЕЧАНИЕ: Нагреватель должен быть установлен квалифицированным специалистом по обслуживанию.Соблюдайте все местные законы.

КОНТРОЛЬНЫЙ ГАЗ ТИПА

Используйте только пропан / сжиженный газ. Если ваш газ не работает на пропане / сжиженном газе, не устанавливайте обогреватель. Обратитесь к дилеру, у которого вы купили обогреватель, для выбора подходящего типа обогревателя.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТАНОВКИ

Перед установкой термоэлемента убедитесь, что у вас есть перечисленные ниже элементы.

  • внешний контроллер (предоставляется установщиком, см. Стр. 8)
  • трубопровод (проверьте местные нормативы)
  • герметик (стойкий к пропану / сжиженному газу)
  • ручной запорный клапан *
  • заземление
  • Подключение манометра * (см. Рисунок 13, стр.8)
  • поселенец
  • тройник
  • Ключ трубный

* Сертифицированный AGA ручной запорный клапан 1/8 ″ NPT является приемлемой альтернативой соединению для контрольного манометра.Дополнительный ручной запорный клапан, сертифицированный AGA, можно приобрести у вашего дилера. См. «Принадлежности» на стр. 15.

РАСПОЛОЖЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ

Радиатор предназначен для настенного монтажа

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте минимальные зазоры, показанные на рисунке 4. По возможности обеспечьте большие зазоры от пола, потолка и соединительной стены.

ВНИМАНИЕ: Никогда не устанавливайте нагреватель

.
  • в ванной (только VP10)
  • в транспортном средстве
  • где занавески, мебель, одежда или другие легковоспламеняющиеся предметы находятся на расстоянии менее 36 дюймов от передней, верхней или боковых сторон обогревателя
  • как каминная топка
  • в местах с высокой проходимостью
  • в ветреную или ветреную местность

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот обогреватель создает потоки теплого воздуха.Эти токи переносят тепло на поверхности стен рядом с радиатором. Установка обогревателя рядом с виниловыми или тканевыми обоями или использование обогревателя с загрязнителями (например, табачным дымом) может привести к обесцвечиванию стен.

ВАЖНО: Невентилируемые обогреватели добавляют влагу в воздух. Хотя это и полезно, установка обогревателя в помещениях без достаточного количества вентилируемого воздуха может вызвать образование плесени из-за слишком большого количества влаги. См. Свежий воздух для горения и вентиляции , страницы с 3 по 5.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы устанавливаете обогреватель в домашнем гараже

  • Пилот отопителя и горелка должны находиться на высоте не менее 18 дюймов над полом
  • поместите обогреватель так, чтобы движущееся транспортное средство не задевало его

Установите обогреватель

для комфорта и эффективности
  • , где есть легкий доступ к эксплуатации, осмотру и обслуживанию
  • в самой холодной части помещения


Рисунок 4 - Монтажные зазоры, вид спереди нагревателя

УСТАНОВКА НАГРЕВАТЕЛЯ
Разметка расположения болтов
  1. Уточните, где разместить ТЭН.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте минимальные зазоры, показанные на рисунке 5. Если
    вы можете, обеспечьте большие зазоры от пола и соединительной стены.
  2. Отметьте места для двух крепежных винтов на стене (см. Рисунок 5).

    Рисунок 5 - Расположение крепежных винтов
Установка двух крепежных винтов

Примечание: Анкеры для стен и крепежные винты входят в комплект. В комплект поставки входит утеплитель.

Крепление к стене на опоре

Для крепления монтажного винта к стойке

стены.
  1. Просверлите отверстие в отмеченной точке, используя сверло 9/64 ″.
  2. Вставьте крепежный винт в дюбель.
  3. Затягивайте винт до тех пор, пока между головкой винта и стеной не останется 1/16 дюйма (толщиной в пенни).
Анкер для крепления к стене

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы прикрепить монтажные болты к пустотелым (участки стен между столбами) или сплошным (бетонным или каменным) стенам.

  1. Просверлите отверстия в отмеченных точках, используя сверло
    5/16 ″. В монолитных стенах (бетонных или каменных) просверлите отверстия глубиной не менее 1 1/4 дюйма.
  2. Вставьте анкер в стену (см. Рисунок 6).

    Рисунок 6 - Анкер складной
  3. Вставьте анкер (крыльями вперед) в отверстие. Коснитесь анкера заподлицо со стеной.
  4. Для тонких стен (1/2 дюйма или меньше) вставьте красный ключ в анкер. Нажмите красную кнопку, чтобы «выдвинуть» открытые крылья якоря (см. Рисунок 7).ВАЖНО: Не ударяйте по ключу! Для толстых стен (более 1/2 дюйма) или твердых стен не открывайте створки.
  5. Затяните два винта до тех пор, пока 1/16 дюйма (толщиной в пенни) не окажется между головками винтов и стеной (см. Рисунок 8).

    Рисунок 8 - Затяжка анкеров
Установить обогреватель на крепежные болты
  1. Найдите два отверстия под замочную скважину на задней панели нагревателя (см. Рисунок 9).
  2. Поместите большие прорези на головки болтов.Перемещайте нагреватель вниз, пока винты не войдут в небольшую часть пазов.

    Рисунок 9 - Расположение замочных скважин на задней панели нагревателя
Снятие передней панели отопителя
  1. Выкрутите два винта в нижних углах передней панели.
  2. Поднимите прямо на решетку решетки до упора. Крышка гриля поднимется примерно на 1/4 дюйма.
  3. Потяните нижнюю часть передней панели вперед, а затем вниз.

    Рисунок 10 - Снятие передней панели отопителя
Установка нижнего болта крепления
  1. Найдите нижнее монтажное отверстие. Это отверстие находится в нижней части задней панели нагревателя (см. Рисунок 11).
  2. Отметьте расположение винтов на стене.
  3. Снимите радиатор со стены.
  4. Если вы устанавливаете нижний монтажный болт в глухую или сплошную стену, установите дюбель. Выполните шаги с 1 по 5 в разделе "Метод настенного монтажа".При установке нижнего крепежного винта в настенную опору просверлите отверстие в отмеченном месте сверлом 9/64 ″.
  5. Заменить обогреватель на стене.
  6. Вставьте нижний анкерный болт через заднюю панель в нижний анкер или просверленное отверстие (см. Рисунок 11).
  7. Затягивайте винт, пока обогреватель не будет надежно прикреплен к стене. Не затягивайте слишком сильно.
    Примечание. Не заменяйте переднюю панель на этом этапе. Замените переднюю панель после подключения газа и проверки на утечки (см. Страницы 8 и 9).

    Рисунок 11 - Установка нижнего крепежного болта
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ

ПРИМЕЧАНИЕ: Квалифицированный специалист сервисной службы должен подключить обогреватель к источнику газа. Соблюдайте все местные законы.

ВНИМАНИЕ: Никогда не подключайте нагреватель напрямую к источнику пропана / низкого давления. Для этого нагревателя требуется внешний регулятор (не входит в комплект). Установите внешний регулятор между нагревателем и питанием пропана / LP

.

Установщик должен предоставить внешний контроллер.Внешний регулятор снизит давление поступающего газа. Понизьте давление подачи газа до 11–14 дюймов водяного столба. Если не снизить давление подачи газа, можно повредить регулятор нагревателя. Установите внешний регулятор так, чтобы вентиляционное отверстие было направлено вниз, как показано на рис. 12. Направление вентиляционного отверстия вниз защищает его от ледяного или мокрого дождя.

Рисунок 12 - Внешний контроллер с вентиляционным отверстием вниз

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только новые черные чугунные или стальные трубки.В некоторых областях можно использовать луженые медные трубки изнутри. Проверьте местные правила. Используйте трубу 3/8 ″ или больше, чтобы обеспечить достаточный объем газа для обогревателя. Если труба будет слишком маленькой, произойдет чрезмерная потеря давления.

Установка должна включать ручной запорный клапан, заземление и закрытый клапан 1/8 ″ NPT. Найдите в пределах досягаемости переходник с резьбой NPT для подключения измерительного прибора. Отвод NPT должен располагаться перед нагревателем (см. Рисунок 13).
Слегка нанесите герметик для стыков труб на наружную резьбу. Это предотвратит попадание излишков герметика в трубу. Избыток герметика в трубе может засорить клапаны нагревателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте герметик для стыков труб, стойкий к сжиженному углеводородному газу (LP).

Установите отстойник в линию подачи, как показано на Рисунке 13. Найдите отстойник в месте, где его можно будет очистить. Установите отстойник там, где уловленный материал вряд ли замерзнет.Отстойник улавливает влагу и мусор. Это предотвращает переключение на управление нагревателем. Если отстойник не установлен или установлен неправильно, нагреватель может работать неправильно

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Используйте гаечный ключ для удержания регулятора давления при подсоединении регулятора давления к газовым линиям и / или фитингам.

Рисунок 13 - Подключение газа

* Сертифицированный AGA ручной запорный клапан 1/8 ″ NPT является приемлемой альтернативой соединению для контрольного манометра.Приобретите дополнительный ручной запорный клапан, сертифицированный AGA, у своего продавца. См. «Принадлежности» на стр. 15.

ПРОВЕРЬТЕ СОЕДИНЕНИЯ ГАЗА

ПРИМЕЧАНИЕ: После установки или обслуживания проверьте все газовые линии и соединения на предмет утечек. Немедленно устраните все утечки.
ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте открытое пламя для проверки герметичности. Нанесите смесь жидкого мыла и воды на все суставы. Образование пузырьков указывает на утечку.Немедленно устраните все утечки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что между подачей пропана / сжиженного газа и нагревателем установлен внешний регулятор. См. Инструкции в разделе «Подключение к источнику газа», стр. 8

СИСТЕМА ТРУБЫ ПОДАЧИ ГАЗА ИСПЫТАНИЯ ДАВЛЕНИЯ

Испытательное давление выше 1/2 PSIG

  1. Отсоедините нагреватель и его индивидуальный ручной запорный клапан от газовой системы. Давление выше 1/2 PSIG приведет к повреждению регулятора нагревателя.
  2. Заглушить открытый конец газовой трубы, к которой был подсоединен ручной запорный вентиль.
  3. Подайте давление в систему линии подачи сжатым воздухом или открыв клапан
    бака подачи пропана / низкого давления.
  4. Проверить все газовые соединения. Нанесите смесь жидкого мыла и воды на газовую арматуру. Образование пузырьков указывает на утечку.
    5. Немедленно устраните все утечки.
Испытательное давление, равное или менее 1/2 PSIG
  1. Закройте ручной запорный клапан (см. Рисунок 14).
  2. Подайте давление в систему линии подачи сжатым воздухом или открыв клапан
    бака подачи пропана / низкого давления.
  3. Проверьте все соединения от баллона пропана / сжиженного нефтяного газа до ручного запорного клапана (см.
    Рисунок 15). Нанесите смесь жидкого мыла
    и воды на газовые соединения. Образующиеся пузырьки
    показывают утечку.
  4. Устранить сразу все утечки
ИСПЫТАНИЕ ДАВЛЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯ ГАЗА НАГРЕВАТЕЛЯ
  1. Откройте ручной запорный клапан (см. Рисунок 14).
  2. Откройте вентиль на топливном баке пропана / сжиженного нефтяного газа.
  3. Убедитесь, что ручка нагревателя находится в положении ВЫКЛ.
  4. Проверьте все соединения от ручного запорного клапана к регулирующему клапану (см. Рисунок 15). Нанесите смесь жидкого мыла и воды на газовую арматуру. Образование пузырьков указывает на утечку.
  5. Устранить все разливы сразу.
  6. Легкий обогреватель (см. Эксплуатация обогревателя, страницы с 9 по 11). Проверьте все остальные внутренние соединения на предмет утечек.
  7. Выключить обогреватель (см. Отключение подачи газа к прибору, стр. 10).
  8. Заменить переднюю панель.
    Рисунок 14 - Ручной запорный клапан
    Рисунок 15 - Проверка газовых соединений
РАБОЧИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ОСВЕЩЕНИЕМ

ВНИМАНИЕ: Если вы не будете внимательно следовать этим инструкциям, может произойти пожар или взрыв, что приведет к материальному ущербу, травмам или смерти.

A. Этот прибор оснащен пультом дистанционного управления, который необходимо включать вручную. При включении пульта дистанционного управления внимательно следуйте приведенным ниже инструкциям.
B. ПЕРЕД ЗАЖИГАНИЕМ Вы должны почувствовать запах газа вокруг прибора. Не забудьте понюхать пол, так как газ тяжелее воздуха и оседает на полу.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ГАЗ

  • Не пытайтесь зажечь какое-либо устройство.
  • Не прикасайтесь к электрическим выключателям; не пользуйтесь телефоном в вашем доме.
  • Немедленно позвоните поставщику газа с телефона соседа. Следуйте инструкциям поставщика газа.
  • Если вы не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную службу.

C. Только рукой нажимайте или поворачивайте ручку регулировки газа. Никогда не используйте инструменты. Если ручку невозможно вставить или повернуть вручную, не пытайтесь ее отремонтировать, вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию или вашего поставщика газа. Принуждение к ремонту или попытка его ремонта может привести к пожару или взрыву.
D. Не используйте этот прибор, если какая-либо его деталь была обнаружена под водой. Немедленно вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию для проверки устройства и замены любой части газового контроля и системы газового контроля, которая находилась под водой.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОСВЕЩЕНИЮ
  1. СТОП! Прочтите приведенную выше информацию по безопасности.
  2. Убедитесь, что ручной запорный клапан полностью открыт.
  3. Поверните ручку управления по часовой стрелке в положение ВЫКЛ.

    Рисунок 16 - Ручка управления в положении ВЫКЛ (показан VP10)
  4. Подождите пять (5) минут, чтобы удалить весь газ. Потом понюхайте газ, в том числе у пола. Если чувствуете запах газа, СТОП! Следуйте букве «B» в разделе «Информация о безопасности», столбец 3, стр. 9. Если вы не чувствуете запаха газа, переходите к следующему шагу.
  5. Нажмите ручку управления и поверните против часовой стрелки к креслу пилота.Удерживайте ручку управления нажатой в течение пяти секунд.
    Примечание: Впервые этот обогреватель можно запустить после подключения к газовой сети. В этом случае вам может потребоваться удерживать ручку управления нажатой в течение 30 секунд. Это позволит удалить воздух из газовой системы.
    Если ручка управления не выскакивает при отпускании, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию или поставщику газа для ремонта.
  6. При нажатой ручке управления нажмите и отпустите кнопку воспламенителя.Загорится пульт дистанционного управления. Пульт дистанционного управления прикреплен к передней части горелки. При необходимости нажимайте кнопку зажигания, пока не загорится световой индикатор.
    Примечание: Если пульт дистанционного управления не загорается, см. Раздел «Поиск и устранение неисправностей», стр. 12–14.
    Для ремонта также обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию или поставщику газа. Зажгите пульт дистанционного управления спичкой до ремонта, см. Раздел «Процедура включения вручную», стр. 11

    Рисунок 17 - Пульт дистанционного управления
  7. Удерживайте ручку управления нажатой в течение 10 секунд после включения пульта дистанционного управления.Через 10 секунд отпустите ручку управления. Примечание. Если пульт ДУ погас, повторите шаги с 3 по 7.
ДЛЯ ВЫБОРА УРОВНЯ НАГРЕВА

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы обогревателя поверните ручку управления в положение LOW или HIGH, заблокировано (VP10) или ON (VP5C). Никогда не устанавливайте ручку управления между заблокированными положениями. Это может привести к плохому сгоранию и более высокому уровню окиси углерода

.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь регулировать уровни нагрева с помощью ручного запорного клапана.

1. Слегка нажмите ручку управления и поверните против часовой стрелки в положение НИЗКИЙ или ВЫСОКИЙ (VP10) или ВКЛ (VP5C).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Сбросьте давление вниз, повернув ручку управления. Ручка управления зафиксируется в желаемом положении.

Control VP10
Ручка горелки



Control VP5C
Ручка горелки


Рисунок 18 - Схема горелки

ОТКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА В УСТРОЙСТВЕ

Выключение отопителя
1.Поверните ручку управления по часовой стрелке в положение ВЫКЛ.
Выключение только конфорки (лампа остается включенной)
1. Поверните ручку управления по часовой стрелке в ДИСТАНЦИОННОЕ положение.

ПРОЦЕДУРА РУЧНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
  1. Снимите переднюю панель (см. Рисунок 10, стр. 7).
  2. Выполните шаги с 1 по 5 в Инструкции по освещению, стр. 10.
  3. При нажатой ручке управления нанесите удар. Держите спичку для пилота, пока не загорится свет.
  4. Удерживайте ручку управления нажатой в течение 10 секунд после включения пульта дистанционного управления. Через 10 секунд отпустите ручку управления.
  5. Заменить переднюю панель.
ПРОВЕРКА ГОРЕЛКИ

Регулярно проверяйте форму пилотного пламени и форму пламени горелки.

МОДЕЛЬ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

На Рисунке 19 показана правильная диаграмма пилотного пламени. На рисунке 20 показана неправильная диаграмма пилотного пламени. Неправильное запальное пламя не касается термопары.Это охладит термопару. Когда термопара остынет, нагреватель выключится.

Рисунок 19 - Правильная диаграмма пилотного пламени

Рисунок 20 - Аномальная диаграмма пилотного пламени

Если форма пилотного пламени неправильная, как показано на рисунке 20
выключите нагреватель (см. Отключение подачи газа к прибору, стр. 10)
см. Поиск и устранение неисправностей, стр. 12–14

ОБРАЗЕЦ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ

Рисунок 21 показывает правильную форму пламени горелки.На рис. 22 показан неправильный рисунок пламени горелки.

Рисунок 21 - Правильная диаграмма пламени горелки (показана VP10)

Рисунок 22 - Неправильная диаграмма пламени горелки (показана VP10)
Если диаграмма пламени горелки неправильная, как показано на рисунке 22

  • Выключить обогреватель (см. Отключение подачи газа к прибору, стр. 10)
  • См. Раздел «Поиск и устранение неисправностей», стр. 12–14.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Выключите нагреватель и дайте ему остыть перед очисткой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Содержите в чистоте зоны управления, горелку и воздуховоды циркуляции нагревателя. Проверяйте эти области обогревателя перед каждым использованием. Ежегодно направляйте обогреватель на осмотр квалифицированному специалисту по обслуживанию. Может потребоваться более частая чистка обогревателя из-за чрезмерного количества ворса на ковровых покрытиях, постельных принадлежностях и т. Д.

ОРВ / ПИЛОТ И ОТВЕРСТИЕ ГОРЕЛКИ
  • Для очистки используйте пылесос, сжатый воздух или небольшую мягкую щетку.
ГАРДЕРОБ

Воздуховоды

  • Для очистки используйте пылесос или сжатый воздух.
Внешний
  • Используйте мягкую влажную ткань, смоченную в слабом растворе мыла и воды. Протрите корпус для удаления пыли
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Примечание: Все элементы поиска и устранения неисправностей перечислены в порядке работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выключите нагреватель и дайте ему остыть перед обслуживанием.Только квалифицированный специалист может обслуживать и ремонтировать обогреватель.

ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте проволоку, иглу или аналогичный предмет для очистки ODS / пульта дистанционного управления. Это может повредить ODS / пилотный блок.

ЗАБРОНИРОВАННАЯ ВЫДАЧА

Когда кнопка воспламенителя нажата и ручка управления нажата и повернута в положение ПИЛОТ, на ODS / пульте дистанционного управления нет искры.
Когда кнопка воспламенителя нажата и ручка управления нажата и повернута в положение ПИЛОТ, есть искра на ODS / пилот, но нет зажигания

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
  1. Неправильное положение запального электрода
  2. Неисправен поджигающий электрод
  3. Электрод розжига не подключен к кабелю розжига
  4. Кабель зажигания пережат или мокрый
  5. Крышка пьезо-воспламенителя ослаблена
  6. Неисправен кабель зажигания
  7. Неисправность пьезо-воспламенителя
  8. 90 118

    1. Подача газа отключена или ручной запорный вентиль
    2. закрыт
    3. Диск управления не находится в положении PILOT
    4. Ручка управления не нажата в положении PILOT
    5. Воздух в газопроводах после установки
    6. Подача газа закончилась
    7. ODS / пульт забит
    8. Неправильная настройка газового регулятора
    9. 90 118
      СОВЕТ
      1. Заменить воспламенитель
      2. Заменить воспламенитель
      3. Снова подключить провод зажигания
      4. Кабель зажигания отсоединен, если зажат каким-либо металлом или кабелепроводом.Держите кабель зажигания
      5. сухим.
      6. Затянуть гайку крепления пьезо-воспламенителя к корпусу нагревателя. Гайка расположена на верхней части корпуса нагревателя
      7. .
      8. Заменить провод зажигания
      9. Заменить пьезо-воспламенитель
      10. 90 118

        1. Включить подачу газа или открыть ручной запорный вентиль
        2. Установите ручку в положение PILOT
        3. .
        4. Нажмите ручку управления в положение PILOT
        5. .
        6. Продолжайте удерживать ручку управления.Повторяйте операцию зажигания, пока не будет удален весь воздух
        7. Обратитесь к местному дистрибьютору пропана / сжиженного нефтяного газа
        8. Очистите ODS / пульт дистанционного управления (см. Очистка и техническое обслуживание, стр. 11) или замените узел ODS / пульта дистанционного управления
        9. Заменить газовый регулятор
        10. 90 118

          ЗАБРОНИРОВАННАЯ ВЫДАЧА

          Световой индикатор ODS / горит, но пламя гаснет при отпускании ручки управления
          Горелка (и) не зажигается после розжига ODS / пилота
          Задержка розжига горелки (горелок)
          Розжиг горелки во время горения
          Пластина горелки ( s) нет на
          Легкий дым или запах при первом включении
          Обогреватель издает щелкающий / тикающий звук, как только горелка зажигается или останавливается

          ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
          1. Ручка управления нажата не полностью
          2. Ручка управления нажата недостаточно долго
          3. Ручной запорный клапан не полностью открыт
          4. Ослабленное соединение термопары на регулирующем клапане
          5. Пилотное пламя не касается термопары, что позволяет термопаре остыть, вызывая гашение пилотного пламени.Эта проблема может быть вызвана одним или обоими следующими причинами:
            A) Низкое давление газа
            B) Загрязнение или частичное засорение ODS / пилотного клапана
          6. Неисправность термопары
          7. Регулирующий клапан неисправен
          8. 90 118

            1. Засорение форсунок горелки
            2. Диаметр сопла горелки слишком мал
            3. Давление газа на входе слишком низкое
            4. 90 118

              1. Давление в коллекторе слишком низкое
              2. Засорение форсунок горелки
              3. 90 118

                1. Отверстие горелки засорено или повреждено
                2. Давление газа на входе слишком низкое
                3. Горелка повреждена
                4. Неисправен газовый регулятор
                5. 90 118

                  1. Доска повреждена
                  2. Давление газа на входе слишком низкое
                  3. Ручка управления находится между фиксированными положениями
                  4. 90 118

                    1. Остатки производственных процессов
                    2. 90 118

                      1. Металл расширяется при нагревании или сжимается при охлаждении
                      2. 90 118
                        СОВЕТ
                        1. Полностью нажать ручку управления
                        2. Когда загорятся световые индикаторы ODS /, удерживайте ручку управления нажатой в течение 10 секунд
                        3. Полностью открытый ручной запорный вентиль
                        4. Затяните от руки до упора, затем затяните на 1/4 оборота
                        5. A) Обратитесь в местную компанию, производящую пропан / сжиженный газ.
                          B) Очистите ОРВ / пилот (см. Очистка и техническое обслуживание, стр. 11) или замените ОРВ / пилотный узел
                        6. Заменить термопару
                        7. Заменить регулирующий клапан
                        8. 90 118

                          1. Очистите сопло (и) горелки (см. Очистка и техническое обслуживание, стр. 11) или замените сопло (и) горелки
                          2. Заменить форсунки горелки
                          3. Обратитесь к местному дистрибьютору пропана / сжиженного нефтяного газа
                          4. 90 118

                            1. Обратитесь к местному дистрибьютору пропана / сжиженного нефтяного газа
                            2. Очистите сопло (и) горелки (см. Очистка и техническое обслуживание, стр. 11) или замените сопло (и) горелки.
                            3. 90 118

                              1. Очистите сопло (и) горелки (см. Очистка и техническое обслуживание, стр. 11) или замените сопло (и) горелки
                              2. Обратитесь к местному дистрибьютору пропана / сжиженного нефтяного газа
                              3. Заменить горелку
                              4. Заменить газовый регулятор
                              5. 90 118

                                1. Заменить горелку
                                2. Обратитесь к местному дистрибьютору пропана / сжиженного нефтяного газа
                                3. Поверните ручку управления до фиксации в желаемом положении
                                4. 90 118

                                  1. Проблема исчезнет сама собой через несколько часов работы
                                  2. 90 118

                                    1. Это обычное дело для большинства радиаторов.Если шум слишком велик, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию
                                    2. .

                                    ПРИМЕЧАНИЕ: Если чувствуете запах газа

                                    • Перекрыть подачу газа.
                                    • Не пытайтесь зажечь какое-либо устройство.
                                    • Не прикасайтесь к электрическим выключателям; не пользуйтесь телефоном в вашем доме.
                                    • Немедленно позвоните поставщику газа с телефона соседа. Следуйте инструкциям поставщика газа.
                                    • Если вы не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную службу

                                    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Работающий воздухонагреватель с примесями в воздухе может вызывать запахи.Чистящие средства, краски, средства для удаления краски, сигаретный дым, цементы и клеи, новые ковры или текстиль и т. Д. Они создают пары. Эти пары могут смешиваться с воздухом для горения и создавать запахи.

                                    ЗАБРОНИРОВАННАЯ ВЫДАЧА

                                    Обогреватель издает нежелательные запахи
                                    Обогреватель отключается во время работы (ODS работает)
                                    Запах газа, даже когда ручка управления находится в положении ВЫКЛ.
                                    Запах газа при горении
                                    На окнах заметны влага / конденсат

                                    ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
                                    1. Пары, горящие в обогревателе от краски, лака для волос, клея и т. Д.(См. ВАЖНОЕ заявление выше)
                                    2. Низкая подача топлива
                                    3. Утечка газа. См. Предупреждение
                                      выше
                                    4. 90 118

                                      1. Недостаточно свежего воздуха.
                                      2. Низкое давление в системе
                                      3. ODS / пилот частично забит
                                      4. 90 118

                                        1. Утечка газа. См. Предупреждение вверху страницы
                                        2. Неисправен регулирующий клапан
                                        3. 90 118

                                          1. Инородные тела между регулирующим клапаном и горелкой
                                          2. Утечка газа.См. Предупреждение вверху страницы
                                          3. 90 118

                                            1. Недостаточно воздуха для горения / вентиляции.
                                            2. 90 118
                                              СОВЕТ
                                              1. Проветрите комнату. Прекратите использовать продукты, вызывающие запах, при работающем обогревателе
                                              2. Заполнить расходный бак
                                              3. Найдите и устраните все утечки ( см. Проверка газовых соединений, стр. 9 )
                                              4. 90 118

                                                1. Открыть окно и / или дверь для вентиляции.
                                                2. Обратитесь к местному дистрибьютору пропана / сжиженного нефтяного газа
                                                3. Очистить ODS / пульт дистанционного управления (см. Очистка и техническое обслуживание, стр. 11)
                                                4. 90 118

                                                  1. Найдите и устраните любые утечки (см. Проверка газовых соединений, стр. 9)
                                                  2. Заменить регулирующий клапан
                                                  3. 90 118

                                                    1. Демонтировать газовые трубы и удалить инородные тела
                                                    2. Найдите и устраните любые утечки (см. Проверка газовых соединений, стр. 9). 90 118

                                                      1. Требования к сжиганию и вентиляции см. В разделе «Воздух» (стр. 3).
                                                      ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

                                                      VP10 VP5C

                                                      БТЕ (переменная): 5 500/10 000 5 500, XNUMX
                                                      Тип газа: Только пропан / LP, только пропан / LP
                                                      Зажигание: Пьезо, пьезо
                                                      Настройка регулятора давления: 8 ″ WC, 8 ″ WC
                                                      Давление газа на входе (дюймы водяного столба):
                                                      Максимум: 14 дюймов, 14 дюймов
                                                      Минимум: 11 дюймов, 11 дюймов
                                                      Размеры, дюймов (В x Ш x Г) :
                                                      Нагреватель: 20 1/2 x 13 1/2 x 5, 20 1/2 x 13 1/2 x 5
                                                      Коробка: 25 x 16 11/16 x 7 1/2, 25 x 16 11 / 16 x 7 1/2
                                                      Вес (фунты):
                                                      Нагреватель: 14, 13
                                                      900 03 Отгрузка: 18, 17 900 005

                                                      ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

                                                      У вас могут возникнуть дополнительные вопросы по установке, работе или поиску и устранению неисправностей.
                                                      Если да, обратитесь в отдел технического обслуживания DESA International по телефону 1-800-323 5190.

                                                      ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

                                                      Когда давление газа слишком низкое
                                                      • пульт дистанционного управления не загорается
                                                      • горелки имеют отложенное зажигание
                                                      • нагреватель не производит заданное тепло
                                                      • Подача пропана / сжиженного нефтяного газа может быть низкой
                                                      Когда плохое качество газа
                                                      • пульт дистанционного управления не загорается
                                                      • горелки будут производить пламя и копоть
                                                      • обогреватель загорается, когда он горит
                                                      Вы можете почувствовать, что давление газа слишком низкое или качество газа плохое.В этом случае обратитесь к местному поставщику пропана / сжиженного нефтяного газа.

                                                      ЗАПЧАСТИ

                                                      Примечание: Используйте только оригинальные запчасти. Это поможет защитить вашу гарантию на детали, замененные по гарантии.

                                                      Детали, на которые распространяется гарантия

                                                      Обратитесь к авторизованному продавцу, у которого вы приобрели этот продукт. Если они не могут поставить оригинальные запасные части, позвоните в отдел технического обслуживания DESA International по телефону 1-800-323-5190 для получения направления.
                                                      При обращении к вашему дилеру или в DESA International убедитесь, что у вас есть

                                                      наготове.
                                                      • Ваше имя
                                                      • Ваш адрес
                                                      • обогреватель номер модели
                                                      • как неисправность отопителя
                                                      • Тип используемого газа (пропан / сжиженный нефтяной газ или природный газ)
                                                      • Дата покупки
                                                        Обычно мы просим вас вернуть дефектную деталь на завод.
                                                      Детали, на которые не распространяется гарантия

                                                      Свяжитесь с авторизованными дилерами по поводу этого продукта. Если компания не может поставить оригинальные запасные части, позвоните в отдел запчастей DESA International по телефону 1-800-972-7879 для получения направления.
                                                      При звонке в DESA International подготовьте:

                                                      • Номер модели отопителя
                                                      • номер запчасти
                                                      СЕРВИСНЫЕ ИЗДАНИЯ

                                                      Руководство по обслуживанию можно приобрести по адресу, указанному на обратной стороне данного руководства. Отправьте чек на 5 долларов США на имя DESA International.

                                                      ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

                                                      Купите этот нагревательный элемент у местного дилера. Если они не могут предоставить этот аксессуар, позвоните в отдел запчастей DESA International по телефону 1-800-972-7879 для получения информации.Вы также можете написать по адресу, указанному на обратной стороне этого руководства.

                                                      РУЧНОЙ ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН -GA5010
                                                      Ручной запорный клапан 1/8 ″ NPT.

                                                      СПИСОК ДЕТАЛЕЙ Модель VP5C

                                                      Этот список содержит запасные части, используемые в вашем термоэлементе. При заказе запасных частей следуйте инструкциям, перечисленным в разделе «Запасные части» на стр. 15 настоящего руководства.

                                                      КЛЮЧ: НОМЕР ДЕТАЛИ: ОПИСАНИЕ : КОЛ-ВО:
                                                      1, 098304-01, Винт # 10 x 3/8 ″, 2
                                                      2, 099467-03, Панель передняя в сборе, 1
                                                      3, 099318-03, Крышка решетки, 1
                                                      4, 101108-01, Зажим крышки решетки, 2
                                                      5, 099469-01, Фара в сборе, 1
                                                      6, M15823-37, Винт с шестигранной головкой # 8 x 1/4 ″, 9
                                                      7, 099059-03, ODS / пилотный узел, 1
                                                      7-1, 098514- 01, Термопара, 1
                                                      7-2, 098594-01, Электрод зажигания, 1
                                                      8, 099884-01, Узел горелки, 1
                                                      9, 099056-01, Инжектор , 1
                                                      10, 099390-01, Трубы - Клапан горелки, 1
                                                      11, 099387-05, Пилотные трубки 9 0004 - Клапан Пилот, 1
                                                      12, 099391-02, Трубы - Регулятор для клапана, 1
                                                      13, 100829-01, Регулирующий клапан, 1
                                                      14, 099057-01, Фитинг для напорного крана 1
                                                      15, 098276-01, Заглушка для труб 1/8, 1
                                                      16, 099468-10, Шкаф в сборе, 1
                                                      17, 099415-02, Регулятор газа, 1
                                                      18, 098303-02, Винт № 6 x 5/16 ″, 2
                                                      19, 098508-01, Гайка крепления клапана, 1
                                                      20, 099393-02, Ручка управления, 1
                                                      21, M11084-26, Винт # 10 x 3/8 " 2
                                                      22, 099818-01, Шайба для внутренних зубьев, 1
                                                      23, 102445-01, Пьезо-воспламенитель, 1 9 0013 24, 098271-03, Кабель зажигания, 1
                                                      ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ - НЕ ПОКАЗАНЫ
                                                      099395-08, Контрольный элемент Наклейка , 1
                                                      100642-02, Сборка, оборудование, 1

                                                      СПИСОК ДЕТАЛЕЙ Модель VP10

                                                      КЛЮЧ: НОМЕР ДЕТАЛИ: ОПИСАНИЕ : КОЛ-ВО:
                                                      1, 098304-01, Винт # 10 x 3/8 ″, 2
                                                      2, 099467-03, Панель передняя в сборе, 1
                                                      3, 099318-03, Крышка решетки, 1
                                                      4, 101108-01, Зажим крышки решетки, 2
                                                      5, 099469-01, Фара в сборе, 1
                                                      6, M15823-37, Винт с шестигранной головкой # 8 x 1/4 ″, 10
                                                      7, 099059-03, ODS / пилотный узел, 1
                                                      7-1, 098514- 01, Термопара, 1
                                                      7-2, 098594-01, Электрод зажигания, 1
                                                      8, 099884-02, Узел горелки, 1
                                                      9, 099056-01, Инжектор , 2
                                                      10, 099390-02, Трубки - клапан для пластины A, 1
                                                      11, 099387-05, Пилотные трубки -90 003 Клапан
                                                      Pilot, 1
                                                      12, 099392-01, Трубки - клапан к пластине B, 1
                                                      13, 099391-02 Euro Трубка - регулятор клапана, 1
                                                      14, 100432 -01, Контрольный клапан, 1
                                                      15, 099057-01, Фитинг для отбора давления , 1
                                                      16, 098276-01, Заглушка 1/8 , 1
                                                      17 , 099468-08, Шкаф в сборе , 1
                                                      18, 099415-02, Регулятор газа , 1
                                                      19, 098303-02, № винта 6 x 5 / 16 Ø , 2
                                                      20, 098508-01, Гайка крепления клапана , 1
                                                      21, 099393-02, Ручка управления , 1
                                                      22, M11084 -9 , Болт # 10 x 3/8 ″, 2
                                                      23, 099818-01 , Шайба с внутренним зубом, 1
                                                      24, 102445-01, Пьезо-воспламенитель, 1
                                                      25, 098271-03, Кабель зажигания, 1
                                                      ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ - НЕ ПОКАЗАНЫ 099395-
                                                      07, Контрольная позиция этикетка, 1
                                                      100642-02, Сборка, крепеж, 1

                                                      ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

                                                      При общении с заводом всегда указывайте модель и серийные номера.
                                                      Мы оставляем за собой право изменять эти характеристики в любое время без предварительного уведомления. Единственная действующая гарантия - это наша стандартная письменная гарантия. Мы не даем никаких других гарантий, явных или подразумеваемых.

                                                      СОХРАНИТЕ ЭТУ ГАРАНТИЮ Модель
                                                      ________________________
                                                      Серийный номер ________________________
                                                      Дата покупки ________________________

                                                      ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
                                                      БЫТОВЫЙ ГАЗОВЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ВЕНТИЛЯЦИИ S

                                                      DESA International гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов материалов и компонентов в течение трех (3) лет с даты первоначальной покупки, при условии, что продукт был правильно установлен, эксплуатировался и обслуживался в соответствии со всеми применимыми инструкциями.Вы должны предъявить товарный чек или погашенный чек, чтобы подать претензию по данной гарантии.
                                                      Настоящая гарантия распространяется только на первоначального розничного покупателя. Эта гарантия покрывает стоимость деталей, необходимых для восстановления надлежащего рабочего состояния обогревателя, и надбавку на оплату труда, если она предоставляется авторизованным сервисным центром DESA. Детали по гарантии ДОЛЖНЫ быть приобретены авторизованным дилером для этого продукта и / или DESA International, который предоставит оригинальные заводские запасные части.Несоблюдение правил использования оригинальных запасных частей приводит к аннулированию гарантии. Обогреватель ДОЛЖЕН быть установлен квалифицированным установщиком в соответствии со всеми местными правилами и инструкциями, прилагаемыми к прибору.
                                                      Настоящая гарантия не распространяется на детали, которые не находятся в исходном состоянии из-за нормального износа, а также на детали, которые вышли из строя или были повреждены из-за неправильного использования, несчастных случаев, отсутствия надлежащего обслуживания или отказов, вызванных неправильной установкой.Транспортные расходы, расходы на диагностику, оплату труда, транспортировку и любые другие расходы, связанные с ремонтом неисправного обогревателя, несет владелец.
                                                      В ПОЛНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЮРИСДИКЦИОННЫМ ЗАКОНОМ, РЕГУЛИРУЮЩИМ ПРОДАЖУ ПРОДУКТА; НАСТОЯЩАЯ ЯВНАЯ ГАРАНТИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ; И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ DESA INTERNATIONAL ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЦЕНОЙ, КОТОРОЙ ВЫ ПОКУПАЕТЕ ПРОДУКТ, И DESA INTERNATIONAL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
                                                      В некоторых штатах не допускается ограничение продолжительности подразумеваемой гарантии или исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение подразумеваемых гарантий или исключение или ограничение убытков может к вам не относиться.
                                                      Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату. Для получения информации о гарантии пишите:

                                                      Инфракрасный обогреватель пропана / сжиженного нефтяного газа Vanguard VP5C и VP10 без вентиляционного отверстия - оптимизированный PDF
                                                      Vanguard VP5C и VP10 Инфракрасный обогреватель пропана / сжиженного нефтяного газа без вентиляционного отверстия - Исходный PDF

                                                      Сопутствующие руководства / ресурсы
                                                      .90,000 Мы также говорим НЕТ злоупотреблениям политиков и грехам церкви. Обращение священников 9000 1

                                                      Ради Евангелия, как церковь, мы должны прекратить использовать религию в политических целях и не позволять никому подвергаться дискриминации, говорится в обращении, подписанном группой священнослужителей.

                                                      Демонстрации проходят по всей Польше после постановления Конституционного суда об абортах . Во вторник заместитель премьер-министра и координатор силовых министерств Ярослав Качиньский в специальном заявлении назвал протестующих нигилистами и призвал всех членов и сторонников правительства Закона и Справедливости защищать Польшу и церкви «любой ценой».

                                                      Вчера вечером Постоянный совет епископата выпустил коммюнике , в котором поблагодарил тех, кто защищает церкви. Епископы призвали «всех участвовать в конструктивном социальном диалоге, выражать свои взгляды без применения насилия и уважать достоинство каждого человека». Они также попросили политиков «тщательно проанализировать причины сложившейся ситуации и найти выходы в духе истины и общего блага, не используя при этом вопросы веры и Церкви».

                                                      Сегодня письмо написано священнослужителями, которые, в частности, выступают противв. использование религии в политических целях, неравное обращение с мужчинами и женщинами, дискриминация и ксенофобия. Мы публикуем его полностью.

                                                      5 x НЕТ / 5 x ДА. Обращение простых священников

                                                      Мы на пороге Новое время!

                                                      Пишем это письмо как священники, работающие с простыми людьми, стариками и детьми, студенты, ученые, творцы, врачи, пациенты ... Мы не создаем никаких формальных конструкции.

                                                      Мы хотим выразить наши позиция по ряду вопросов, вызывающих гнев и возмущение протестующих.

                                                      Мы также говорим НЕТ злоупотребления политиков и грехи церкви - наши грехи.

                                                      Во имя ЕВАНГЕЛИЯ нам следует сразу:

                                                      - положить конец использованию религии в политических целях и отказаться от веры в то, что судебные решения могут привести к постоянному изменению чувствительности совести, чего мы хотим, проповедуя Евангелие,

                                                      - радикально встать неравное обращение с мужчинами и женщинами,

                                                      - стоп для поддержки шовинистических и ксенофобских негативных сил универсализм христианства,

                                                      - не различать любой по ориентации или расе, недавно появившийся в заявления представителей Церкви,

                                                      - стоп опустошение нашей планеты, пока есть шанс спасти ее на следующие поколения.

                                                      Мы убеждены что Церковь должна прежде всего преследовать позитивные цели, поставленные ИИСУС.

                                                      Мы говорим ДА на важные вызовы нашего времени, такие как:

                                                      - забота на основе солидарности над более слабыми, инвалидами и одинокими - особенно важно вовремя пандемия,

                                                      - честная и настоящая открытость на людей, которые думают иначе, и диалог с ними вместо общего отношения обвинения врагов Церкви и менталитета осажденной крепости,

                                                      - защита исчезающих преследование - особенно беженцев и эмигрантов,

                                                      - прозрачный сведение счетов с тяжелым прошлым священнослужителей, обидевших доверенных лиц. им. детей и подростков,

                                                      - Создать пространство доверия и надежды для тех, кто заблудился и ищет то, что важно в времена неуверенности и прорывов.

                                                      Польская революция солидарности несколько десятилетий назад завершилась не улицами, залитыми кровью, а за столом диалога. Именно сила диалога, а не жестокая борьба определила самые важные социальные изменения в Европе за последнее столетие. Теперь мы также хотим совместно создать новое качество общественной жизни без насилия и агрессии. Приглашаем к диалогу и личной открытой беседе. В трудные времена кризиса мы можем вместе восстановить наше сообщество.

                                                      Fr. Кшиштоф Адамски
                                                      Fr.Павел Баторий
                                                      Fr. Казимеж Беднарек
                                                      Fr. Grzegorz Bibik
                                                      Fr. Miłosz Biela
                                                      Fr. Tomasz Biłka OP
                                                      Fr. Адам Бильски
                                                      Отец Мацей Бискуп OP
                                                      Фр. Мариуш Бишта
                                                      Fr. Адам Бонецки, MIC
                                                      Старший Джоанна Брыске OBG
                                                      Отец Никодем Збигнев Брзози OP
                                                      Fr. Пшемыслав Буковски SCJ
                                                      Старший Мария Пилар Касадо Тарин
                                                      Фр. Дариуш Ценевич
                                                      Fr. Ян Чекальский
                                                      Fr. Адам Добек
                                                      Отец Томаш Достатни OP
                                                      Фр. Damian Drop
                                                      Fr. Рафал Дудала
                                                      Fr.Марчин Дияк OP
                                                      Fr. Яцек Дзил
                                                      Fr. Рафал Фигель
                                                      стр. Изабела Финк
                                                      стр. Наталья Фличинская CSDC
                                                      стр. Агнешка Фортуна RSCJ
                                                      пр. Иоахим Гайда
                                                      отец Томаш Голонка OP
                                                      отец Яцек Гранатовски SJ
                                                      dk. Wojciech Grzegorek
                                                      dk. Матеуш Гржелчак OP
                                                      s. Эдита Гржесюк SDS
                                                      священник. Tomasz Grzywacz
                                                      Отец Павел Гужинский OP
                                                      Отец Михал Тадеуш Хандзель OSPPE
                                                      Fr. Петр Иванек
                                                      Fr. Ярослав Янушевский SdC
                                                      отец Доминик Ярчевский OP
                                                      Станислав Яроми OFM Конв.
                                                      Fr. Maciej Jaszczołt
                                                      Fr. Анджей Ястржембски
                                                      Fr. Яцек Езерски SAC
                                                      фр. Войцех Езерский OP
                                                      фр. Leszek Jędrzejewski SAC
                                                      Fr. Дариуш Качор
                                                      s. Agnieszka Kaflińska OV
                                                      fr. Мацей К. Кубяк
                                                      Fr. Войцех Кубисиак
                                                      Отец Анджей Кусмиерский OP
                                                      Отец Кшиштоф Коцян OP
                                                      Отец Павел Конярек OP
                                                      Фр. Кшиштоф Конверсски
                                                      Fr. Войцех Коладынский
                                                      Отец Матеуш Косиор OP
                                                      Фр. Анджей Келбовски SJ
                                                      Fr.Иренеуш Кличе
                                                      Отец Ян Анджей Клочевский OP
                                                      Фр. Конрад Кочанский
                                                      Fr. Матеуш Кошалка
                                                      Fr. Юлиуш Кравецкий
                                                      Fr. Анджей Крупа
                                                      Фр. Павел Крупа OP
                                                      Фр. Яцек Кшемень
                                                      Fr. Томаш Кржаницкий
                                                      Fr. Гжегож Кудлак
                                                      Fr. Аркадиуш Леховски
                                                      Fr. Якуб Лечняк
                                                      Fr. Войцех Леманский
                                                      Отец Марчин Лисак OP
                                                      Фр. Томаш Лишевский
                                                      Fr. Анджей Лютер
                                                      дк. Mateusz Maciejewski
                                                      Fr. Чеслав Марчевич CR
                                                      Fr. Krzysztof Mądel SJ
                                                      Fr.Гжегож Михальчик
                                                      Fr. Эдвард Ян Миховски SVD
                                                      br. Marcin Mistur
                                                      отец Войцех Миттельштадт SVD
                                                      отец Marcin Mogielski OP
                                                      отец Mikołaj Mrówczyński OP
                                                      отец Кшиштоф Niedałtowski
                                                      отец Томаш Новак OP
                                                      s. Magdalena Obarska
                                                      в этом году. Сильван М. Аннес, OFM
                                                      Отец Петр Олесь OP
                                                      Fr. Лукаш Ольшевский CM
                                                      Fr. Виталий Осмоловский SJ
                                                      Отец Вацлав Ошайца SJ
                                                      Отец Ярослав Пачоцкий OMI
                                                      Фр. Марек Панек
                                                      Fr. Анджей Partyka
                                                      Fr. Леонард Павляк
                                                      Fr.Анджей Perzyński
                                                      Fr. Andrzej Pęcherzewski
                                                      dk. Krzysztof Pietrzak
                                                      Fr. Роберт Петрзак
                                                      Fr. Элигиуш Пиотровски
                                                      Отец Лукаш Пинио ISch
                                                      Отец Мариуш Плацек O. Carm
                                                      Отец Sławek Płonka OMI
                                                      Фр. Доминик Подождите
                                                      Fr. Мечислав Полак
                                                      Fr. Себастьян Полак SDS
                                                      Fr. Jacek Prusak SJ
                                                      Fr. Józef Pułuowski OP
                                                      Fr. Веслав Пшичина
                                                      Fr. Marcin Przybylski
                                                      Fr. Tomasz Przybyła
                                                      Fr. Antoni Pyznar
                                                      s. Barbara Radzimińska
                                                      fr.Павел Раковски SJ
                                                      Fr. Бартош Раевски
                                                      Fr. Януш Роман
                                                      Fr. Sławomir Rzepka SVD
                                                      Fr. Александр Сенюк
                                                      Fr. Jacek Siepsiak SJ
                                                      Fr. Рышард Сковронек
                                                      Fr. Роберт Скжипек
                                                      Отец Пшемыслав Скопски ISchP
                                                      Fr. Яцек Соха
                                                      Fr. Вальдемар Сондка
                                                      Fr. Петр Собчинский
                                                      Fr. Kazimierz Sowa
                                                      Fr. Анджей Страма
                                                      Fr. Grzegorz Szczygieł
                                                      Fr. Stanisław Szlassa
                                                      Fr. Zdzisław Szmańda OP
                                                      Fr. Анджей Стефанский
                                                      Fr. Włodzimierz Szymański
                                                      Fr.Петр liewski
                                                      Fr. Славомир Щирба
                                                      Fr. Анджей Шостек, MIC
                                                      отец Адам Шустак OP
                                                      отец Иренеуш Точидловски OFM
                                                      отец. Włodzimierz Tyka
                                                      Sr. Urszula Wątroba
                                                      Fr. Анджей Венсерский
                                                      Fr. Эдвард Вечорек
                                                      Fr. Альфред Вежбицкий
                                                      Fr. Марек Виркус
                                                      Fr. Рафал Висьневский
                                                      Отец Людвик Висьневский OP
                                                      Фр. Ян Войцеховский
                                                      Fr. Адам Врублевски
                                                      Отец Станислав Высоцкий Отец Карм
                                                      Фр. Матеуш Зайдель
                                                      Отец Томаш Заморски OP
                                                      ОтецДоминик Зарычта OP
                                                      Fr. Tomasz Michał Zieliński
                                                      Отец Maciej Zięba OP
                                                      br. Анджей Чак, MIC
                                                      Fr. Петр elazko
                                                      Fr. Люк Жолубак 9000 7

                                                      Мы призываем священников и монахинь, которые разделяют содержание обращения, подписаться. Это можно сделать, написав на адрес [email protected] Мы также рекомендуем вам поделиться призывом в социальных сетях вместе с вашей собственной поддержкой.

                                                      *

                                                      Координационная группа инициативы решила включить в список лиц, поддерживающих письмо, только священнослужителей и монахинь Римско-католической церкви.Многочисленные и разнообразные, а зачастую и сложные ответы на письмо вызвали необходимость пересмотреть приглашения духовенству всех христианских церквей. Мы просим христианского понимания!

                                                      .

                                                      Сколько весит газовая колонка. Выбор газовой колонки

                                                      Как выбрать газовую колонку и какими критериями руководствоваться при покупке? Этот вопрос интересует многих людей, желающих снабдить свой дом горячей водой. К тому же это оборудование считается наиболее экономичным и может одновременно обслуживать два-три водозабора. Давайте разберемся, какие производители лучшие и на что обращать внимание, приходя в магазин.

                                                      Характеристики этого оборудования

                                                      Выбор газового водонагревателя - ответственный процесс, поэтому для начала нужно выяснить, почему это оборудование широко используется как в домах, так и в квартирах? Для этого назовем основные достоинства колонок:

                                                      • удобство использования;
                                                      • эстетичный внешний вид;
                                                      • долговечность, безопасное использование;

                                                      По сравнению со складским оборудованием (котлами) газовые водонагреватели имеют приемлемые габариты и не уступают им по КПД.Современные технологии позволяют создавать надежные, высокоэффективные устройства, которые отличаются бесперебойной работой.

                                                      Современная жизнь немыслима без качественного технического оборудования, ведь люди привыкли к комфорту и хотят в полной мере пользоваться благами жизни. По этой причине люди не хотят рассчитывать на коммунальные услуги и устанавливать в своей квартире газовый котел. К этому добавляется экономия энергии, поскольку оборудование «потребляет» меньше денег, чем электрические водонагреватели.

                                                      Газовый водонагреватель устанавливается на доступной высоте согласно инструкции по установке - у каждой модели свой

                                                      На какие критерии следует обращать внимание?

                                                      Какой водонагреватель выбрать? Для того, чтобы наши читатели, столкнувшиеся с данной проблемой, совершили правильную покупку, в этой статье мы постараемся предоставить максимально актуальную и исчерпывающую информацию.

                                                      Итак, на что нужно обратить внимание?

                                                      Первый аспект - мощность. От этого важного параметра зависит общая производительность системы, поскольку речь идет об определенном количестве воды, которое устройство может нагреть за единицу времени.В связи с этим газовые водонагреватели бывают трех типов: малой (17-19 киловатт), средней (22-24 киловатт), высокой (28-31 киловатт) мощности. Выбор конкретной модели зависит от следующих факторов:

                                                      • индивидуальных потребностей пользователя;
                                                      • количество точек водозабора. Например, если потребление планируется в нескольких точках, предпочтение следует отдавать более высокой мощности и хорошей производительности.

                                                      Второй аспект - тип зажигания. Прошли те времена, когда газовый водонагреватель зажигали спичками, потому что сегодня это усовершенствованная часть оборудования: просто открутите кран, и прибор заработает.Автоматический розжиг - самый надежный и это утверждение подтверждается весомыми аргументами. Суть в том, что искра создается турбиной или батареей, а фитиль воспламеняется только при прямом потреблении воды.

                                                      Когда дело доходит до пьезозажигания, этот метод довольно распространен, но немного неудобен. Почему? Поскольку розжиг осуществляется нажатием кнопки, то есть если колонка находится в труднодоступном месте, достать эту кнопку сложно.К тому же после возгорания фитиль продолжает гореть, потребляя газ.

                                                      Третий аспект - тип горелки. Отвечая на вопрос, как правильно выбрать газовый водонагреватель, нельзя не упомянуть этот критерий. Горелка постоянной мощности требует ручной регулировки. Все понимают, что здесь нет никакого удобства, так как давление воды в системе постоянно меняется. Но горелка с модулированной мощностью намного практичнее: она адаптируется к давлению водяного потока, обеспечивая стабильную температуру.

                                                      Четвертый аспект - безопасность. Лучший газовый водонагреватель имеет трехступенчатую систему безопасности и автоматически блокируется в случае гашения пламени, отсутствия тяги или реверса. Также желательно, чтобы оборудование было оборудовано гидравлическим предохранительным клапаном для защиты устройства от перегрева.

                                                      Аспект пятый - удаление продуктов сгорания. В основном газовые водонагреватели делятся на турбо и стековые.В первом случае оборудование выбрасывает продукты сгорания на улицу, а во втором колонку подключают к дымоходу.

                                                      Шестой аспект - производитель. Это обширная тема, поэтому мы рассмотрим ее более подробно и представим вам своеобразный рейтинг газовых водонагревателей.

                                                      Рейтинг самых известных производителей

                                                      Да, ассортимент на рынке очень разнообразен, поэтому определиться, какой водонагреватель лучше, непросто. По этой причине мы хотим представить список производителей, продукция которых наиболее востребована:

                                                      • Ariston - устройства этого производителя занимают золотую середину, ведь покупатели могут купить достойное итальянское качество за вполне разумные деньги.Проточные газовые водонагреватели Ariston отличаются высоким КПД и оснащены функцией поддержания заданной температуры. Основные элементы оборудования выполнены из композитного материала, что гарантирует длительный срок службы и устойчивость к коррозии;
                                                      • Termaxi - газовые водонагреватели производятся в Китае, но славятся хорошим качеством ... Их конкурентным преимуществом является наличие модулирующей горелки. Также в линейке колонок есть модель, дающая 12 литров горячей воды в минуту - это означает, что к прибору можно подключить три источника водозабора;
                                                      • Vaillant - В качественном оборудовании немецкого производителя сомневаться не приходится, ведь газовые водонагреватели надежны и неприхотливы.Они доставляют пользователям минимум проблем и служат очень долго, так как оснащены прочным медным теплообменником.
                                                      • Beretta - Проточные водонагреватели производства Италии имеют очень положительные отзывы потребителей. Почему? Причина понятна: удобство использования, красивый внешний вид, качественные комплектующие, богатое предложение. Например, в модельном ряду есть устройства с электроподжигом и модуляцией пламени.

                                                      Мы искренне надеемся, что после прочтения нашей статьи вы сможете приобрести лучшие газовые водонагреватели для своей квартиры или дома, которые максимально соответствуют вашим потребностям и пожеланиям.

                                                      В ближайшие дни начнутся ежегодные профилактические работы на сетях отопления и водоснабжения. Для нас это означает еще две недели без горячей воды. Кто-то по привычке будет пользоваться чайниками и мисками. А кто-то поработает умнее и наконец установит в доме водонагреватель, газовую колонку. Если в вашей квартире еще нет этого простого и замечательного устройства, мы поможем вам сделать правильный выбор.

                                                      Перед покупкой импортного устройства (чаще всего он вообще не импортный, а собранный у нас из узлов и запчастей китайского производства) взвесьте все «за» и «против».Газовые водонагреватели российского производства намного дешевле и проще в ремонте, несмотря на то, что качество импортных и российских водонагревателей практически не отличается. Замена теплообменника на импортную колонку обойдется в 7-9 тысяч рублей, а покупка новой колонки обойдется примерно в 10-17 тысяч рублей. К тому же средняя стоимость русскоговорящего составляет 8-10 тысяч рублей.

                                                      Российские производители выпускают устройства, рассчитанные на местные условия номинального давления и качества газа.Работа водонагревателя также адаптирована к нижнему порогу давления в водопроводных трубах. Устройство включается и плавно работает при давлении 0,1 бар. Это решающий момент для работы газового водонагревателя на участках с постоянным низким давлением воды. Эксплуатация аналогичных импортных водонагревателей практически невозможна.

                                                      Существует сеть авторизованных сервисных центров по всей России, занимающихся ремонтом и обслуживанием российских газовых водонагревателей.Для покупателей это немного и много, а именно: быстрое, качественное, недорогое гарантийное и послегарантийное обслуживание и ремонт.

                                                      Один из лучших недорогих газовых водонагревателей в линейке малых водонагревателей: NEVA 4511

                                                      Гейзер Нева 4511 - это малогабаритный водонагреватель, который однозначно занимает свое место среди небольших моделей, с производительностью 11 литров в минуту, для работы в 1-2 водозаборных точках. На передней панели устройства расположены две ручки настройки работы и дисплей в центре.Левая ручка изменяет мощность конфорки, правая - расход воды через колонку. За температурой на выходе из газовой колонки можно следить по показаниям на дисплее.

                                                      Это устройство полностью автоматическое, работает от батареи. Минимальный расход, необходимый для запуска и работы устройства, составляет всего 2,5 литра в минуту. Габаритные размеры: высота 565 мм, ширина 290 мм и глубина 221 мм. В классе маломощных водонагревателей на 11 литров это самый компактный агрегат.

                                                      Еще одно преимущество, о котором обязательно стоит упомянуть: это надежный медный теплообменник. Покупая эту колонку, вы полностью можете рассчитывать на качественный и надежный прибор, который прослужит вам долгие годы.

                                                      Лучший водонагреватель по функциональности - качество - цены: NEVA LUX 5514

                                                      Производительность данной модели составляет 14 литров в минуту, она обеспечивает одновременно 2 - 3 точки потребления горячей воды. Серия Нева Люкс отличается от других моделей этой марки тем, что она дополнена импортными узлами и деталями.Это обеспечивает высокую функциональность устройства при относительно невысокой стоимости.

                                                      Гейзер NEVA LUX 5514 имеет систему модуляции пламени, которая позволяет поддерживать заданную температуру нагретой воды с регулируемым расходом и температурой воды, а также давлением в газовой магистрали. Зажигание автоматическое от аккумулятора.

                                                      Водонагреватель Ладогаз ВПГ 10А - надежная и простая модель

                                                      Газовые водонагреватели «Ладогаз» отлично адаптированы к российским реалиям эксплуатации.В устройствах этой марки используются все лучшие отечественные достижения в производстве тепловых устройств, а также европейские технологические системы, обеспечивающие безопасную эксплуатацию и автоматизацию.

                                                      Газовая колонка Ладогаз ВПГ 10А оснащена автоматическим розжигом и имеет четырехступенчатую защиту. Аппарат прост в использовании, в конструкции отсутствует предохранитель, эта особенность значительно повышает безопасность при эксплуатации.

                                                      Откройте кран с водой для горячей воды. Колонка автоматически включается и нагревает воду.Если нужна теплая вода, просто уменьшите напор воды и откройте кран с горячей водой. Другими словами, пользователю не нужно подходить к водонагревателю и менять температуру нагрева.

                                                      Работа газовой колонки контролируется электронным блоком и микровыключателем, который срабатывает при попадании воды. Следует отметить, что теплообменник изготовлен из толстого листа медного сплава. Кроме того, все медные части, контактирующие с водной средой. Это увеличивает срок службы и предотвращает коррозию.

                                                      - Линия водонагревателей «Ладогаз» сегодня выпускает газовые водонагреватели пяти типоразмеров производительностью от 6 до 16 литров в минуту. Выберите модель, которая лучше всего соответствует потребностям вашей семьи и напору воды в системе.

                                                      Водонагреватели необходимы не только жителям частного сектора, но и тем, кто проживает в квартирах. Центральное водоснабжение не всегда стабильно, воду отключают на ремонт и обслуживание системы.Летом без горячего водоснабжения (горячего водоснабжения) сложно обойтись. Какие газовые водонагреватели лучше выбрать, чтобы чувствовать себя комфортно в любое время года? Какое оборудование купить для установки в хрущевке, частном доме или современной квартире? Чтобы помочь вам с выбором, мы составили рейтинг лучших моделей по мнению пользователей и специалистов.

                                                      Какой газовый водонагреватель выбрать? Перед походом в магазин нужно определиться с некоторыми критериями.Осмотрите свою комнату. Она просторная или тесная? Проводка старая или новая? Как давно поменяли трубы? Теперь вы узнаете, почему ответы на эти вопросы важны.

                                                      Мощность устройства ... Более мощные устройства потребляют много электроэнергии и поэтому требуют подключения к толстой проводке. Стоит обратить внимание на количество точек отбора проб. Таким образом, небольшая мощность 9-20 кВт может составлять одну точку потребления. В среднем 20-24 кВт - два балла. Высокая 25 кВт и выше - две точки при стабильной работе или три при перепадах давления.

                                                      Камера сгорания типа ... Продукция открытого типа - это классическая конструкция. Воздух, необходимый для разжигания пламени, забирается из комнаты. Поэтому важна естественная вентиляция. Продукты сгорания выводятся через дымоход.

                                                      Закрытая камера ра предусматривает установку коаксиального дымохода. Он основан на принципе «труба в трубе». По одному трубопроводу отводятся продукты сгорания, по другому подается кислород для горения.Безопасность таких устройств намного выше. Поэтому они предпочтительны для установки внутри помещений.

                                                      Тип зажигания ... Это важный критерий, определяющий удобство использования оборудования.

                                                      • С самовоспламенением. Горелка загорается при открытом смесителе. На панели есть регуляторы воды и газа, возможно дисплей.
                                                      • Пьезозажигание (полуавтомат). Нажмите кнопку, чтобы запустить горелку. Стоимость таких моделей ниже, но при эксплуатации они потребляют большое количество топлива.
                                                      • Ручное зажигание использовалось на более старых моделях. Это неудобно и опасно.

                                                      Безопасность. При покупке обращайте внимание на этот критерий. Наличие датчиков пламени, тяги и температуры позволяет защитить прибор от повреждений, а пользователя - от отравления. В случае выхода из строя распределителя датчики сигнализируют модулю управления, после чего работа отключается.

                                                      Проблемы выбора

                                                      Какие устройства лучше - отечественные или импортные? Кто-то считает, что русские и белорусы самые надежные.Стоимость изделий намного ниже импортных, к тому же их легче ремонтировать и находить запчасти.

                                                      Иностранные изделия часто собирают в нашей стране из китайских деталей. Конечно, производителям это намного выгоднее. Получается, что заказчик переплачивает только за марку / марку, а оборудование такое же?

                                                      Еще один пример в пользу отечественного производителя. Продукция предназначена для нормальной работы в наших «ненормальных» условиях. Это означает, что колонка может работать при минимальном давлении в системе до 0,1 бар.Это касается жителей Хрущева, где установлен старый водопровод. Самые известные производители: «Дон», «Дон». Также востребованы Ставролит и Вестал.

                                                      С другой стороны, если обратиться к официальному поставщику, можно будет купить качественное импортное оборудование. Да, будет дороже. Да, в случае поломки придется заказывать оригинальные запчасти. Но достаточно надежных деталей, качественных комплектующих и материалов.Такое изделие может прослужить более 10 лет. Многое зависит от условий работы.

                                                      Обзор лучших моделей газовых водонагревателей

                                                      В обзоре представлены описания интересных моделей и отзывы пользователей о них. Оценка основана на мнении экспертов и востребованности оборудования.

                                                      НЕВА ЛЮКС 5514

                                                      Бытовой проточный нагреватель имеет увеличенную производительность - 14 литров в минуту. Мощность 28 кВт, минимальное рабочее давление 0,30 бар. Нева Люкс 5514 отличается выдержанным дизайном и простым блоком управления.На корпусе имеется одна ручка регулировки температуры. Максимальный уровень нагрева - 90 градусов.

                                                      Устройство безопасности для безопасной эксплуатации:

                                                      • Регулятор расхода газа.
                                                      • Термостат. Защищает от перегрева.
                                                      • Клапан сброса давления.
                                                      • Датчик тяги.

                                                      Изделие имеет открытую камеру сгорания. Пуск осуществляется от электрического зажигания. Модель сможет обеспечить несколько точек отбора проб.

                                                      За модель NEVA LUX 5514 придется отдать от 8000 руб.

                                                      Сергей

                                                      Мощный и качественный динамик. Подходит для жесткой воды, уже пятый год работаю. И это несмотря на то, что в воде выпадают примеси песка. Поэтому дополнительно установил фильтр. Хорошая установка, обеспечивает стабильные 2 точки водозабора - на кухне и в ванной. Периодически чищу теплообменник, так как ни один прибор долго не выдерживает такую ​​воду.В целом работой доволен. Один недостаток - регулятор не может отключить работу батарей. Вынимать их каждый раз неудобно.

                                                      «Ладогаз» ВПГ 10Э

                                                      Продукт отлично адаптирован к российским реалиям эксплуатации. В конструкции отсутствует предохранитель, что делает использование безопасным. Устройство будет работать даже при давлении в системе 0,1 бар. Мощность 19 кВт. Производительность 10 литров в минуту. Максимальная температура нагрева +85 ° С.

                                                      Функции:

                                                      • В систему защиты входят: предохранительный клапан, датчик температуры, газовый регулятор, датчик ионизации.
                                                      • Панель имеет две ручки регулировки и дисплей для регулировки температуры.
                                                      • Электронное зажигание.

                                                      Стоимость от 7000 руб.

                                                      Елена

                                                      Для обеспечения квартиры горячей водой мы выбрали ВПГ 10Е «из нашего» производства. За время работы заметила экономный расход газа, в отличие от пьезо-розжига, который был до этого. Жидкость нагревает быстро, голова хорошая. Размеры корпуса очень компактные.На кухне у нас мало места, поэтому конструкция влезает удобно. Если вы цените отечественного производителя, выбирайте «Ладогаз».

                                                      Рода JSD20-T1

                                                      Шведская торговая марка "Roda" но набор китайский. Несмотря на это, пользователи положительно отзываются о данной модели. Мощность 20 кВт, 10 л / мин. достаточно поставить два балла. Современная техника оснащена электрическим розжигом. Пламя зажигается только при открытии смесителя, что позволяет экономить электроэнергию.

                                                      Эксплуатация рассчитана на давление от 0,30 до 8 атм.Конструкция оборудована утеплителями. При понижении температуры в радиаторе до +5 градусов включается обогрев, предотвращающий замерзание продукта. Закрытая камера сгорания.

                                                      Roda JSD20-T1 можно удобно разместить благодаря тонкой конструкции.

                                                      Цена от 9000 руб.

                                                      Геннадий

                                                      Абсолютно доволен приобретенной техникой Roda. Во-первых, стабильно работает. Температура поддерживается в заданном режиме, не скачет. Во-вторых, компактный корпус и нейтральный дизайн.Тем, кто собирается покупать, сообщаю: данная модель предназначена для установки в частном доме. Подключается к коаксиальному дымоходу, который не подходит для квартир. Друг пытался установить в квартире, пришлось покупать новый прибор.

                                                      Hyundai H-GW2-ARW-UI307

                                                      Водонагреватель китайского производителя оснащен медным теплообменником. Рабочая мощность 20 кВт, отдача 10 л / мин. Вам больше не нужны спички, автоматический розжиг позволяет комфортно пользоваться изделием.Горелка изготовлена ​​из нержавеющей стали.

                                                      Имеется встроенная система защиты 4D-Guard:

                                                      • Датчик тяги.
                                                      • Датчик температуры.
                                                      • Датчик ионизации, предохранительный клапан.

                                                      Тумблер на панели помогает плавно контролировать пламя в горелке. Наличие дисплея поможет контролировать температуру нагрева.

                                                      Цена от 5000 руб.

                                                      Владислав

                                                      Надежный, прочный корпус H-GW2-ARW-UI307, не нагревается при включении.Температура воды стабильная, нет необходимости постоянно держать руку на кране, чтобы мыть его. Регулятором питания почти не пользуюсь, так как поставил на минимум, работает. Не понимаю, чем это отличается от температуры. Отличный агрегат за свою цену.

                                                      Superflame SF0120 10л

                                                      «Superflame» относится к категории моделей средней мощности (17,85 кВт, 10 л / мин). Доступная стоимость проточных нагревателей делает их востребованными различными слоями населения.SF0120 10L в строгом классическом дизайне впишется в любой интерьер. Горелка зажигается автоматически при подаче воды.

                                                      Электронное управление. В наличии дисплей и тумблеры. Установлен термостат для регулирования отопления, газового регулирования. Есть возможность регулировать пламя в горелке.

                                                      Цена от 4000 руб.

                                                      Екатерина

                                                      Мы с мужем решили заменить старую колонку на более современную.Мне нравится «Суперпламя» своим дизайном, который отлично вписывается в кухню. Удобный розжиг, батарейки можно заменить самостоятельно. Огромный плюс в том, что газ расходуется только при открытом смесителе.

                                                      Аристон Gi7S 11L FFI

                                                      Наш обзор не обойдется без передовых технологий, представленных Gi7S 11L FFI из линейки Marco Polo. Внешнее устройство динамика завораживает - именно так дизайнерское решение относит устройство к премиум-классу.Устройство выдает 11 литров в минуту, чего достаточно для полноценной обработки двух точек. Мощность 22 кВт.

                                                      Камера закрытого типа позволяет эффективно удалять продукты сгорания, больше подходит для частных домов. Уровень пламени можно регулировать. Электронное управление с большим информационным дисплеем поможет вам установить и поддерживать температуру.

                                                      Система «Антизамерзание», предусмотрена защита от перегрева. Медный радиатор очень эффективен.

                                                      Цена от 20000 руб.

                                                      Дмитрий

                                                      Многие жалуются на скорость нагрева, плохой монтаж. Позвольте мне сказать так: не возитесь с раскладом - не сражайтесь. Если человек не понимает инструкции, понятно, что возиться с устройством - это обуза. Установка предназначена для отдельного дымохода, желательно в собственном доме. Я выставляю температуру один раз в пределах 38-40 градусов. Нагрев идеальный, перемешивание не требуется. Горячей воды хватает на семью из четырех человек, не все домочадцы устраивают.

                                                      Bosch WR 10-2P

                                                      Универсальный проточный обогреватель впишется в любой интерьер. Металлический корпус включает медный теплообменник и стальную горелку. На панели есть рычаг, позволяющий плавно регулировать температуру до +60 градусов. Колонка производит 10 литров воды в минуту, средняя мощность 17,4 кВт. Он будет работать даже при давлении 0,10 атм.

                                                      Полуавтоматический пьезоподжиг помогает технике работать стабильно, запальник всегда включен.Аппарат автоматически отключается при перегреве, установлен датчик ионизации. Может подключаться к общей магистрали или работать с газовым баллоном. Устройство работает тихо, что не помешает хозяевам проводить время на кухне.

                                                      Стоимость от 8000 руб.

                                                      Юлия

                                                      Выбирал водонагреватель долго и остановился на Bosch WR 10-2P с пьезо зажиганием. У меня были отрицательные отзывы о том, что ТЭН протекает.Пользуюсь оборудованием три года, проблем нет. Необходимо вовремя очищать теплообменник и не устанавливать высокую температуру. После установки он равномерно распределяет горячую воду. Рекомендую к покупке.

                                                      Даже самая лучшая, по мнению покупателей, техника имеет свои достоинства и недостатки. Не зря говорят, что лучшее средство - это профилактика. Если вы решили выбрать марку устройства, то дадим несколько рекомендаций для длительной эксплуатации:

                                                      • Для установки товара лучше обратиться к специалисту.
                                                      • Не рекомендуется смешивать горячую и холодную струю на миксере.
                                                      • Проверяйте узлы дозатора один раз в год.

                                                      Желаем удачного выбора!

                                                      В домах часто отключают горячую воду; вообще необходимо создать индивидуальную систему для дома. Для организации бесперебойной подачи горячей воды лучшим решением будет установка проточного водонагревателя, но для начала нужно его выбрать.

                                                      Газовая колонка - хороший вариант.Что лучше, помогут выяснить мнения экспертов и потребителей.

                                                      В контакте с

                                                      Почему газовый водонагреватель лучше для нагрева воды

                                                      Устройство для нагрева воды за счет сжигания газа (природного или сжиженного) называют газовым водонагревателем. Полученную воду можно использовать в хозяйственных, бытовых или технических целях.

                                                      Осторожно! Газовая установка обеспечивает горячую воду круглосуточно и без перебоев.

                                                      В зависимости от конструкции нагреватели можно разделить на проточные и накопительные. Газовые водонагреватели - это проточные водонагреватели. Они более экономичны по сравнению с электроприборами за счет тарифов на газ.

                                                      Разновидности газовых обогревателей. Конструктивные особенности

                                                      Устройство состоит из стального кожуха, в который подводятся вода и газ. Внутри AHU находится спиральный теплообменник (змеевик) и газовая горелка. Нагретая вода сливается из колонки в кран.Продукты сгорания газа отводятся в дымоход.

                                                      Воспламенитель на устройстве может зажигаться тремя способами:

                                                      • ручной вариант;
                                                      • электронный;
                                                      • Пьезозажигание.

                                                      В первом случае потребуются спички и основная горелка будет зажжена поворотом ручки. Такие варианты агрегатов давно вышли из употребления. Современные газовые водонагреватели оснащены электронной системой управления и могут работать в автоматическом режиме.Потребителю достаточно открыть кран и прибор включится, после закрытия крана горелка погаснет.

                                                      При использовании устройства с пьезозажиганием, специальная кнопка на передней панели устройства должна быть нажата для первоначального включения. Образовавшаяся искра воспламенит воспламенитель, который воспламенит горелку. После закрытия воды горелка погаснет, а запальник продолжит гореть непрерывно.

                                                      Что следует учитывать при выборе устройства

                                                      Перед тем, как выбрать газовый водонагреватель, необходимо определиться с мощностью, которой должно хватить для всех потребителей.Чем выше этот показатель, тем больше воды устройство будет производить по объему.

                                                      Колонка мощностью 17 кВт подает 10 литров горячей воды в минуту - этого достаточно, чтобы вымыть руки и принять душ. Если вы любите купаться, рассмотрите установку на 24 кВт - она ​​производит 14 литров воды.

                                                      Важным параметром является способность прибора нагреть воду до определенной температуры. Этот индикатор обозначен буквами Dt. Просто поднимите температуру до 37 градусов и можете пользоваться. Есть устройства, которые нагреваются до 50 градусов, однако мощность у них будет больше, а значит цена вырастет.

                                                      Осторожно! При подключении к системе нескольких сантехнических устройств выбирайте более мощное оборудование.

                                                      Важным дополнением являются датчики безопасности устройства, которые защищают от таких явлений как:

                                                      • подавление основной и дополнительной горелок;
                                                      • перегрев устройства;
                                                      • внезапное прекращение подачи воды;
                                                      • колебания температуры воды;
                                                      • низкого давления;
                                                      • скачкообразное нестабильное горение.

                                                      Дизайн и обустройство помещения зависит от габаритов приборов. Чаще всего установка газового водонагревателя производится на кухне, реже - в ванных комнатах и ​​туалетах.

                                                      Чтобы понять, как выбрать газовый водонагреватель, необходимо знать особенности и преимущества различных моделей.

                                                      Преимущества газовых водонагревателей

                                                      По сравнению с электрическими водонагревателями, газовые устройства имеют ряд преимуществ:

                                                      • Нагрев происходит сразу после розжига горелки, что обеспечивает немедленное потребление воды, не дожидаясь ее нагрева. нагревательный элемент.
                                                      • Небольшие габаритные размеры. Большие габариты котла не позволяют разместить его где-либо. К тому же колонна будет выглядеть аккуратно и не загромождать комнату.
                                                      • Экономное использование ресурсов. Газовые приборы нагревают воду по мере необходимости, поэтому потребление газа сведено к минимуму. Кроме того, современные автоматические газовые водонагреватели имеют возможность регулировки мощности.
                                                      • Наличие датчиков исключает возможность утечки газа и делает устройства полностью безопасными.

                                                      ТОП-10 лучших газовых обогревателей по мнению пользователей

                                                      Чтобы правильно выбрать прибор, стоит рассмотреть рейтинг газовых колонок по их качеству и надежности на основе отзывов потребителей.

                                                      Первое место за Ariston Gi7S 11L FFI

                                                      Аппарат имеет отличный внешний вид, который понравится каждому. Устройство имеет многоуровневую защиту и оснащено закрытой камерой сгорания, исключающей утечку продуктов сгорания в помещение.На дисплее отображается вся необходимая информация ... Премиум-класс говорит о том, что модель имеет заданный температурный режим и имеет низкий уровень шума. Он может работать на природном или баллонном газе.

                                                      К преимуществам автоматического газового водонагревателя можно отнести сенсорное управление, хороший внешний вид, наличие информационного дисплея и множество различных функций. Эта модель больше подходит для частной застройки.

                                                      Второе место - Ariston Fast Evo 11B

                                                      Имеет небольшой агрегат с габаритными размерами... Его можно закрепить как на стене на кухне, так и в ванной. Устройство управляется специальными переключателями. Качественная система защиты защищает его от перегрева.

                                                      Максимальная температура воды может достигать 65 градусов. Камера сгорания выполнена в открытом исполнении. Техника хорошо впишется в любой интерьер.

                                                      Преимущества - компактность и простота эксплуатации, а также тихая и стабильная работа. Из недостатков можно отметить медленное зажигание горелки.

                                                      Третье место - Bosch WR 10-2P

                                                      Устройство с системой автоматического отключения - универсальная модель, подходящая для любого компоновочного решения. С помощью специального рычага можно легко и плавно отрегулировать нагрев. Особенностью устройства является наличие контроля ионизации пламени. Работа газового водонагревателя полуавтоматического Bosch практически бесшумна. Даже при скачках давления в системе колонка поддерживает заданную температуру. Теплообменник изготовлен из меди и оборудован стальной горелкой.Управление оборудованием осуществляется механически, что обеспечивает надежность и простоту.

                                                      Bosch W 10 KB

                                                      Продукты сгорания удачно утилизируются благодаря инновационной системе. Специальные сенсорные датчики защищают устройство от перегрева. Если пламя погаснет, газ автоматически перестанет течь. Высокое качество изготовления в сочетании с практичными и компактными формами. Устройство хорошо работает даже при низком давлении. Достоинством оборудования является быстрое зажигание, но довольно шумное.Если вы не знаете, какой газовый водонагреватель самый надежный, присмотритесь к этой модели.

                                                      Gorenje GWH 10 NNBW

                                                      Этот водонагреватель работает на природном газе. Он имеет небольшие габариты, что позволяет размещать его в небольших помещениях. Устройство управляется специальными регуляторами. На дисплее отображается информация о состоянии и выбранных режимах. Особенностью оборудования является его высокая производительность, а также хорошая защита. Еще одно преимущество - тихая работа.

                                                      Нева 4511

                                                      Этот российский газовый водонагреватель будет работать как в частном доме, так и в квартире.Его особенность в том, что оборудование работает при достаточно низком давлении в системе. Для контроля уровня пламени в приборе есть специальный датчик ионизации. На панели есть экран и рычаги регулировки температуры. Кроме того, устройство обеспечивает заданную температуру и напор воды.

                                                      Electrolux GWH 265 ERN Nano Plus

                                                      На передней панели устройства расположен экран и ручки управления. Устройство зажигается электронным устройством в автоматическом режиме.Мощность и температура подбираются вручную.

                                                      Горелка изготовлена ​​из нержавеющей стали. Система безопасности имеет несколько уровней. Аппарат бесперебойно работает при низком давлении. Плюс - быстрое зажигание и бесшумная работа устройства.

                                                      Из недостатков следует обратить внимание на невысокий уровень качества электроники. Если вы не знаете как выбрать газовый водонагреватель для квартиры, обратите внимание на это устройство.

                                                      Oasis 20 кВт белый

                                                      Маленькая и дешевая модель.Устройство не имеет постоянно горящего запальника, что снижает затраты на газ. В случае отключения электроэнергии происходит автоматический розжиг аккумуляторов. Есть небольшой дисплей и три ручки для управления оборудованием. Устройство быстро нагревает воду, а его размещение не занимает много места.

                                                      SUPERLUX DGI 10L

                                                      Это устройство малой мощности. Имеет электрический розжиг и автоматический режим работы горелки. Устройство позволяет выбрать режим работы (зимний или летний), что снизит затраты на газ.Он отличается невысокой стоимостью и в то же время хорошей экономичностью. Работает довольно тихо.

                                                      Timberk WHE 3.5 XTR h2

                                                      Эту модель можно отнести к большинству бюджетных вариантов. Эргономичный дизайн и небольшие размеры позволят адаптировать устройство к любому стилевому и компоновочному решению. Вода сразу нагревается. Системы безопасности защищают технику от проблем, а низкая стоимость делает ее популярной у покупателей.

                                                      Газ - опасное топливо, требующее серьезного обращения и внимания.Пренебрежение может привести к протечке и, как следствие, к взрыву.

                                                      Газовое оборудование должно быть правильно установлено, обратите особое внимание на соединения, чтобы избежать взрывоопасной ситуации.

                                                      Доверить установку можно только профессионалам, так как опыт и навыки в таких работах важны. Газовая колонка - это не то устройство, которое вы можете установить самостоятельно по инструкции, но при правильном исполнении прослужит вам долгое время.

                                                      Кроме того, нужно знать и соблюдать правила использования прибора, иначе любой газовый водонагреватель - Mora, Ariston или Electrolux - выйдет из строя. Нагревать воду выше 60 градусов не стоит, иначе на теплообменнике появятся солевые отложения. Это приведет к необходимости чистки или замены.

                                                      Осторожно! Если у вас часто отключается питание, то в случае автоматов стоит обзавестись IPS. Стабилизатор напряжения тоже не помешает, особенно при частых скачках напряжения.

                                                      Высокая жесткость воды также может засорить машину. Чтобы этого не произошло, используйте специальный фильтр или кондиционер. Самостоятельно разбирать и чистить колонку нельзя - это опасно. Доверьте такую ​​работу специалистам, которые сделают всю работу качественно и в срок.

                                                      Обывательский термин «газовый водонагреватель» означает газовый водонагреватель - бытовые приборы, обеспечивающие горячую воду путем нагрева ее газовой горелкой.Это оборудование используется во многих домах и квартирах. Газовый водонагреватель, что лучше и хуже - решить эти проблемы помогут отзывы покупателей и специалистов, представленные в нашем обзоре.

                                                      Гейзеры, их виды и выбор

                                                      Выбрать газовый водонагреватель для квартиры или частного дома бывает непросто - на это влияет разнообразие моделей, которые зачастую не отличаются друг от друга или имеют небольшие отличия. Потребителей также смущают не всегда совпадающие мнения продавцов.Одни хвалят одни модели, другие хвалят продукцию конкурентов. В итоге покупатели, не в силах остановить выбор, приступают к изучению отзывов о газовых водонагревателях.

                                                      Обзоры экспертов более полезны, чем любая другая информация, поскольку они исходят от тех, кто уже знаком с той или иной моделью. Посмотрим, какими свойствами должен обладать гипотетический самый надежный газовый водонагреватель:

                                                      • Без поломок в течение всего срока службы;
                                                      • Качественный теплообменник;
                                                      • Нет утечек;
                                                      • Четкая работа электрозажигания;
                                                      • Минимальное обслуживание;
                                                      • Стабильная работа при колебаниях давления воды и газа.

                                                      У одних гейзеров долгая жизнь, у других переменчивость с первого дня.

                                                      Бывает, что техника ведущих брендов выходит из строя практически каждый день, а дешевые китайские газовые водонагреватели (например, некоторые модели Vektor) работают как хорошие швейцарские часы.

                                                      Давайте рассмотрим основные виды газовых водонагревателей:

                                                      • Отечественные и зарубежные - потребители выбирают импортные модели, зачастую игнорируя образцы российского производства;
                                                      • С электрическим зажиганием, пьезо и гидродинамическим зажиганием;
                                                      • С модуляцией пламени или простым механическим управлением - первые отличаются поддержанием стабильной температуры;
                                                      • С открытыми и закрытыми камерами сгорания;
                                                      • По эффективности - в продаже есть газовые водонагреватели, дающие от 5 до 25 литров горячей воды в минуту.

                                                      При разработке газовых водонагревателей производители используют различные технологические решения, влияющие на надежность конструкции. Здесь действует одно маленькое правило - чем дороже устройство, тем лучше. Из правил есть исключения, и их следует использовать с осторожностью.

                                                      Давайте разберемся, как правильно выбрать газовый водонагреватель для квартиры или дома, на который лучше обратить внимание. Эта информация будет представлена ​​в контексте отзывов профессионалов и покупателей.В обзоре будут представлены модели 2016 и 2017 годов, а также образцы, выпущенные несколькими годами ранее, но все еще находящиеся в продаже.

                                                      Отзывы экспертов и покупателей

                                                      Выбор газового водонагревателя - задача не из легких, ведь каждый потребитель хочет иметь в своем распоряжении качественное и надежное оборудование, которого не будут беспокоить частые поломки и протечки. Специально для вас мы разработали вид оценки газовых водонагревателей по качеству и надежности, собрав самые популярные модели.

                                                      Александр, 47 лет

                                                      Лучшие газовые водонагреватели выпускает завод Конорд. Наверное, просто не могло быть проще и надежнее. Купил колонку за 4 тыс. Руб. Водонагреватель «Дон» легкий и надежный, с красивой передней панелью и хорошими характеристиками. Подключается к обыкновенному дымоходу и по своей внутренней конструкции проще кирпичного. С момента установки прошло три года, за это время не было ни одной поломки. Умеренно громкий, как и у любой другой модели с открытой камерой сгорания. Конечную температуру проще отрегулировать по своему вкусу с помощью миксера.

                                                      Неудобства:

                                                      • Запрос батарейки - пробовали поставить дешевые батарейки, вылетают только через 3 недели. Следовательно, придется покупать дорогую щелочь;
                                                      • Не до конца понял назначение ручки "зима-лето" - в итоге колонка работает круглый год при одном положении ручки;
                                                      • Это не самые точные ручки настройки - нужно помучиться, прежде чем получить желаемый режим.

                                                      Российские газовые водонагреватели лучше тем, что адаптированы к нашим условиям.

                                                      Ефим, 34 года

                                                      Моей задачей было подобрать газовую колонку для частного дома. Двухконтурный котел сразу отодвинули в сторону - работаю в магазине отопительной техники и знаю, сколько проблем может доставить этот агрегат. Лучше всего установить в доме отдельный отопительный котел, а вместе с ним бойлер и проточный водонагреватель.Места для бойлера не нашла, поэтому остановила свой выбор на простом газовом водонагревателе. Минусы действительно есть, но я не вижу смысла переплачивать 10-15 тысяч рублей, получая примерно столько же.

                                                      Преимущества:

                                                      • Нет лишних функций - поверьте, все эти дополнительные опции в большинстве случаев не нужны, вы вряд ли ими воспользуетесь;
                                                      • Достаточно быстро достигает заданной температуры;
                                                      • Загорается быстро и без шума.

                                                      Неудобства:

                                                      • Чувствительность к температуре и давлению поступающей воды - при малейшем колебании этих параметров температура на выходе начинает «плавать»;
                                                      • Может погаснуть, если попробовать смешать в миксере холодную воду - это происходит при резком открытии «холодного» крана.

                                                      А в целом аппарат очень хороший, два года в доме, проблем пока нет. Хотя я знаю несколько примеров сложных двухконтурных котлов, на второй год он начал выходить из строя.

                                                      Кирилл, 34

                                                      Лучше для жизни, чем этот газовый водонагреватель, найти сложно. Одно из самых надежных устройств, которые я когда-либо устанавливал. Сложнее всего убедить покупателя заплатить за эту модель внушительную сумму, ведь все стараются сэкономить. Производитель сделал все от него зависящее, чтобы водонагреватель был по-настоящему надежным. Внутри мы увидим твердый теплообменник, который отводит максимум тепла от горелки.Агрегат оборудован электрическим розжигом, в отличие от старых моделей, где был запальник. Поэтому теперь переживать за собственную безопасность нет необходимости.

                                                      Преимущества:

                                                      • Высокая производительность - в среднем этот показатель выше, чем у большинства моделей. На практике это приводит к экономии нескольких процентов на газообразном топливе;
                                                      • Надежный теплообменник - здесь не фольга, а прочный металл. Как специалист могу сказать о горелке;
                                                      • Легко установить желаемую температуру, не утомительно поворачивая ручки.

                                                      Неудобства:

                                                      • При включении иногда удается перегреть воду, поэтому руки сразу под струю закладывать не приходится - лучше подождать несколько секунд;
                                                      • В старых моделях зажигание используется с запальным устройством, которое может еще больше перегреть воду при первом запуске;
                                                      • Если открыть сразу два крана, газовая колонка может не подать необходимое количество воды.

                                                      Если вам нужен газовый водонагреватель для частного дома или квартиры, и вы не хотите зря тратить деньги, лучше всего обратить внимание на эту модель.

                                                      Алексей, 29 лет

                                                      Наша компания рекомендует современные газовые водонагреватели для квартир и частных домов. Времена использования традиционных машин с простым механическим управлением прошли. Будущее за более совершенными моделями с электронным управлением. Типичный пример - устройство от Hyundai под хитрым названием H-GW1-AMW-UI305. Его производительность 10 л / мин, максимальная температура нагрева +60 градусов. Есть электронная модуляция пламени - газовая колонка способна самостоятельно поддерживать заданную температуру.Также имеется система самодиагностики, обнаруживающая сбои.

                                                      Преимущества:

                                                      • Стабильность температуры воды на выходе - забудьте о постоянных колебаниях;
                                                      • Надежный теплообменник - без ремонта и замены прослужит несколько лет;
                                                      • Удобное электронное управление - просто установите желаемую температуру и забудьте о дальнейших настройках.

                                                      Неудобства:

                                                      • Нельзя включать сразу две точки синтаксического анализа - лучше использовать их последовательно;
                                                      • Работает не так тихо, как хотелось бы.

                                                      Главное преимущество - оптимальное соотношение цены, качества и функциональности. Ничего лишнего, есть модуляция пламени, долгий срок службы - просто не лучше найти.

                                                      Ориентировочная цена данной модели на внутреннем рынке порядка 7,5-8 тысяч рублей. Лучше покупать газовый водонагреватель в интернет-магазине, где его цена может быть ниже.

                                                      Олег, 30 лет.

                                                      У бабушки вышел из строя старый советский газовый водонагреватель - он частенько протекал, а при работе гудел и шумел, как турбина самолета.Сходили в магазин за новой. Мы отказались от китайских моделей, они ненадежны, часто ломаются, качество их внутреннего наполнения не выдерживает критики. Мы остановились на модели от известной компании Ariston с электроникой. Но они не заметили ожидаемого качества, что Китай и Италия одинаковы. В течение шести месяцев под газовой колонкой образовалась лужа, после чего вышло из строя управление. Лучше взять Босх, чем это несовершенство. Хотя, как говорится, качество Bosch тоже ухудшилось, так что непонятно, что сейчас лучше.

                                                      Преимущества:

                                                      • Compact - устройство действительно маленькое и аккуратное, меньше своего советского аналога, попавшего на свалку;
                                                      • Газовая колонка
                                                      • оснащена вентилятором, благодаря которому перебои в тяговом усилии не влияют на ее работу;
                                                      • Показывает температуру на экране - лучше не придумаешь, но до этого приходилось выставлять оптимальную температуру воды на ощупь.

                                                      Неудобства:

                                                      • Плохой теплообменник - быстро течет;
                                                      • Пришлось пригласить специалиста для установки - а то грозили снятием с гарантии;
                                                      • Нет защиты от перенапряжения - пришлось покупать дополнительный стабилизатор;
                                                      • Мы думали, что он будет работать тихо, но этого не произошло - было шумно.

                                                      Мы потратили почти 11 000 и получили китайскую подделку. Советую и дальше анализировать отзывы о газовых водонагревателях, чтобы не покупать кота в мешке.

                                                      Михаил, 38 лет

                                                      В магазине нам сказали, что лучше покупать газовые водонагреватели отечественных производителей - мол недорогие, ремонтируются хорошо, стабильно работают. Рекомендуем использовать модель ВПГ-6Е и решили воспользоваться некоторыми советами. Это не значит, что устройство работает без сбоев.Сначала через 10 месяцев после покупки начал капать - потек теплообменник. Во-вторых, без дисплея мы обнаружили, что регулировка температуры не очень удобна. Двоюродный брат по работе теплотехником сказал, что в будущем такую ​​технику лучше не брать - она ​​ничем не отличается от китайских обогревателей.

                                                      Преимущества:

                                                      • "Черный" действие воспламенения при открытии крана;
                                                      • Толщина корпуса - всего 14 см;
                                                      • Легко собрать - устройство весит всего 6 кг.

                                                      Не самая удачная модель, есть и получше.

                                                      Владимир, 56 лет

                                                      Я работаю в небольшом магазине складским работником, одновременно отвечаю за поставку оборудования. Мы продаем китайские газовые водонагреватели, а также их примерные аналоги марки Нева. В последнее время отказываемся от самых дешевых моделей, люди часто жалуются на них, поэтому мы их меньше носим. Исключение составляет хорошая модель Нева Люкс 5514. Она имеет повышенный КПД, вес 12 кг - это доказывает использование качественных комплектующих и хорошего теплообменника (без экономии на металле).Насколько мне известно, претензии к этой колонке редки, хотя многие единицы из Китая.

                                                      Преимущества:

                                                      • Хорошая работа в двух точках использования - производительность 14 л / мин;
                                                      • Батареи хватает на долгое время, но лучше купить хорошие щелочные батарейки, чем мусор в магазинах по фиксированной цене;
                                                      • Может нагревать воду до очень высоких температур, но лучше держать это в разумных пределах, чтобы не повредить теплообменник.

                                                      Неудобства:

                                                      • Чтобы теплообменник в газовой колонке прослужил как можно дольше, лучше всего перед ним поставить хороший фильтр. В противном случае он быстро забивается или протекает;
                                                      • Модель шумная - удивительно, как этого можно добиться в наше время;
                                                      • Я слышал от людей, что динамик может немного подгореть сразу после включения - не совсем понятно, почему это происходит.

                                                      Если вы хотите купить бытовой газовый водонагреватель, лучше всего выбрать эту модель.

                                                      Иннокентий, 46 лет

                                                      Если вы хотите подавать горячую воду в два крана одновременно, лучше всего выбрать газовый обогреватель с хорошей производительностью. Рекомендую к покупке модель Bosch WR 15-2P. Да, Bosch был намного лучше, но по сравнению с тем, что делают китайцы, этот динамик всего лишь стандарт. У него есть недостатки, о которых я вам расскажу. Но по соотношению цена / качество / функциональность - лидер. Рекомендую всем своим клиентам, редко кто-то недоволен.

                                                      Преимущества:

                                                      • Без шума - это действительно тихая модель. Горит плавно, без урчания и падения штукатурки с потолка;
                                                      • Корпус не перегревается - поэтому колонку можно использовать в наиболее интенсивном режиме, не опасаясь ее выхода из строя;
                                                      • Не обжигает руки при включении - здесь замечаю плавный подъем температуры, скачков нет.

                                                      Неудобства:

                                                      • При выходе из строя теплообменника ремонт будет дорогим - это главный недостаток.Чтобы газовая колонка проработала долго, лучше изучить качество воды и обеспечить ее фильтрацию;
                                                      • Слабый газовый узел - ручкой смешивания холодной воды температуру лучше не регулировать, иначе может выйти из строя;
                                                      • Нет автоматической модуляции пламени - если бы она была, это был бы идеальный газовый водонагреватель.

                                                      Дмитрий, 38 лет

                                                      Придя в магазин, сразу указал продавцу, что мне нужна модель с максимальными параметрами.Продавец сказал, что лучше всего будет купить у Риннаи мощную машину. Доставка пришлось ждать две недели, так как модели не было в наличии - берут редко. Но ожидание стоило того, так как это действительно лучший газовый обогреватель, который я когда-либо встречал. Воду можно нагреть до рекордных +70 градусов, камера сгорания закрытая, дымоход мне не понадобился. На борту есть интеллектуальная электроника, контролирующая перегрев и безопасность. В неотапливаемом доме смело можно оставлять газовый водонагреватель, так как он имеет защиту от замерзания.

                                                      Преимущества:

                                                      • Удобное цифровое управление - никаких устаревших допотопных ручек;
                                                      • Пропускная способность до 24 л / мин - при открытии двух клапанов температура и давление не изменятся;
                                                      • Имеется система слежения за утечкой газа;
                                                      • Удобный контроль температуры с помощью дисплея.

                                                      Неудобства:

                                                      • Для установки нужно было вызвать мастера, иначе не дадут гарантии.Вскоре замена лампочки, вероятно, тоже станет невозможной;
                                                      • Высокая стоимость - за газовый водонагреватель пришлось заплатить 35 тысяч рублей.

                                                      Недостатков практически нет, аппарат работает на 5+.

                                                      Игорь, 41 год

                                                      Почти 15 лет жизни посвятил ремонту газовых приборов, в том числе колонок. Не так давно устроился в монтажную компанию, мы отапливаем дома, устанавливаем оборудование для отопления и горячего водоснабжения.Несколько месяцев назад мы установили оборудование в небольшом малоэтажном жилом комплексе. В каждом таунхаусе установлены котлы для автономного отопления, для организации горячего водоснабжения использованы газовые водонагреватели Zanussi GWH 10 Fonte. Такая схема обеспечивает максимальное обслуживание и повышает надежность систем отопления и водоснабжения - это не двухконтурные агрегаты, которые терпят поломки теплообменников. Таунхаусов было много, но за все время работы громкоговорителей к нам поступила жалоба только от одного хозяина дома - у него протекал теплообменник.Что ж, заводской брак всегда имеет право на существование.

                                                      Преимущества:

                                                      • Доступное - изначально планировалось покупать китайские газовые водонагреватели, но тогда их точно забросали бы тухлым яйцом и помидорами. Поэтому мы решили, что лучше остаться в Занусси;
                                                      • Нет проблем с часто протекающими теплообменниками, даже несмотря на то, что они дешевы. Отчасти это связано с хорошей водой;
                                                      • Если что-то разобьется по мелочам, то ремонт газовой колонки не окупит и половины своей стоимости - лучше не придумаешь;
                                                      • Чистое зажигание, без треска.

                                                      Неудобства:

                                                      • При изменении давления реагирует изменением температуры - но это вполне ожидаемо;
                                                      • Не рекомендуется регулировать температуру миксером, лучше на самой газовой колонке - так гаснет меньше, хотя считаю это недостатком. Ведь для этого он и смеситель, чтобы можно было регулировать температуру самостоятельно, не прыгая из ванной на кухню;
                                                      • Для правильной работы газового водонагревателя лучше всего получить хорошие, дорогие батареи - это оборачивается ненужными расходами, но зажигание работает стабильнее и долгое время.

                                                      Лучше покупать газовый водонагреватель у Zanussi, чем у неназванного китайского производителя.

                                                      Видео

                                                      Facebook

                                                      Твиттер

                                                      Контакт

                                                      Одноклассники

                                                      Google+

                                                      .

                                                      Sołectwa | Гмина Пилзно 9000 1

                                                      Пльзень

                                                      Председатель правления города Пильзно - Петр Бженчек

                                                      Истоки поселения в районе более позднего города Пильзно восходят к эпохе раннего Пяста. В 1086 году королева Юдита, жена Владислава Германа, передала поместье на реке Висла Тынецкому монастырю. Пильзно стал городом 3 октября 1354 года, когда король Казимир Великий издал привилегию, позволяющую Добеславу - рыцарю из Сандомирского края, определять местонахождение города.Таким образом, городище было включено в группу царских городов. В центре Пильзно была выделена рыночная площадь и выходящие из ее углов улицы, кроме того, город был надежно защищен набережными. Пльзень часто посещали короли и князья, предоставившие йене многочисленные привилегии. В конце 14 века город стал резиденцией судебного округа вместе с Тарновым, а в 1465 году стал независимым финансовым и административным районом. Статус королевского города, забота короля Владислава Ягелло, а также выгодное расположение на торговом пути из Кракова в Малороссию и дороге из Кракова в Венгрию способствовали быстрому развитию ремесел и торговли.Параллельно с расцветом Пльзень был охвачен пожарами, татарскими нашествиями и эпидемиями. Однако каждый раз город довольно быстро залечивал свои раны и медленно поправлялся. Пльзень стал важным административным и судебным центром. В городе проводились однолетники, то есть повятские суды, а также ярмарки и ярмарки. Торговля пильнцами выходила за пределы страны, в частности, в Словакию, Венгрию и Россию.
                                                      Еще в 16 веке Пльзень был торговым партнером таких городов, как Краков, Вроцлав и Львов. В 1772 году произошел первый раздел Пилы, после которого южная часть страны попала в пределы Австро-Венгерской монархии. При новом административном делении в 1773 году Пльзень на короткое время стал центром округа, созданного австрийскими властями раздела, охватывающего целых девять графств. Через два года город уступил свои позиции Тарнову.

                                                      Вопреки чаяниям пильнян, которые возникли после восстановления независимости Польши, в 1918 г. он был включен в Ропчицкое повят, а в 1934 г.в район Дембица. Застой, усугубившийся в годы немецкой оккупации, когда город потерял почти треть жителей, продолжался следующие несколько десятков лет. Лишь в последней четверти ХХ века ситуация стала меняться к лучшему. Были построены новые образовательные, оздоровительные и культурные объекты, а также производственные и обслуживающие предприятия, магазины и склады.

                                                      В последние годы коммуна Пильзно вкладывает огромные средства в модернизацию и строительство образовательной инфраструктуры, обновление памятников, водоснабжение и канализацию города.Инвестиционные планы на ближайшие годы касаются модернизации объектов культуры, дальнейшего возрождения города Пильзно, а также модернизации и строительства муниципальных дорог.

                                                      В настоящее время в Пильзно проживает около 5 000 жителей.

                                                      В Пильзно находятся ценнейшие памятники коммуны Пильзно . В центре города находится живописная рыночная площадь, возрожденная в 2013-2014 годах. Многие одноэтажные и одноэтажные дома, расположенные вокруг него, помнят 17-18 века. Находясь на рыночной площади, стоит обратить внимание на каменную статую Богоматери Непорочного зачатия 1883 года, стоящую в ее западной части.С другой стороны, силуэты прихода и костелов кармелитов видны над крышами зданий Пильзно. Первый - готическое кирпичное здание 14 века. Внутри взоры обращены на красивые алтари. Кроме того, в храме есть кафедра 18 века, покрытая балдахином, хор в стиле рококо, орган и распятие. Все больше и больше людей совершают паломничества в Святилище Богоматери Утешения (Кармелитский костел Успения Пресвятой Девы Марии). Святилище заслуживает особого внимания из-за того, что в нем хранится Чудотворный образ Богоматери Утешения.Изображение Богородицы, написанное на доске, было украшено серебряными платьями, выполненными по эскизу мастера Яна Матейко. Основной туристической достопримечательностью, привлекающей туристов в Пльзень уже более 30 лет, является Музей кукол в Пльзене. С другой стороны, в октябре 2014 года, во время празднования 660-летия основания города, вмешался Краеведческий музей в Пильзно, главной достопримечательностью которого является коллекция картин Станислава Вествалевича.

                                                      Название и герб

                                                      Pilzno - Казимеж Рымут в своей работе «Названия польских городов» утверждает, что название Pilzno происходит от корня Płzu с суффиксом нет, что означает скользкую, влажную, болотистую местность.Это может относиться к топографическому положению города Пильзно в долине Дульчи, области влажных лугов на реке Вислока, которые по своей природе являются влажными. Конечно, есть водно-болотные угодья в окрестностях Пилзно, например, в Мокшеце или Байорках (улица Буйновского), но их не так много, чтобы повлиять на название города. Следовательно, происхождение названия Pilzno следует искать в других обстоятельствах. Согласно теории немецкого этимолога Мейрхофера, название Pilzno происходит от древнеиндийского слова plzno, потому что территория современного Пилзно была заселена кочевыми народами, пришедшими с востока.Это слово также может означать замок, укрепленный город или укрепленные семейные дома, которые затем объединяются в замок или поселение, что дает ему имя. Вероятно, территория города состояла из четырех защитных колец, называемых плсами, и, возможно, отсюда и произошло название города. В раннеславянские времена в рамках миграции на этих территориях также развивалось поселение, поэтому считается, что поселение, основанное чехами, было названо в честь Пльзеня, а название чешского Пльзеня было перенесено непосредственно на нашу территорию.Однако эта гипотеза кажется маловероятной из-за заселения этих территорий германским населением. Столетия назад регион Пльзень был известен производством ткани, которая производилась с использованием войлочной техники, поэтому название Pilzno может происходить от слов «войлок», «войлок» или «войлок», которые означают плотную ткань или одежду из толстой ткани. .

                                                      Почти все вышеперечисленные гипотезы кажутся вероятными, но проблема остается, поскольку неизвестно, какая из них верна.Кроме «нашего Пилзно», есть еще чешское Пилзно, а также несколько поселений Пильзно в США, которые были основаны эмигрантами из Пильзно в 19 веке.

                                                      В районе долины Дульча, Вислока и нынешнего Пильзно, а также в окрестностях во времена Висланского государства процветало поселение. Селились различные славянские племена, в том числе племена ясонов и гоздавитов. Город Джейсон находился в непосредственной близости от сегодняшнего нового кладбища. Победители Гоздавицы захватили город со всей символикой, обычаями и верованиями.У семьи Джейсонов был цветок белой лилии как наследственный знак. Он также стал знаком семьи Гоздавит, затем города, рыцарства и всего Пльзеньского края. Его самый старый отпечаток сохранился до наших дней в документах XVI века. Пльзень запечатан гербом, увенчанным золотой короной (как королевское королевство) и обвитым золотыми лозами. На темно-синем фоне циферблата изображены две стилизованные белые лилии, соединенные своими основаниями.

                                                      Состав правления города Пильзно:
                                                      Петр Бженчек - председатель, тел.669 949 250
                                                      Sierżęga Mateusz
                                                      Ciecieręga Katarzyna
                                                      Czekaj Krzysztof
                                                      Kajpust Krzysztof
                                                      Maciejowski Roman


                                                      Белый

                                                      Sołtys - Tadeusz Golęba

                                                      Они расположены на трассе Пильзно - Ясло, в долине Вислока, в почти безлесной местности. Это одна из самых экономически развитых деревень коммуны, однако в ней нет особых ландшафтов, природных ценностей или памятников. Здесь есть 3-х классная начальная школа. Близость реки предлагает некоторые возможности для развития туризма.
                                                      Есть также большие возможности для выращивания овощей и фруктов. В селе есть новая массовая часовня и деревянная часовня 19 века с народной скульптурой Скорбящего Христа.

                                                      Имя

                                                      Белый - этот звук стал постоянным в местном использовании. Конкурентоспособная версия Bielawa кажется странной, но старые документы и лингвистические соображения подтверждают последнюю версию. А. Орзеховская, ссылаясь на источники, приводит сведения о следующих древнейших записях этого имени со следующими датами: Белавы - 1447, Беловы - 1467, Беловы - 1484, Белавы - 1581.Обе версии Bielawa и Bielowy соседствуют друг с другом во времени. Все эти записи в основном относятся ко второй половине 15 века. И место, и название определенно намного раньше, и все указывает на то, что название изначально было Белавы. В пользу этого говорят следующие аргументы: места и районы, где преобладала белизна, белизна и белый цвет, были названы в соответствии с их цветовой природой. Таким образом, в «Списке населенных пунктов Польской Народной Республики» есть несколько десятков Белань и 49 деревень и имений, называемых Белавами.Белизна Белява могла произойти из-за отбеливающих илов реки Вислока, которые широко распространились во время наводнения. Об этом также свидетельствует название прилегающих территорий, известных сегодня как Бялобжеги.


                                                      Добркув

                                                      Солтис - Марек Овца

                                                      Это, вероятно, самая старая деревня в коммуне, основанная в 13 веке, вероятно, как подсобное поселение, недалеко от небольшой укрепленной крепости. Это была резиденция коммуны, и во второй половине 19 века в ней проживало около 260 жителей. Драматические события произошли в Добркуве во время галицкого восстания.Крестьяне - но не Добрковский - убили 7 человек, в т.ч. владелец имения Пелагея Морских, Юзефа Бобровски из Пшецлава, приходской священник Ставицких и его хозяйка Савицкая. Похоронили на приходском кладбище. Там находится гробница, увенчанная колонной из песчаника.

                                                      Близость лесных комплексов, реки Висла и красивые пейзажи дают поселку прекрасные возможности для развития агротуризма, но эти возможности используются не в полной мере, хотя интерес жителей к этому виду деятельности растет.

                                                      Местный приход был основан в 1358 году тогдашними владельцами деревни Борислав и Анджей Топорчикув. Деревянная церковь, которой больше нет, вероятно, была построена в 14 веке. Во время Реформации существовала лишь небольшая арийская община. Кирпичное здание, построенное до 1595 года Яном Конецпольским, было расширено в 17 веке нефом, а затем часовней и западной башней, в результате чего возникла церковь, которая стоит и сегодня. Храм Рождества Пресвятой Богородицы, расположенный на холме, в северо-восточной части села, заслуживает более пристального внимания, а живописное расположение, зеленые деревья, растущие на склоне холма, тишина и покой придают ему особый шарм.Его кирпичная и оштукатуренная часть XVI века с плохо заметными чертами эпохи Возрождения резко отдаляется серьезностью и солидностью стен от легкой и скромной архитектуры деревянного корпуса. В 1957 - 1958 годах на месте старой башни была возведена новая с пирамидальным куполом по образцу башенного покрытия приходской церкви Пильзно.

                                                      Имя

                                                      Добркув - происходит от личного имени Добрек или Добрко.


                                                      Гембичин

                                                      Мэр - Богдан Рембиш

                                                      Постройки Гембичина (бывшего Гембичина) разбросаны по вершинам холмов, среди полей, по проселочным дорогам.Отсюда вы можете увидеть Пльзень и расположенные ниже деревни. Это одно из самых красивых мест в этом районе, малоизвестное туристам. В Гембичине была ферма, но от нее нет никаких следов. Единственные исторические памятники в Гембичине - это две кирпичные придорожные часовни. В одном, возведенном в XVIII веке, находится барочная картина Богородицы с младенцем, созданная на рубеже XVII и XVIII веков, а во втором - на рубеже XIX и XX веков. - народный алтарь со скульптурами Богоматери Непорочного зачатия и Св.Антоний с младенцем и св. Иосиф с младенцем, все из середины девятнадцатого века. В последние годы в селе возведена новая часовня.

                                                      Имя

                                                      Gębiczyna - происходит от личного имени Гембице и должно звучать так, как говорится на местном диалекте. Gębicyna, но гипер-корректирующая тенденция отказаться от высмеиваемого лабиринта любой ценой, то есть сказать, что cz, ż, sz, jak c, z, s было написано Gębiczyn.


                                                      Gołęczyna

                                                      Sołtys - Katarzyna Mroczek

                                                      Деревни расположены на правом берегу реки Висла, на лесистой окраине речной долины.Голечина расположена на пологом склоне, на краю лесного массива. При въезде в село, рядом с дорогой, установлен памятник воинам Армии Крайовой заставы Пильзно, группировок «Почиск» и «Запальник», погибшим в боях с фашистами 20 августа. , 1942 г. Имена на двух досках. Самому молодому солдату было всего 16 лет. Это одно из самых красивых мест в этом районе, малоизвестное туристам. В селе упоминается "Географический словарь" как принадлежащий (в конце 19 века) волости Добркув.В то время в Голенчине проживало 382 человека.

                                                      Имя

                                                      Gołęczyna - название происходит от личного имени Golęta и должно было бы звучать как Golęcin, если бы не эта городская мазурофобия.


                                                      Jaworze Dolne

                                                      Солтыс - Яцек Подласек

                                                      Деревня, расположенная на берегу реки Вислока, в окрестностях живописных холмов, покрытых лесом. В Явоже-Дольны, на лесной поляне, находится база отдыха с базой питания.Постоянно модернизируемый, он пользуется все большей популярностью. Явоже-Дольне и Горне расположены в охраняемой ландшафтной зоне Стшижовских предгорий. Здешние леса изобилуют грибами и малиной, микроклимат Погужа способствует обновлению физических и душевных сил.


                                                      Jaworze Górne

                                                      Мэр - Францишек Янига

                                                      Деревня расположена на берегу реки Вислока, в непосредственной близости от живописных холмов, покрытых лесом. В Явоже-Гурнах есть кирпичные часовни, построенные по старинной традиции вдоль дорог, как свидетельство благочестия жителей и покровитель путешественников.Они единственные безмолвные свидетели прошлого. В каменной оштукатуренной часовне (19-20 века) находится народная статуя св. Адальберт и олеография XIX века с Распятием. Старая часовня, перестроенная в 19 веке, защищает фигуру св. Иоанн Непомуцкий, святой, охраняющий от стихийных бедствий и наводнений. В начале 20 века была возведена кирпичная часовня, в которой находится скульптура Богородицы с младенцем 20 века.


                                                      Ленки-Дольне

                                                      Sołtys - Mirosław Miczek

                                                      Юго-западную часть коммуны, привлекательную для туристов, открывает Ленки Дольне, в которой по правую сторону дороги находится бывшая усадьба, расположенная в углублении.Резиденция семьи Выковских, вероятно, построенная в 18 веке, значительно преобразованная в 19 веке, была частично снесена в 1935 году. Частное здание сегодня состоит из двух перпендикулярных друг другу частей - восточного, четырехстороннего, двухэтажного здания, покрытого двускатной крышей, с фронтонами, покрытых деревянной опалубкой, и западной, вытянутой прямоугольной формы. на первом этаже, обогащенный современной, нежилой мансардой. Искаженный план и новое, хаотичное расположение окон и дверей внесли существенные для сущности исторического здания изменения, но не лишили усадьбу ее характера, выделив ее среди ряда сельских построек.Немногочисленные старые деревья, оставшиеся от планировки парка, окружают здание кольцом, напоминая о его первоначальном предназначении.

                                                      Имя

                                                      Ленки - название, несомненно, происходит от луга, хотя со временем и более высокие соседние территории могли быть включены в Ленки. В истории польского языка было время, когда ę и ą произносились одинаково. Никакой разницы в звучании не было, разница была только в длине гласных. Со временем из общеупотребительных слов сложилась формулировка: луга, а в названии места сохранился звук, близкий к старинной артикуляции - Ленка.


                                                      Ленки Гурне

                                                      Солтис - Барбара Блоньска

                                                      Входящих в Ленки-Гурне встречает драгоценная и красивая приходская церковь Санкт-Петербург Варфоломея, один из старейших сохранившихся храмов в регионе. Он был возведен около 1485 года на основании тогдашнего наследника Закликима Мендзыгоски, герба Двуча Пора, для прихода, возведенного сто лет назад около 1372 года (документ об основании прихода от 1312 года, к сожалению, является подделкой). В последующие века здание реконструировали и модернизировали, заменили поврежденное и устаревшее оборудование.В XVII веке из фундамента Катажины Любенецкой Лентовской была пристроена кирпичная ризница, состоящая из двух комнат и притвора, перекрытого крестовыми сводами. Во второй половине В 18 веке была добавлена ​​башня с покатыми стенами, с нависающей камерой и сферическим куполом с фонарем. Последний капитальный ремонт состоялся в 1966 году. Деревянная однонефная церковь, типичная для малопольской сакральной архитектуры, окруженная пристройками, покрытая крутой крышей, с четырехсторонней башней, предшествующей церкви с запада, очаровывает своей простотой формы, сбалансированностью всего. частей и гармонии пропорций, создавая очаровательное целое.Многовековая история церкви подчеркивается климатом, окружающим храм, нарушенным близостью дороги и тонкостью церковного двора. Скрытый в полумраке вход, покрытый потолком, поддерживаемый шестью столбами в нефе, украшен более новой росписью стен, выполненной в 1966 году И. Войницкой, Х. Маевской и Б. Душой. Главный алтарь в стиле рококо (третья четверть XVIII века), однопольный с воротами, на котором статуи покровителей Польши, святых епископов Станислава и Адальберта, заполнены сценой Распятия.Архитектурная скиния увенчана изображениями Агнца Божьего, покоящегося на Книге Откровения. Богато украшенный амвон в стиле барокко украшен плоскими резными изображениями четырех евангелистов на теле, на спине - изображение Христа Доброго Пастыря, увенчанного балдахином с табличками с Десятью заповедями. Алтари у проспекта радуги и органа в стиле рококо (третья четверть XVIII века), более новый подоконник для хора, XIX века. Особое внимание следует уделить трем ансамблям эпохи Возрождения, скамьям XVI - столетий, покрытым обильными, детализированными, плоскими резными украшениями, в том числе.в. изображения ангелов, канделябров, пайеток и растительных орнаментов.Памятники позднего Возрождения включают деревянную крестильную купель (начало XVII века) в форме чаши, закрытой крышкой с крестом наверху. Две ценные картины на стенах - Распятие (вторая половина XVII века) и позднеготическая (начало XVI века) картина Успения Пресвятой Богородицы, написанная темперой по дереву, с подписью: Лазарь Гертнер ( ?) В. Ульм. Радужное распятие 17 века в арке. В переходах есть два остроконечных портала XV века.На звоннице - старинный колокол, отлитый в 1544 году Тимохом Ондриевым в Пскове. На окраине села, на перекрестке, у дороги на Зверник, в парковой зоне стоит исключительно красивый памятник. Бывшая арианская церковь, вероятно, построенная фундаментом Любенецкого в начале В 17 веке он был преобразован в суд около 1899 года и принадлежал, в частности, Бжозовский и Артвински. Со второй половины 19 века существовал местный арийский центр, основанный Яном Тарлой (умер в 1589 г.), в том числе приход, типография и школа, которыми тогда руководила семья Любенецких.С XVI до начала XVII века. Великолепный парк площадью около 3 гектаров, серьезность которого подчеркивают вековые королевские дубы, покрывает весь окружающий холм и плотно закрывает здание. Планировка парка 19 века была создана на основе преобразования обычного сада 17 века. Подъездная аллея, идущая по краю парка, ведет перед зданием, в котором сегодня находится поликлиника. Трехэтажное маньеристическое здание на цокольном этаже, возведенное в прямоугольном плане, защищено высокой односкатной черепичной крышей.Возведенный на краю холма, он получил огромные контрфорсы, поддерживающие северный ряд стен. Элегантный, сбалансированный декор внешних фасадов, разделенных по вертикали пилястрами на плинтусах, возведенных в большом порядке, с рядами прямоугольных окон, обрамленных пластиковыми рамами и увенчанных карнизами, закрытых сверху широкой полосой карниза, опирающейся на консоли. , представляет собой своеобразное знакомство с богатым предложением, охватывающим треугольные вершины боковых стен. Здесь в ряду зон, разделенных карнизами, подчеркнутых по углам завитками и обелисками, вел ряд ниш, закрытых раковиной и поддерживаемых пилястрами.Перед входом, расположенным на южном возвышении, в конце 19 века был построен небольшой вестибюль, пронизанный арочными и декорированными рустами, проходы. Бочковые своды с люнетами, украшенные богатым лепным растительным орнаментом, состоящим из валов сводчатых ребер, сходящихся в розеточные ключи.Толщина северной стены располагается на винтовой лестнице, соединяющей все этажи здания, старая община вызывает восхищение, которое не подавляют видимые повсюду следы запущенности. В величественном парке, в окружении внутренней тишины, которую не может нарушить продолжающаяся жизнь, стоит чудом сохранившийся памятник, безмолвный свидетель на протяжении веков. У входа в усадебный комплекс стоит небольшая четырехгранная часовня. нижняя земля. Проходящий мимо путешественников, редко посещаемый местными жителями, запущенный, барочный, храм 18 века отличается красотой своих размеров.Остальные часовни и придорожные статуи определенно более новые, и, к сожалению, в них отсутствует мастерская рука художника с чувством мастера. Из этих небольших, но чрезвычайно важных памятников ландшафта следует упомянуть две капеллы в форме колонн, построенные на рубеже XIX и XX веков, в одной из которых находится изображение Ченстоховской Богоматери, написанное в середине. 19 век.

                                                      Имя

                                                      Ленки - название, несомненно, происходит от луга, хотя со временем и более высокие соседние территории могли быть включены в Ленки.В истории польского языка было время, когда ę и ą произносились одинаково. Никакой разницы в звучании не было, разница была только в длине гласных. Со временем из общеупотребительных слов сложилась формулировка: луга, а в названии места сохранился звук, близкий к старинной артикуляции - Ленка.


                                                      Липины

                                                      Sołtys - Tomasz Socha

                                                      Единственными интересными объектами Липин являются остатки усадебного комплекса и монастырский дом О.Отец кармелитов. Владелица Липин Иоанна Любенецкая (1808–1855) пожертвовала имение в Липинах вместе с усадьбой и хозяйственными постройками монастырю кармелитов в Пильзно за спасение ее жизни во время галицкого набега. Благодарные монахи воздвигли дарителю надгробие на Пильзенском кладбище, а в алтаре монастырской церкви поставили эпитафию. После захвата кармелиты значительно преобразили стоящий здесь усадебный комплекс, изменив его состав и приспособив под свои нужды.Сегодня хозяйственные постройки остались от изначально обширных предположений. Деревянный особняк пришел в упадок и был снесен. На территории парка монахини возвели стильное здание в неоготическом стиле с часовней и жилой частью. Новый забор ограничивает монастырское владение, за которым сохранилась большая часть старинного усадебного комплекса. Монастырское здание, стоящее вдали от сельских построек, скрытое в тени парковых деревьев, удивляет своей оригинальностью и очарованием. Его форма, отличная от типовых строительных решений, больше напоминает дворцовую, чем монастырскую архитектуру.Одноэтажное прямоугольное здание было дополнено жилым чердаком, освещенным серией маленьких окон, нарушающих однородную серую шатровую металлическую крышу. Фасаду, выходящему на юг, предшествует широкая терраса, соединенная с подъездной дорогой серией удобных лестниц. Треугольный перерыв, возведенный на оси главного фасада, представляет собой скромный вход на первом этаже, подчеркнутый сверху тремя остроконечными арками, увенчанными окнами. Восточный фасад украшает неглубокая аркадная лоджия, поддерживаемая стройными колоннами с причудливыми капителями.Светлые штукатурки освещают и оптически увеличивают огромное здание, а ухоженное окружение подчеркивает его необычайную красоту. "Холерик" по имени Санкт-Петербург Троица, стоящая на дороге из Пильзно в Липины, имеет форму многоугольного столба, заканчивающегося четырехгранной часовней. Все это покрыто двускатной крышей, увенчанной металлическим ажурным крестом. В обшитых панелями рамах часовни вырезаны небольшие углубления. Фигура из кирпича и оштукатурки установлена ​​на братской могиле, в которой были похоронены жертвы холеры, разорившей окрестности Пильзно в 1834-1835 и 1849 годах.Памятником малой архитектуры также является придорожная часовня из кирпича (18-19 вв.) Со статуей св. Иоанн Непомуцкий.


                                                      Machow

                                                      Sołtys - Jan Strzała

                                                      Деревня расположена у дороги в Тарнув, на ровной, слегка холмистой местности. По его северным краям - влажные луга и леса - убежище диких птиц. Их часть войдет в планируемый заповедник «Липины». В начале 19 века Махова принадлежала семье Анквичей.Станислав Анквич и Анна Анквич, урожденная Лепицки, были родителями Генриетты Евы, выдающейся личности для того времени, в котором она жила. Она родилась в 1810 году, а в 18 лет уехала в Рим с родителями и двоюродной сестрой Марселиной. Они жили во дворце на Виа Мерседе, который вскоре стал центром общественной жизни и культурным салоном. Во многом благодаря Генриетте, всесторонне образованному человеку, одаренному литературной культурой и ... красотой. Салон Ankwicz принимал великих писателей и художников, в том числев. Художники-романтики Верне и Камуччини, поляки: Мицкевич, Красинский, Одинец, Хенрик Ржевский, Статтлер. Генриетта Ева, помимо того, что принимала великих людей, прилежно училась, посещала курсы археологии, изучала древнюю историю, знакомилась с римскими памятниками ... Внешний вид салона Мицкевича нарушил покой Генриетты. Вот как Войцех Статтлер описал этот момент в своих мемуарах: «Адам Мицкевич вскоре доложил ... Вошел мужчина 29 лет, с черной щетиной, впалыми щеками, загорелый от итальянского солнца, уверенный и смелый.Стоя среди нас, он смотрел на Генриетту как бы одним взглядом, словно хотел обнять весь мир. Бедняжка опустила глаза. Она не могла произнести ни слова ». Дальнейшие события произошли быстро. Они оба увлеклись друг другом. Вместе они посетили« вечный город », Мицкевич останавливался в доме Анквичей. Он написал два стихотворения, посвященных Генриетте:« Генриетте ». и "Моей cziczerona".

                                                      " Мой Чичерон! У тебя детская средняя школа,
                                                      , но мудрость старика сияет на твоем лбу;
                                                      Через римские ворота, гробницы и храмы
                                                      Ты был для меня ангелом как вождем...
                                                      "

                                                      Однако это была не та игра, о которой Станислав Анквич мечтал для своей любимой дочери. Елена Мирошевская так описывает эпилог романа в своем дневнике: «Мисс Анквич очень образованна, как мало женщин в Польше. Она была в Риме, поэт Адам Мицкевич, который сейчас становится все популярнее, любил ее, но ее отец не считал эту вечеринку подходящей для своего богатого единственного ребенка.Он вывез ее из Рима и привез в Краков. «Генриетта долго не могла забыть свою великую, первую любовь. Лишь семь лет спустя она вышла замуж за Станислава Солтыка. Однако брак не увенчался успехом и распался. Вскоре Генриетта вышла замуж за Станислава Кучковского, владельца Zassów и Wola Justecka. Между тем, Мицкевич сохранил ее характер в своем сердце и записал ее в своем творчестве. Анквичувна появилась в роли Евы в третьей части «Дзядов» и в роли Евы Хорешкувны. любовь несчастного Яцека Соплицы в "Пане Тадеуше".Стареющий поэт писал письма Генриетте, когда она овдовела. Из-за болезни, достигнув семидесятилетнего возраста, она провела последние 2 года своей жизни в постели под присмотром преданной подруги Гарчинской. Она думала, говорила и мечтала о Мицкевиче до конца. Когда она отказалась принимать лекарство, смотритель пообещал, что она принесет портрет поэта, который где-то видел, если она проглотит порошки. Это сработало. Она умерла в 1879 году, и в ее сердце был образ ее любимого Адама. На кладбище стоит увидеть могилу Отто Шимека, солдата австрийского вермахта.Текст на надгробии гласит: «Отто Шимек в великих братьях и сестрах. Родился 5 мая 1925 года, он был казнен вермахтом в 1944 году за то, что отказался стрелять в польское население. Пусть Бог примет вас в своей вечной любви». Могила Шимека символична, потому что не удалось точно установить, где он был похоронен. В современном Мачове уже не так много интересных исторических зданий. Единственное, что осталось от семейного комплекса Анквичей, - это большой парк, украшенный вековыми деревьями.Обращает на себя внимание новый забор из кирпича с изящной волнистой линией. Усадьба была разрушена в 1958 году во время пожара. На его месте в последние годы было построено здание, архитектура которого перекликается с отголосками усадебного стиля. В дизайне великолепного здания учтены историческое окружение и его жилой характер, благодаря чему современность без проблем вошла в парк, сочетая историю с настоящим. Этому решению следует придерживаться повсеместно. Это верный способ сохранить сохранившееся историческое вещество, запряженное в наши дни.В непосредственной близости от парка находится приходская церковь г. Святая Троица. Пасторское учреждение, основанное в 1779 году, окончательно стало независимым в 1925 году, когда епископ Валенга основал независимый приход в Махове. Храм, построенный в 1778 году благодаря усилиям Мацея Немыски, освященный в 1791 году епископом Яновским, многократно разрушенный и отреставрированный, переоборудованный хозяйственными постройками и лишенный большей части оригинального оборудования, до сих пор имеет значительную историческую ценность.В деревянном однонефном здании с трехсторонним алтарем, покрытом крутой крышей, находится недоступная гробница Анквичей под пресвитерием. Низкое крыльцо ведет во внутренний двор, покрытый плоским потолком, поддерживаемым в нефе на четырех столбах. Стены украшены орнаментальной полихромией, расписанной в 1906 году. Картина св. Троица в образе Престола Благодати, нарисованная В 1962 г. А. Гебултовский.Сохранившиеся алтари, кафедра и купель в неоготическом стиле с 1927 года. На подоконнике хора в центральной части расположены плоские резные изображения Тайной вечери. Самое старое здание церкви - расписное изображение св. Джуди Тадеуш (18-19 века) в стиле барокко.

                                                      Имя

                                                      Machowa - происходит от названия Mach и означает собственность Machowa, деревню или собственность Machów, землю. Прилагательный притяжательный характер, лежащий в основе генезиса этого имени, укрепил его в качестве прилагательного мужского имени.Первая запись с 1415 г.,

                                                      г., была сделана в «Махове» в таком виде.

                                                      Mokrzec

                                                      Солтыс - Анна Глоговска

                                                      Поселок расположен на правом берегу Вислы во влажной долине. В конце 19 века в нем проживало 204 человека, а местные земли принадлежали семье Гарбачинских. В Мокжеце жили девять евреев, занимавшихся мелкой торговлей и ремеслами. В настоящее время Мокжец, расположенный у реки из-за строительства искусственного водохранилища, становится летним курортом, предлагающим отдых у воды и пешие прогулки по маршрутам Погужа.В селе стоит статуя Пресвятой Девы Марии Непорочного Зачатия начала 20 века.


                                                      Паркош

                                                      Sołtys - Jerzy Wnęk

                                                      Поселок был основан, вероятно, в начале 16 века, в 1536 году он принадлежал Станиславу и Миколаю Конецпольским. Военное кладбище на окраине села - свидетель драматических сражений 1914 и 1915 годов. На дороге, ведущей к Жешуву, находится гостиница Parkosz, которая предлагает размещение и вкусную кухню. В непосредственной близости от гостиницы находится особняк, окруженный остатками парка и защищенный кирпичным забором.В последние годы комплекс, изображенный на фото, подвергся полной реконструкции с пристройкой, а в модернизированном здании разместился дом престарелых. У этой усадьбы старинная родословная, восходящая к 18 веку. Штаб-квартира, в том числе Виноградзкич и Плоцкичи, полностью перестроенные во второй половине XIX века, имеют форму вытянутого прямоугольника с двумя авангардами по углам фасадного фасада. Одноэтажное кирпичное здание украшено колонным портиком по оси фасада с выходом на балкон с мансарды.Эклектичный декор, состоящий из рамных перегородок стен, ленточных оконных рам и полос оконных панелей, не нарушает простоту корпуса. Скаты кровли нарушены слуховыми окнами, освещающими чердак и треугольные фронтоны, возведенные по оси фасада и над авангардом. Гармония и умиротворение архитектуры подчеркивается месторасположением - усадьба построена на вершине небольшого холма. От поля, созданного в начале 19 века, которое занимает площадь около 5 га, есть сильно истонченный лес с двумя великолепными дубами.

                                                      Имя

                                                      Parkosz - это имя арендатора не понятно сегодняшнему получателю. По словам А. Ожеховской, бывшей Паркоше, Паркошова происходит от имени Паркош, известного в истории Польши. Сегодня мы бы сказали: деревня Паркошув, деревня Паркошова, и когда-то в средние века, в 13 веке, Паркош (его) обозначил это принадлежащее ему имение Паркоша.


                                                      Подлесье

                                                      Sołtys - Krystyna Kloch

                                                      Деревня расположена на трассе Пильзно - Тарнув, в окрестностях Маховы.На окраине Подлесья расположен растительный заповедник «Слотвина» площадью 3,3 га, в котором встречаются редкие виды папоротников - страусиный шлейф, а также плющ обыкновенный, копытное растение, черная смородина, обыкновенная. Охраняются облепиха и калина каменная. На просторных лугах, прилегающих к заповеднику, растет гладиолус под охраной. В нескольких десятках метров к северу можно полюбоваться большим ледниковым валуном. Благодаря своим природным и ландшафтным ценностям Подлесье в ближайшем будущем должно стать одним из центров агротуризма в коммуне (рядом св. Липин, Махова, Явоже-Дольны и Гурне, Поломия). В селе есть типичные сельские постройки, новая часовня и придорожная часовня с колоннами со статуей Девы Марии с младенцем (начало 20 века).


                                                      Поломя

                                                      Солтис - Ирена Ярош

                                                      Ранее известная как Поломея, расположена в непосредственной близости от леса, у ручья Поломя, правого притока реки Вислока. Согласно призывной книге Пльзенского уезда от 1581 года, Поломя принадлежала кастеляну Розперскому и имела 9 крестьян, 2 поселенца, 2 судебных пристава, 7 бедняков и 6 ремесленников.Последние, вероятно, были связаны с ремеслами, основанными на лесных ресурсах. Поломя принадлежала волости в Добркув. В конце 20 века в нем был 31 дом и 168 жителей. Имущество принадлежало П. Гарбачинскому. Расположение на окраине коммуны, в труднодоступной местности, не способствовало развитию села. В настоящее время Поломя - самый маленький город в коммуне Пильзно. Имеет возможность развития на основе агротуризма. Отсутствие старинных построек в поселке минимально компенсируется статуей Богоматери Непорочного зачатия, воздвигнутой в начале 20 века.и кабинетная часовня второй половины XIX века, подвешенная на дереве.

                                                      Имя

                                                      Поломя - так сообщает придорожная доска, но старожилы привыкли к старому, довоенному названию Поломея, в диалектной форме Поломыя. Вероятно, это похоже на Белови, топографическое название, связанное с природой места. Только как стихия воды была причиной образования белесого ила, так и стихия воздуха, ураган, вызвала разрушение лесов. Поломка была непродолжительной, сломанные деревья либо сгнили, либо снесли.Память об урагане угасла, и вы часто слышали о Коломые, пели Коломыйки, отсюда и название, и переход от Поломи к Поломые.


                                                      Słotowa

                                                      Солтыс - Яцек Войнаровски

                                                      Деревня была основана в 1364 году, упоминалась в 1508 году как Шлоштова, а в 1536 году - как королевская собственность. Тогда на 18 ланах насчитывалось 38 крестьян. В Слотове был трактир, принадлежавший деревенскому администратору, а также рыбные пруды. В конце 19 века в нем было 192 дома и 1081 житель, в том числе 11 евреев.Во время Первой мировой войны в районе Слотова происходили ожесточенные бои, о которых напоминает военное кладбище. Еще одним своеобразным памятником прошлого является часовня 18 века, построенная из камня и кирпича в 1720 году. Основателем была Анна Злоцкая, жена тогдашнего владелицы имения Слотовских - она ​​построила его в качестве жертвоприношения за исполнение молитв о рождении ребенка. Юзефа Лазовская пишет по этому поводу:
                                                      «Госпожа Злоцка, урожденная Витвицки, чей сын казнен сторонниками саксов и в 1940-х годах боялась, что она не родится на своей родине.На рассвете ее видели у креста, где убили ее 18-летнего сына и подняли ее тело в неизвестность. Милостиво оплакивая ее, мальчик Рдзачина попросил ее обратиться за помощью к Богородице Чистых Вод, которая, по мнению ее двора, веками находилась над водяным паром. Затем она попросила Бартломея Новака, художника из Слотовского, заново вырезать фигуру, и она приходила к ней на рассвете, прося о рождении еще одного сына в качестве свидетеля судьбы семьи и защитника страны, хотя он еще в годах.Когда он оказался из благодарности, она основала часовню и поставила ее в ней Богородицей Чистых Вод. Кароль был приглашен в ее дом, родился в 1720 году, женат на Зофии, урожденной Тржецецкой Гавиловской. Гижицкий из Мазовии, которого преследовали саксонские слуги за его верность королю Лещинскому, женился на Зофии, его дочери. Он привез с собой талисман национальных надежд - статуэтку Скепской Богоматери, покровительницы Мазовии. Умирающая Гижицкая подарила эту статуэтку Якубу Рыбе, который, в свою очередь, передал ее своим сыновьям.Статуэтка находится в коллекции Яна Войнаровского. "
                                                      Слотова - это деревня, прекрасно расположенная среди живописных холмов, с необычайными ландшафтными ценностями, заслуживающими посещения. Помимо вышеупомянутой часовни 18 века, в которой хранятся многочисленные народные религиозные представления собраны также памятники так называемой малой архитектуры: три придорожных святыни. Во второй половине XIX века была возведена часовня в память о Галицком набеге в 1864 году, а в конце того же века - двухэтажный, полюс и каменная статуя Богоматери Непорочного зачатия.Третья историческая часовня в форме колонны была возведена в начале 20 века.

                                                      Имя

                                                      Słotowa - от собственника Słota.


                                                      Strzegocice

                                                      Мэр - Малгожата Хебда

                                                      Упоминается в документе Тынецкого аббата Михала от 1328 года: «Stregoczicz in fluvio quod dicitur Polonice Czepina». Хотя деревня упоминается в Тынецком кодексе 1288 года, исследователи рассматривают этот документ как более поздний, пятнадцатый век и даже как подделку.Первоначально Стшегоцицы принадлежали аббатству в Тынеце, но Длугош в «Liber Beneficiorum» заявляет, что они больше не являются собственностью монастыря. В 1536 году Стшегоцице было королевской деревней и принадлежало Пильзенскому владению. Здесь действовали усадьба, корчма и мельница. В 1581 году в Стшегоцицах было 9 хозяйств с хозяйством, 4 судебных пристава со скотом, 9 судебных приставов без крупного рогатого скота и один рыбак. Деревня была жалованием главы Пильзно, а затем и старосты Пильзно. Деревянная усадьба, бывшая резиденцией старостов, была сожжена в 1657 году во время вторжения войск Ежи II Ракоци из Трансильвании.После первого раздела Польши Стшегоцице как частная собственность была выставлена ​​на аукцион и продана семье Яблоновских. В середине девятнадцатого века их владельцем был Людвик Коморницкий, а в 1882 году они перешли в руки семьи Кохановских. Последним владельцем имения Стшегоцице был Чеслав Лопуски. После разделения в 1945 году в помещениях усадьбы был основан производственный кооператив, что привело к разрушению всего имущества. В настоящее время Стшегоцицы, расположенные по дороге на Ясло, имеют условия для развития туризма и отдыха, так как в их окрестностях есть искусственное водохранилище на реке Вислока.Справа от дороги на Ясло обращает на себя внимание огромный парк, растущий на холме. Комплекс, состоящий из усадьбы, хозяйственной постройки, множества хозяйственных построек и огромного парка, был основан в начале 19 века. После разрушений во время войны, в 1920-х годах он был восстановлен и частично модернизирован. Жилые дома возвышаются над близлежащей дорогой, идущей у подножия холма, отделенной от него узкой полосой садового комплекса на склоне. Окрестности жилых домов, парк 4 га (18-19 века)) украшены многочисленными образцами старых деревьев: липы, дуба, лиственницы, акации, тюльпанов, сосны, белых сорняков и гинкго билоба.

                                                      Имя

                                                      Strzegocice - как единственный город в коммуне, он имеет отчество, то есть происходит от фамилии предка. Когда отец был старосте, сыновей называли старшими, а когда его потомки долгое время населяли данную территорию, их имена накладывались на это место. Такова природа имени Стшегоцице, образованного от фамилии Стшегота.


                                                      Мундштук

                                                      Солтыс - Марцин Потемпа

                                                      Поселок с родословной почти равной Пльзени. В 1581 году в Звернике был приход и деревянная церковь, вероятно, 15 века, которая, однако, сгорела в 1777 году. Затем деревня была разделена на четыре части, принадлежавшие: Станиславу Лигенце, Станиславу Биссовскому, Касперу Вежбенте и Иерониму Заклика. Во время правления Казимежа Йгеллончика Пильзно получил разрешение на строительство гидротехнических сооружений. Деревянные трубы вели воду с холма Будынь на Зверник.В конце XIX века в селе были приходская церковь и школа, а имение принадлежало Катажине Копыткевичовой. Зверник - одна из красивейших деревень коммуны Пильзно. На Будыни есть отличная смотровая площадка, с которой открывается вид на долину Вислока и части Низких Бескидов. Завершающее путешествие в южной части коммуны Зверник предлагает множество трогательных впечатлений. С подъездной дороги к поселку видна совершенно большая и компактная куча старых деревьев, безошибочно показывающая местонахождение усадебного комплекса.

                                                      Имя

                                                      Zwiernik - сегодня название практически не коммуникативное. Это происходит от обилия животных. Прямо как в курятнике. Сегодня есть много мест, названных в честь животного: два Звежинца, два Зежиньцова и три Зверникова. Охотники и по сей день хвалят обильную охоту «на Звернике», хотя есть и мелкая дичь.

                                                      .

                                                      Ресурс не найден

                                                       org.apache.cocoon.ResourceNotFoundException: невозможно найти битовый поток в  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 361: 70 в  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 352: 60 в  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 330: 70 в org.dspace.app.xmlui.cocoon.BitstreamReader.setup (BitstreamReader.java: 306) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor121.invoke (Неизвестный источник) в sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke (DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) в java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:497) в org.apache.cocoon.core.container.spring.avalon.PoolableProxyHandler.invoke (PoolableProxyHandler.java:71) в com.sun.proxy. $ Proxy102.setup (Неизвестный источник) в org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.setupReader (AbstractProcessingPipeline.java:560) в орг.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.preparePipeline (AbstractProcessingPipeline.java:464) в org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.process (AbstractProcessingPipeline.java:411) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor181.invoke (Неизвестный источник) в sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke (DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) в java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:497) в org.apache.cocoon.core.container.spring.avalon.PoolableProxyHandler.invoke (PoolableProxyHandler.java:71) в com.sun.proxy. $ Proxy101.process (Неизвестный источник) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.ReadNode.invoke (ReadNode.java:94) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.SelectNode.invoke (SelectNode.java:87) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java: 55) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke (MatchNode.java:87) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke (PipelineNode.java:143) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke (PipelinesNode.java:81) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process (ConcreteTreeProcessor.java:239) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process (ConcreteTreeProcessor.java:171) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.process (TreeProcessor.java:247) в org.apache.cocoon.servlet.RequestProcessor.process (RequestProcessor.java:351) в org.apache.cocoon.servlet.RequestProcessor.service (RequestProcessor.java: 169) в org.apache.cocoon.sitemap.SitemapServlet.service (SitemapServlet.java:84) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:729) в org.apache.cocoon.servletservice.ServletServiceContext $ PathDispatcher.forward (ServletServiceContext.java:468) в org.apache.cocoon.servletservice.ServletServiceContext $ PathDispatcher.forward (ServletServiceContext.java:443) в org.apache.cocoon.servletservice.spring.ServletFactoryBean $ ServiceInterceptor.invoke (ServletFactoryBean.java:264) в орг.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed (ReflectiveMethodInvocation.java:172) в org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke (JdkDynamicAopProxy.java:204) в com.sun.proxy. $ Proxy98.service (Неизвестный источник) в org.dspace.springmvc.CocoonView.render (CocoonView.java:117) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.render (DispatcherServlet.java:1208) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.processDispatchResult (DispatcherServlet.java:992) в орг.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch (DispatcherServlet.java:939) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService (DispatcherServlet.java:856) в org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest (FrameworkServlet.java:936) в org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doGet (FrameworkServlet.java:827) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:622) в org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service (FrameworkServlet.java: 812) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:729) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:291) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.SetCharacterEncodingFilter.doFilter (SetCharacterEncodingFilter.java:111) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.DSpaceCocoonServletFilter.doFilter (DSpaceCocoonServletFilter.java:276) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.servlet.multipart.DSpaceMultipartFilter.doFilter (DSpaceMultipartFilter.java:119) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter (WsFilter.java:52) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.utils.servlet.DSpaceWebappServletFilter.doFilter (DSpaceWebappServletFilter.java: 78) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.apache.catalina.filters.CorsFilter.handleNonCORS (CorsFilter.java:436) в org.apache.catalina.filters.CorsFilter.doFilter (CorsFilter.java:177) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke (StandardWrapperValve.java:219) в org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke (StandardContextValve.java:106) в org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke (AuthenticatorBase.java:502) в org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke (StandardHostValve.java:142) в org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke (ErrorReportValve.java:79) на org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke (AbstractAccessLogValve.java:617) в org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke (AbstractAccessLogValve.java:617) в org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke (StandardEngineValve.java:88) в org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service (CoyoteAdapter.java:518) в org.apache.coyote.http11.AbstractHttp11Processor.process (AbstractHttp11Processor.java:1091) в org.apache.coyote.AbstractProtocol $ AbstractConnectionHandler.process (AbstractProtocol.java: 668) в org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint $ SocketProcessor.doRun (NioEndpoint.java:1527) в org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint $ SocketProcessor.run (NioEndpoint.java:1484) в java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1142) в java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor $ Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:617) в org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread $ WrappingRunnable.run (TaskThread.java:61) в java.lang.Thread.run (Thread.java:745) 
                                                      .

                                                      Смотрите также